{"title":"浪漫的生存:抒情歌谣中无法修复的灾难","authors":"Konstantinos (Kos) Pozoukidis","doi":"10.1080/10509585.2023.2249207","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTThis article explores representations of disaster and survival in the 1798 edition of the Lyrical Ballads. It starts with Samuel Taylor Coleridge’s “The Rime of the Ancyent Marinere,” a poem exemplary of the survival narrative, a poetic articulation of disaster fraught with fragmentation, repetition, and stagnation, in form and content. The article then reads the survival narrative in William Wordsworth’s “Simon Lee” and “The Last of the Flock,” arguing that, in Wordsworth’s poems, what has been affected by disaster can exist beyond repair. I focus on disastrous thinking, considering it another aspect of disaster that penetrates thought. Disastrous thinking appears in Wordsworth’s poems but also in our critical tradition, from New Criticism to more recent post-critical readings. It attempts to ameliorate catastrophe even when disaster has eliminated the historical and philosophical causes that make it comprehensible. The article finally re-turns to Coleridge’s poem to highlight the presence of active passivity, a mode of being that resists productivity and marketability while it emphasizes political thought over thoughtless action. Active passivity constitutes a form of arresting resistance that bears the potential for radical world change through the practice of patience, another name for constant laboring without quantifiable results. Notes1 Marie-Hélène Huet employs this term to remind us that before disaster was used as a noun to indicate a catastrophic event, it was employed to signify one’s experience of disaster, the feeling of being “uprooted” from one’s place “in the cosmos and cast adrift” (19). Disaster in this context is synonymous to worldlessness, the experience of being forced to leave your world without being able to inhabit a new one.2 The term “political” in this context does not carry the meaning it has in liberal democracies, where it is associated with “citizenship, elections, the particular forms of political representation and the various ideological families” (Stavrakakis 71). It rather refers to ways of being-in-the-world as a member of the polis, of an organized community.Even though this article does not claim that either resistance to repair or active passivity, a mode of existing beyond repair, make their first appearance in Romantic poetry, it argues that the Lyrical Ballads of 1798 provide, probably for the first time, a clear articulation of these modes of being.3 In his essay “Technomagism, Coleridge’s Mariner, and the Sentence Image,” Orrin N. C. Wang employs Rancière’s notion of symbolic montage to read the poem’s shattered narrative. Wang focuses on the 1817 version of the poem that includes the addition of the gloss. He indicates that the meaning in Mariner comes through the parataxis of “disparate semes” that “are juxtaposed together” but through their sequence on the page, they create meaning (296). “Technomagism” is the name that Wang gives to this process that makes something out of “nothing at all” (292). The gloss, Wang asserts, which repeats and underscores the poem’s discontinuity, is a medium through which we come face to face with the “nonhuman, inhuman, nonhome” of the world around us (267).4 Robert Southey first critiqued the poem’s plot as “absurd or unintelligible” in his review of the Ballads in October 1798 (53).5 This reading opposes that of several scholars who also enunciate the poem’s erratic elements but nevertheless argue that the albatross is pivotal for the development of the story. Raimonda Modiano, for example, asserts that while the Mariner’s experience is “formless, incomprehensible, and unbearable,” language helps him create a “structured narrative with a beginning, climax, ending-and a moral lesson as well” (43). The killing of the albatross is important for Modiano since this is the moment that the Mariner loses his ability to speak (43). More recently, Thomas Pfau maintains that while the appearance of the dash in the structure of the stanza “forecloses any causal explanation,” it is the killing of the albatross that signifies the poem’s preoccupation with an experimental modernity that can lead, in Pfau’s interpretation of Coleridge’s poem, in an “unhinged, radically contingent cosmos” (“The Philosophy” 987). For Pfau, “the killing of the albatross launches the ship of modernity on its journey into what the likewise seafaring young Wordsworth recalls as ‘unknown modes of being’” (983). My analysis is more in agreement with William Empson and John Haffenden’s reading, which came as a response to Robert Penn Warren’s “A Poem of Pure Imagination: an Experiment in Reading.” There Empson and Haffenden argue that there is no moral causality in the poem since what follows the killing of the albatross are mere “accidents” and not “punishments calculated by God” (159).6 This reading of the Mariner, who embodies disaster, becoming disaster himself, evokes Jacques Khalip and David Collings’s reading of Wordsworth’s pedlar as Dorothy describes him in her notes, as “a persona that incorporates and transmits the horror of what he sees” (par. 1).7 Even though the poem mentions the social reality of the enclosures, Simon Lee does not belong to the propertyless poor that resulted from the Enclosure Acts of the eighteenth century, since, according to the narrator, the hunter has managed to enclose a “scrap of land” when “he was stronger” but he is physically unable to work on it, which leads to his endless suffering (“Simon Lee” 62, 61).8 While McGann argues that Wordsworth’s poetry in poems like The Ruined Cottage is a displacement of both history and Enlightenment thought, Marilyn Butler asserts in Romantics, Rebels, and Reactionaries that the poems in the Ballads are “[t]rue to the humanist sympathy of classicism” (59). Despite their “spontaneous overflow of powerful feelings,” Butler calls attention to Wordsworth’s emphasis in the 1802 Preface that in order to produce those poems the poet “had also thought long and deeply” (Wordsworth, “Preface” 98). She concludes that the use of “intellect and moral sense” and “rational thought” in the Ballads makes Wordsworth a true son of the Enlightenment (60).9 Khalip critiques this hegemony of historically reparative positivism by pointing out that “[f]or McGann, each poem is the record of a person … that has been left behind as a result of the onslaught of the romantic ideology” (Anonymous 10). He argues that historicism tries to recuperate the “perpetual disavowal and irresistible loss” that allegedly results from the Romantic ideology through “a holistic union” of text with history (12).10 Anne Dufourmantelle uses the term “active passivity” to characterize the life-altering power of gentleness that she associates, among others, with the transformation an embryo undergoes to become a baby (6). Dufourmantelle associates active passivity with growth and development while this article uses the term to signify passivity’s power to force the world to stop from moving, progressing or growing.11 As the 1800 and 1802 editions of the Ballads show us, the poem was not replaced but had its title and vocabulary altered along with its “Argument.” The “Argument” of 1800 changes from one that emphasizes incoherency and lack of causality to one that tries to justify morally the course of events that follow the killing of the albatross. The narrative voice of the unknown editor that composes the “Argument” of the 1800 version of “The Rime” asserts that “the Ancient Mariner cruelly, and in contempt of the laws of hospitality, killed a Sea-bird” and that “he was followed by many and strange Judgements” (“The Ancient Mariner. A Poet’s Reverie” 260). As J. C. C. Mays points out, the original argument “is replaced by a moral story that tells of crime, punishment, and partial redemption,” one that, I argue, tries to repair the poem’s fragmented meaning as well as to re-pair the poem with the rest of the Ballads (124). At the same time though, the editorial changes in the 1800 version of the poem initiate a reparative form of editing that culminates with the addition of the gloss in the 1817 version of the poem that was included in Coleridge’s Sibylline Leaves. While the 1817 gloss makes an attempt to create a narrative spine for the Mariner’s story, it finally portrays even more emphatically than before the poem’s narrative desistance. The gloss’s coherence attempts to address the poem’s fragmentation, making the latter more visible than it was before.12 Active passivity, then, is neither the political practice of what William Keach calls “transvaluation,” the preservation of ruins for the reason that they constitute “objects of positive aesthetic and ideological value,” nor of monumentalization, with its adjacent notions of nostalgia and ideological mystification, which “UNESCO’s cultural heritage projects” point us towards (Stoler 14).13 My understanding of active passivity differs from Washington’s critical elaboration on “passivity without passivity” (18). Even though both concepts draw from similar critical sources, sharing many elements, Washington’s passivity aims to allow non-human actors, those “exterior, anterior, and posterior to us—the world, creatures” a “chance,” by which I think he means the chance to act. Washington tries to depower humans from possessing the sole privilege of action. Active passivity, on the other hand, retains the belief that radical change must proceed from “top-down human doing” (which Washington criticizes) without excluding in its decision-making processes nonhuman beings and things (18).14 Edelman uses this term to criticize versions of the future that, by employing the figure of the Child in a heteronormative manner, i.e. to emphasize succession, lineage and temporal continuity, manage to reproduce the social, cultural and political formations of this current world.","PeriodicalId":43566,"journal":{"name":"European Romantic Review","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-09-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Romantic Survival: Disaster Beyond Repair in <i>Lyrical Ballads</i>\",\"authors\":\"Konstantinos (Kos) Pozoukidis\",\"doi\":\"10.1080/10509585.2023.2249207\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTThis article explores representations of disaster and survival in the 1798 edition of the Lyrical Ballads. It starts with Samuel Taylor Coleridge’s “The Rime of the Ancyent Marinere,” a poem exemplary of the survival narrative, a poetic articulation of disaster fraught with fragmentation, repetition, and stagnation, in form and content. The article then reads the survival narrative in William Wordsworth’s “Simon Lee” and “The Last of the Flock,” arguing that, in Wordsworth’s poems, what has been affected by disaster can exist beyond repair. I focus on disastrous thinking, considering it another aspect of disaster that penetrates thought. Disastrous thinking appears in Wordsworth’s poems but also in our critical tradition, from New Criticism to more recent post-critical readings. It attempts to ameliorate catastrophe even when disaster has eliminated the historical and philosophical causes that make it comprehensible. The article finally re-turns to Coleridge’s poem to highlight the presence of active passivity, a mode of being that resists productivity and marketability while it emphasizes political thought over thoughtless action. Active passivity constitutes a form of arresting resistance that bears the potential for radical world change through the practice of patience, another name for constant laboring without quantifiable results. Notes1 Marie-Hélène Huet employs this term to remind us that before disaster was used as a noun to indicate a catastrophic event, it was employed to signify one’s experience of disaster, the feeling of being “uprooted” from one’s place “in the cosmos and cast adrift” (19). Disaster in this context is synonymous to worldlessness, the experience of being forced to leave your world without being able to inhabit a new one.2 The term “political” in this context does not carry the meaning it has in liberal democracies, where it is associated with “citizenship, elections, the particular forms of political representation and the various ideological families” (Stavrakakis 71). It rather refers to ways of being-in-the-world as a member of the polis, of an organized community.Even though this article does not claim that either resistance to repair or active passivity, a mode of existing beyond repair, make their first appearance in Romantic poetry, it argues that the Lyrical Ballads of 1798 provide, probably for the first time, a clear articulation of these modes of being.3 In his essay “Technomagism, Coleridge’s Mariner, and the Sentence Image,” Orrin N. C. Wang employs Rancière’s notion of symbolic montage to read the poem’s shattered narrative. Wang focuses on the 1817 version of the poem that includes the addition of the gloss. He indicates that the meaning in Mariner comes through the parataxis of “disparate semes” that “are juxtaposed together” but through their sequence on the page, they create meaning (296). “Technomagism” is the name that Wang gives to this process that makes something out of “nothing at all” (292). The gloss, Wang asserts, which repeats and underscores the poem’s discontinuity, is a medium through which we come face to face with the “nonhuman, inhuman, nonhome” of the world around us (267).4 Robert Southey first critiqued the poem’s plot as “absurd or unintelligible” in his review of the Ballads in October 1798 (53).5 This reading opposes that of several scholars who also enunciate the poem’s erratic elements but nevertheless argue that the albatross is pivotal for the development of the story. Raimonda Modiano, for example, asserts that while the Mariner’s experience is “formless, incomprehensible, and unbearable,” language helps him create a “structured narrative with a beginning, climax, ending-and a moral lesson as well” (43). The killing of the albatross is important for Modiano since this is the moment that the Mariner loses his ability to speak (43). More recently, Thomas Pfau maintains that while the appearance of the dash in the structure of the stanza “forecloses any causal explanation,” it is the killing of the albatross that signifies the poem’s preoccupation with an experimental modernity that can lead, in Pfau’s interpretation of Coleridge’s poem, in an “unhinged, radically contingent cosmos” (“The Philosophy” 987). For Pfau, “the killing of the albatross launches the ship of modernity on its journey into what the likewise seafaring young Wordsworth recalls as ‘unknown modes of being’” (983). My analysis is more in agreement with William Empson and John Haffenden’s reading, which came as a response to Robert Penn Warren’s “A Poem of Pure Imagination: an Experiment in Reading.” There Empson and Haffenden argue that there is no moral causality in the poem since what follows the killing of the albatross are mere “accidents” and not “punishments calculated by God” (159).6 This reading of the Mariner, who embodies disaster, becoming disaster himself, evokes Jacques Khalip and David Collings’s reading of Wordsworth’s pedlar as Dorothy describes him in her notes, as “a persona that incorporates and transmits the horror of what he sees” (par. 1).7 Even though the poem mentions the social reality of the enclosures, Simon Lee does not belong to the propertyless poor that resulted from the Enclosure Acts of the eighteenth century, since, according to the narrator, the hunter has managed to enclose a “scrap of land” when “he was stronger” but he is physically unable to work on it, which leads to his endless suffering (“Simon Lee” 62, 61).8 While McGann argues that Wordsworth’s poetry in poems like The Ruined Cottage is a displacement of both history and Enlightenment thought, Marilyn Butler asserts in Romantics, Rebels, and Reactionaries that the poems in the Ballads are “[t]rue to the humanist sympathy of classicism” (59). Despite their “spontaneous overflow of powerful feelings,” Butler calls attention to Wordsworth’s emphasis in the 1802 Preface that in order to produce those poems the poet “had also thought long and deeply” (Wordsworth, “Preface” 98). She concludes that the use of “intellect and moral sense” and “rational thought” in the Ballads makes Wordsworth a true son of the Enlightenment (60).9 Khalip critiques this hegemony of historically reparative positivism by pointing out that “[f]or McGann, each poem is the record of a person … that has been left behind as a result of the onslaught of the romantic ideology” (Anonymous 10). He argues that historicism tries to recuperate the “perpetual disavowal and irresistible loss” that allegedly results from the Romantic ideology through “a holistic union” of text with history (12).10 Anne Dufourmantelle uses the term “active passivity” to characterize the life-altering power of gentleness that she associates, among others, with the transformation an embryo undergoes to become a baby (6). Dufourmantelle associates active passivity with growth and development while this article uses the term to signify passivity’s power to force the world to stop from moving, progressing or growing.11 As the 1800 and 1802 editions of the Ballads show us, the poem was not replaced but had its title and vocabulary altered along with its “Argument.” The “Argument” of 1800 changes from one that emphasizes incoherency and lack of causality to one that tries to justify morally the course of events that follow the killing of the albatross. The narrative voice of the unknown editor that composes the “Argument” of the 1800 version of “The Rime” asserts that “the Ancient Mariner cruelly, and in contempt of the laws of hospitality, killed a Sea-bird” and that “he was followed by many and strange Judgements” (“The Ancient Mariner. A Poet’s Reverie” 260). As J. C. C. Mays points out, the original argument “is replaced by a moral story that tells of crime, punishment, and partial redemption,” one that, I argue, tries to repair the poem’s fragmented meaning as well as to re-pair the poem with the rest of the Ballads (124). At the same time though, the editorial changes in the 1800 version of the poem initiate a reparative form of editing that culminates with the addition of the gloss in the 1817 version of the poem that was included in Coleridge’s Sibylline Leaves. While the 1817 gloss makes an attempt to create a narrative spine for the Mariner’s story, it finally portrays even more emphatically than before the poem’s narrative desistance. The gloss’s coherence attempts to address the poem’s fragmentation, making the latter more visible than it was before.12 Active passivity, then, is neither the political practice of what William Keach calls “transvaluation,” the preservation of ruins for the reason that they constitute “objects of positive aesthetic and ideological value,” nor of monumentalization, with its adjacent notions of nostalgia and ideological mystification, which “UNESCO’s cultural heritage projects” point us towards (Stoler 14).13 My understanding of active passivity differs from Washington’s critical elaboration on “passivity without passivity” (18). Even though both concepts draw from similar critical sources, sharing many elements, Washington’s passivity aims to allow non-human actors, those “exterior, anterior, and posterior to us—the world, creatures” a “chance,” by which I think he means the chance to act. Washington tries to depower humans from possessing the sole privilege of action. Active passivity, on the other hand, retains the belief that radical change must proceed from “top-down human doing” (which Washington criticizes) without excluding in its decision-making processes nonhuman beings and things (18).14 Edelman uses this term to criticize versions of the future that, by employing the figure of the Child in a heteronormative manner, i.e. to emphasize succession, lineage and temporal continuity, manage to reproduce the social, cultural and political formations of this current world.\",\"PeriodicalId\":43566,\"journal\":{\"name\":\"European Romantic Review\",\"volume\":\"45 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-09-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Romantic Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/10509585.2023.2249207\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Romantic Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10509585.2023.2249207","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要本文探讨1798年版《抒情歌谣》中灾难与生存的表现。首先是塞缪尔·泰勒·柯勒律治的《古水手之歌》,这是一首生存叙事的典范之作,对灾难的诗意表达,在形式和内容上都充满了破碎、重复和停滞。文章接着读了威廉·华兹华斯的《西蒙·李》和《最后的羊群》中关于生存的叙述,认为在华兹华斯的诗中,受到灾难影响的东西可以无法修复。我把重点放在灾难性思维上,认为这是灾难渗透思想的另一个方面。灾难性的思想出现在华兹华斯的诗歌中,也出现在我们的批评传统中,从新批评到最近的后批评阅读。它试图减轻灾难,即使灾难已经消除了使灾难变得可以理解的历史和哲学原因。文章最后回到柯勒律治的诗中,强调了主动被动的存在,这是一种抵制生产力和市场化的存在方式,同时强调政治思想而不是鲁莽的行为。主动被动构成了一种阻止抵抗的形式,它通过耐心的实践承担了彻底改变世界的潜力,耐心是没有量化结果的持续劳动的另一个名称。注1 marie - hl<e:1> Huet使用这个词是为了提醒我们,在disaster被用作名词来表示灾难性事件之前,它被用来表示一个人对灾难的经历,即“在宇宙中被连根拔起”离开自己的位置并被抛向大海的感觉(19)。在这种情况下,灾难是无世界的同义词,是被迫离开你的世界而无法居住在一个新的世界的经历在这种情况下,“政治”一词并不具有它在自由民主国家中的含义,在自由民主国家中,它与“公民身份、选举、政治代表的特定形式和各种意识形态家族”有关(Stavrakakis 71)。它指的是作为城邦的一员,作为一个有组织的共同体的一员,在这个世界上存在的方式。尽管这篇文章并没有声称抵抗修复或主动被动(一种超越修复的存在模式)在浪漫主义诗歌中首次出现,但它认为1798年的抒情歌谣可能是第一次清晰地表达了这些存在模式在他的文章《科技主义、柯勒律治的水手和句子形象》中,Orrin N. C. Wang运用了ranci<e:1>的象征蒙太奇的概念来解读这首诗破碎的叙事。王关注的是1817年版本的这首诗,其中包括添加的注释。他指出,《水手》的意义来自于“并列在一起”的“不同的符号”的意合,但通过它们在页面上的顺序,它们创造了意义(296)。“技术魔术”是王给这种“无中生有”的过程起的名字(292)。王断言,这种阐释重复并强调了诗歌的不连续性,是一种媒介,通过这种媒介,我们可以面对面地面对我们周围世界的“非人类、非人、非家”(267)罗伯特·索塞在1798年10月(53)对《歌谣》的评论中首次批评这首诗的情节“荒谬或难以理解”这种解读与一些学者的观点相反,他们也阐明了这首诗的不稳定因素,但仍然认为信天翁对故事的发展至关重要。例如,雷蒙达·莫迪亚诺(Raimonda Modiano)断言,虽然水手的经历是“无形的、不可理解的、难以忍受的”,但语言帮助他创造了一个“有开头、高潮、结尾的结构化叙事——以及道德教训”(43)。杀死信天翁对莫迪亚诺来说很重要,因为这是水手失去说话能力的时刻。最近,托马斯·普福(Thomas Pfau)认为,虽然这一节结构中破破号的出现“排除了任何因果解释”,但正是杀死信天翁表明了这首诗对实验性现代性的关注,在普福对柯勒律治(Coleridge)的诗的解释中,这种现代性可能导致“精神错乱,根本偶然的宇宙”(《哲学》987)。对于Pfau来说,“杀死信天翁开启了现代之船的旅程,进入同样善于航海的年轻的华兹华斯回忆的‘未知的存在模式’”(983)。我的分析更符合威廉·Empson和约翰·哈芬登的阅读,这是对罗伯特·佩恩·沃伦的《一首纯粹想象的诗:阅读实验》的回应。在那里,Empson和Haffenden认为诗中没有道德因果关系,因为杀死信天翁之后发生的事情仅仅是“意外”,而不是“上帝安排的惩罚”(159)。 强调继承,血统和时间连续性,设法再现当今世界的社会,文化和政治形态。
Romantic Survival: Disaster Beyond Repair in Lyrical Ballads
ABSTRACTThis article explores representations of disaster and survival in the 1798 edition of the Lyrical Ballads. It starts with Samuel Taylor Coleridge’s “The Rime of the Ancyent Marinere,” a poem exemplary of the survival narrative, a poetic articulation of disaster fraught with fragmentation, repetition, and stagnation, in form and content. The article then reads the survival narrative in William Wordsworth’s “Simon Lee” and “The Last of the Flock,” arguing that, in Wordsworth’s poems, what has been affected by disaster can exist beyond repair. I focus on disastrous thinking, considering it another aspect of disaster that penetrates thought. Disastrous thinking appears in Wordsworth’s poems but also in our critical tradition, from New Criticism to more recent post-critical readings. It attempts to ameliorate catastrophe even when disaster has eliminated the historical and philosophical causes that make it comprehensible. The article finally re-turns to Coleridge’s poem to highlight the presence of active passivity, a mode of being that resists productivity and marketability while it emphasizes political thought over thoughtless action. Active passivity constitutes a form of arresting resistance that bears the potential for radical world change through the practice of patience, another name for constant laboring without quantifiable results. Notes1 Marie-Hélène Huet employs this term to remind us that before disaster was used as a noun to indicate a catastrophic event, it was employed to signify one’s experience of disaster, the feeling of being “uprooted” from one’s place “in the cosmos and cast adrift” (19). Disaster in this context is synonymous to worldlessness, the experience of being forced to leave your world without being able to inhabit a new one.2 The term “political” in this context does not carry the meaning it has in liberal democracies, where it is associated with “citizenship, elections, the particular forms of political representation and the various ideological families” (Stavrakakis 71). It rather refers to ways of being-in-the-world as a member of the polis, of an organized community.Even though this article does not claim that either resistance to repair or active passivity, a mode of existing beyond repair, make their first appearance in Romantic poetry, it argues that the Lyrical Ballads of 1798 provide, probably for the first time, a clear articulation of these modes of being.3 In his essay “Technomagism, Coleridge’s Mariner, and the Sentence Image,” Orrin N. C. Wang employs Rancière’s notion of symbolic montage to read the poem’s shattered narrative. Wang focuses on the 1817 version of the poem that includes the addition of the gloss. He indicates that the meaning in Mariner comes through the parataxis of “disparate semes” that “are juxtaposed together” but through their sequence on the page, they create meaning (296). “Technomagism” is the name that Wang gives to this process that makes something out of “nothing at all” (292). The gloss, Wang asserts, which repeats and underscores the poem’s discontinuity, is a medium through which we come face to face with the “nonhuman, inhuman, nonhome” of the world around us (267).4 Robert Southey first critiqued the poem’s plot as “absurd or unintelligible” in his review of the Ballads in October 1798 (53).5 This reading opposes that of several scholars who also enunciate the poem’s erratic elements but nevertheless argue that the albatross is pivotal for the development of the story. Raimonda Modiano, for example, asserts that while the Mariner’s experience is “formless, incomprehensible, and unbearable,” language helps him create a “structured narrative with a beginning, climax, ending-and a moral lesson as well” (43). The killing of the albatross is important for Modiano since this is the moment that the Mariner loses his ability to speak (43). More recently, Thomas Pfau maintains that while the appearance of the dash in the structure of the stanza “forecloses any causal explanation,” it is the killing of the albatross that signifies the poem’s preoccupation with an experimental modernity that can lead, in Pfau’s interpretation of Coleridge’s poem, in an “unhinged, radically contingent cosmos” (“The Philosophy” 987). For Pfau, “the killing of the albatross launches the ship of modernity on its journey into what the likewise seafaring young Wordsworth recalls as ‘unknown modes of being’” (983). My analysis is more in agreement with William Empson and John Haffenden’s reading, which came as a response to Robert Penn Warren’s “A Poem of Pure Imagination: an Experiment in Reading.” There Empson and Haffenden argue that there is no moral causality in the poem since what follows the killing of the albatross are mere “accidents” and not “punishments calculated by God” (159).6 This reading of the Mariner, who embodies disaster, becoming disaster himself, evokes Jacques Khalip and David Collings’s reading of Wordsworth’s pedlar as Dorothy describes him in her notes, as “a persona that incorporates and transmits the horror of what he sees” (par. 1).7 Even though the poem mentions the social reality of the enclosures, Simon Lee does not belong to the propertyless poor that resulted from the Enclosure Acts of the eighteenth century, since, according to the narrator, the hunter has managed to enclose a “scrap of land” when “he was stronger” but he is physically unable to work on it, which leads to his endless suffering (“Simon Lee” 62, 61).8 While McGann argues that Wordsworth’s poetry in poems like The Ruined Cottage is a displacement of both history and Enlightenment thought, Marilyn Butler asserts in Romantics, Rebels, and Reactionaries that the poems in the Ballads are “[t]rue to the humanist sympathy of classicism” (59). Despite their “spontaneous overflow of powerful feelings,” Butler calls attention to Wordsworth’s emphasis in the 1802 Preface that in order to produce those poems the poet “had also thought long and deeply” (Wordsworth, “Preface” 98). She concludes that the use of “intellect and moral sense” and “rational thought” in the Ballads makes Wordsworth a true son of the Enlightenment (60).9 Khalip critiques this hegemony of historically reparative positivism by pointing out that “[f]or McGann, each poem is the record of a person … that has been left behind as a result of the onslaught of the romantic ideology” (Anonymous 10). He argues that historicism tries to recuperate the “perpetual disavowal and irresistible loss” that allegedly results from the Romantic ideology through “a holistic union” of text with history (12).10 Anne Dufourmantelle uses the term “active passivity” to characterize the life-altering power of gentleness that she associates, among others, with the transformation an embryo undergoes to become a baby (6). Dufourmantelle associates active passivity with growth and development while this article uses the term to signify passivity’s power to force the world to stop from moving, progressing or growing.11 As the 1800 and 1802 editions of the Ballads show us, the poem was not replaced but had its title and vocabulary altered along with its “Argument.” The “Argument” of 1800 changes from one that emphasizes incoherency and lack of causality to one that tries to justify morally the course of events that follow the killing of the albatross. The narrative voice of the unknown editor that composes the “Argument” of the 1800 version of “The Rime” asserts that “the Ancient Mariner cruelly, and in contempt of the laws of hospitality, killed a Sea-bird” and that “he was followed by many and strange Judgements” (“The Ancient Mariner. A Poet’s Reverie” 260). As J. C. C. Mays points out, the original argument “is replaced by a moral story that tells of crime, punishment, and partial redemption,” one that, I argue, tries to repair the poem’s fragmented meaning as well as to re-pair the poem with the rest of the Ballads (124). At the same time though, the editorial changes in the 1800 version of the poem initiate a reparative form of editing that culminates with the addition of the gloss in the 1817 version of the poem that was included in Coleridge’s Sibylline Leaves. While the 1817 gloss makes an attempt to create a narrative spine for the Mariner’s story, it finally portrays even more emphatically than before the poem’s narrative desistance. The gloss’s coherence attempts to address the poem’s fragmentation, making the latter more visible than it was before.12 Active passivity, then, is neither the political practice of what William Keach calls “transvaluation,” the preservation of ruins for the reason that they constitute “objects of positive aesthetic and ideological value,” nor of monumentalization, with its adjacent notions of nostalgia and ideological mystification, which “UNESCO’s cultural heritage projects” point us towards (Stoler 14).13 My understanding of active passivity differs from Washington’s critical elaboration on “passivity without passivity” (18). Even though both concepts draw from similar critical sources, sharing many elements, Washington’s passivity aims to allow non-human actors, those “exterior, anterior, and posterior to us—the world, creatures” a “chance,” by which I think he means the chance to act. Washington tries to depower humans from possessing the sole privilege of action. Active passivity, on the other hand, retains the belief that radical change must proceed from “top-down human doing” (which Washington criticizes) without excluding in its decision-making processes nonhuman beings and things (18).14 Edelman uses this term to criticize versions of the future that, by employing the figure of the Child in a heteronormative manner, i.e. to emphasize succession, lineage and temporal continuity, manage to reproduce the social, cultural and political formations of this current world.
期刊介绍:
The European Romantic Review publishes innovative scholarship on the literature and culture of Europe, Great Britain and the Americas during the period 1760-1840. Topics range from the scientific and psychological interests of German and English authors through the political and social reverberations of the French Revolution to the philosophical and ecological implications of Anglo-American nature writing. Selected papers from the annual conference of the North American Society for the Study of Romanticism appear in one of the five issues published each year.