用楔形文字继续:对凯尔·施莱辛格的采访

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE AMERICAN BOOK REVIEW Pub Date : 2023-06-01 DOI:10.1353/abr.2023.a906517
Charles Alexander
{"title":"用楔形文字继续:对凯尔·施莱辛格的采访","authors":"Charles Alexander","doi":"10.1353/abr.2023.a906517","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Carrying on in CuneiformAn Interview with Kyle Schlesinger Charles Alexander (bio) In previous columns I have explored some past practitioners of poetry and the printing and publishing arts, and wanted, now, to turn attention to some things happening at present, among printers, poets, and bookmakers, beginning with the profoundly thoughtful and innovative practice of the proprietor of Cuneiform Press, Kyle Schlesinger. Schlesinger has worked with poets and artists including Jim Dine, Gil Ott, Alistair Johnston, Trevor Winkfield, Ron Padgett, Johanna Drucker, Lisa Rogal, and many more. By \"has worked with\" I mean a range of practices, but mostly pushing toward, and often becoming, full collaborations. In his poetry, too, he has tended to collaborate with others, though his individual volumes, such as A New Kind of Country (Chax 2022), show his decidedly individual, independent, and bold practices in the arts of the word. His version/vision of the arts (and life) embodies uncertainty and poses questions. The last stanza of the title poem reads: Motion as a verbSound not a wordLike wild jasmineA long way hereWhich way is AmericaSound not a wordWhich way is America I posted a set of questions to Schlesinger about his work and about inhabiting the roles of poet, printer, and publisher. Or, in truth, I sent these questions to him and asked him to simply \"hang out\" in their spaces, and while doing so, write something in response. He did that, and more. Here are those questions and his responses. [End Page 158] 1. Metal, paper, ink—what do these elements have to do with your work, and with how you think about printing? Do they creep into your poetry, too? Metal, paper, and ink are the bedrock of civilization as we know it. Without the printing press, literacy would still be a privilege of the aristocracy alone. It is easy to forget that just a few hundred years ago a book was a rare, valuable, mysterious object. As a reader, writer, and printer, I am grateful to be a small part of that glorious tradition. Of course I've never been one to adhere to any particular purist lineage, nor am I interested in period pieces per se, but there is a reverence for words, materials, and their construction ingrained in me. As a poet I have an insatiable curiosity about the materials of writing, the embodiment of ideas. I'm interested in the tools poets used, artifacts and artifice. As a scholar, I need history to anchor literary theory, \"no ideas but in things,\" like Williams said. The practice of typography taught me an economy of language in my poems, which I get from Creeley and Dickinson as well. When I read a poem, I want to know all about the poet, printer, papermaker, artist, typographer, publisher, et cetera, to see the book as a unique form of collaboration, a sum far greater than a disembodied text. 2. I think you are self-taught as a printer/bookmaker. Is that true? Can you talk about your beginnings? What sparked you? What did you have in mind? What surprised you? Yes and no. I've never had any formal instruction in bookmaking, but I have learned a lot from the community by sending books I've made off to people I admire such as yourself and attempting to glean any pointers I may. Early on, people like Johanna Drucker, Paul Romaine, Phil Gallo, Steve Clay, Terry Belanger, Walter Hamady, Clifton Meador, Kathy Walkup, et cetera would read and often send constructive criticism my way. Not that they had any sort of unified vision for the book as they all come from different schools of thought, but their encouragement and pointers, \"lay off the impression\" or \"tighten up your colophon\" or \"try using lithographic ink\" were extremely helpful and generous. I started printing in the nineties around the time that I got my first email address, so there was an interesting confluence in technology. The [End Page 159] personal computer (that morphed into tablets and smartphones) had an irreparable impact on literacy as we knew it, and some feared the demise of the book completely—no libraries, just...","PeriodicalId":41337,"journal":{"name":"AMERICAN BOOK REVIEW","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Carrying on in Cuneiform: An Interview with Kyle Schlesinger\",\"authors\":\"Charles Alexander\",\"doi\":\"10.1353/abr.2023.a906517\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Carrying on in CuneiformAn Interview with Kyle Schlesinger Charles Alexander (bio) In previous columns I have explored some past practitioners of poetry and the printing and publishing arts, and wanted, now, to turn attention to some things happening at present, among printers, poets, and bookmakers, beginning with the profoundly thoughtful and innovative practice of the proprietor of Cuneiform Press, Kyle Schlesinger. Schlesinger has worked with poets and artists including Jim Dine, Gil Ott, Alistair Johnston, Trevor Winkfield, Ron Padgett, Johanna Drucker, Lisa Rogal, and many more. By \\\"has worked with\\\" I mean a range of practices, but mostly pushing toward, and often becoming, full collaborations. In his poetry, too, he has tended to collaborate with others, though his individual volumes, such as A New Kind of Country (Chax 2022), show his decidedly individual, independent, and bold practices in the arts of the word. His version/vision of the arts (and life) embodies uncertainty and poses questions. The last stanza of the title poem reads: Motion as a verbSound not a wordLike wild jasmineA long way hereWhich way is AmericaSound not a wordWhich way is America I posted a set of questions to Schlesinger about his work and about inhabiting the roles of poet, printer, and publisher. Or, in truth, I sent these questions to him and asked him to simply \\\"hang out\\\" in their spaces, and while doing so, write something in response. He did that, and more. Here are those questions and his responses. [End Page 158] 1. Metal, paper, ink—what do these elements have to do with your work, and with how you think about printing? Do they creep into your poetry, too? Metal, paper, and ink are the bedrock of civilization as we know it. Without the printing press, literacy would still be a privilege of the aristocracy alone. It is easy to forget that just a few hundred years ago a book was a rare, valuable, mysterious object. As a reader, writer, and printer, I am grateful to be a small part of that glorious tradition. Of course I've never been one to adhere to any particular purist lineage, nor am I interested in period pieces per se, but there is a reverence for words, materials, and their construction ingrained in me. As a poet I have an insatiable curiosity about the materials of writing, the embodiment of ideas. I'm interested in the tools poets used, artifacts and artifice. As a scholar, I need history to anchor literary theory, \\\"no ideas but in things,\\\" like Williams said. The practice of typography taught me an economy of language in my poems, which I get from Creeley and Dickinson as well. When I read a poem, I want to know all about the poet, printer, papermaker, artist, typographer, publisher, et cetera, to see the book as a unique form of collaboration, a sum far greater than a disembodied text. 2. I think you are self-taught as a printer/bookmaker. Is that true? Can you talk about your beginnings? What sparked you? What did you have in mind? What surprised you? Yes and no. I've never had any formal instruction in bookmaking, but I have learned a lot from the community by sending books I've made off to people I admire such as yourself and attempting to glean any pointers I may. Early on, people like Johanna Drucker, Paul Romaine, Phil Gallo, Steve Clay, Terry Belanger, Walter Hamady, Clifton Meador, Kathy Walkup, et cetera would read and often send constructive criticism my way. Not that they had any sort of unified vision for the book as they all come from different schools of thought, but their encouragement and pointers, \\\"lay off the impression\\\" or \\\"tighten up your colophon\\\" or \\\"try using lithographic ink\\\" were extremely helpful and generous. I started printing in the nineties around the time that I got my first email address, so there was an interesting confluence in technology. The [End Page 159] personal computer (that morphed into tablets and smartphones) had an irreparable impact on literacy as we knew it, and some feared the demise of the book completely—no libraries, just...\",\"PeriodicalId\":41337,\"journal\":{\"name\":\"AMERICAN BOOK REVIEW\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AMERICAN BOOK REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/abr.2023.a906517\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AMERICAN BOOK REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/abr.2023.a906517","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在之前的专栏中,我探讨了一些过去的诗歌从业者和印刷出版艺术,现在,我想把注意力转向目前发生在印刷商、诗人和博彩商之间的一些事情,首先是楔形文字出版社老板凯尔·施莱辛格(Kyle Schlesinger)深思熟虑和创新的实践。施莱辛格曾与诗人和艺术家合作,包括吉姆·丁、吉尔·奥特、阿利斯泰尔·约翰斯顿、特雷弗·温克菲尔德、罗恩·帕吉特、约翰娜·德鲁克、丽莎·罗加尔等。我所说的“曾与之合作”是指一系列的实践,但主要是推动并经常成为完全的合作。在他的诗歌中,他也倾向于与他人合作,尽管他的个人作品,如《新型国家》(Chax 2022),显示了他在世界艺术方面坚定的个人、独立和大胆的实践。他对艺术(和生活)的看法体现了不确定性,并提出了问题。标题诗的最后一节是这样写的:动作是一个词,声音不是一个词,就像野茉莉一样。在这里还有很长的路要走。哪条路是美国?或者,事实上,我把这些问题发给他,让他在他们的空间里“闲逛”一下,同时写点什么作为回应。他做到了,而且做得更多。以下是这些问题和他的回答。[End Page 158]金属、纸张、油墨——这些元素和你的作品有什么关系,和你对印刷的看法有什么关系?它们也会潜入你的诗里吗?正如我们所知,金属、纸和墨水是文明的基石。如果没有印刷机,识字仍将是贵族独有的特权。人们很容易忘记,就在几百年前,书还是一种稀有、珍贵、神秘的东西。作为一名读者、作家和印刷者,我很感激能成为这一光荣传统的一小部分。当然,我从来都不是一个坚持任何特定的纯粹主义血统的人,我对时代作品本身也不感兴趣,但我对文字、材料和它们的结构有着根深蒂固的敬畏。作为一个诗人,我对写作的材料和思想的体现有着永不满足的好奇心。我对诗人使用的工具、手工艺品和技巧感兴趣。作为一名学者,我需要历史来支撑文学理论,正如威廉姆斯所说,“没有思想,只有事物”。排版的实践教会了我在诗歌中节约语言,这也是我从克里利和狄金森那里学来的。当我读一首诗的时候,我想了解诗人、印刷工、造纸工人、艺术家、印刷工、出版商等等的一切,把这本书看作是一种独特的合作形式,一种远比没有实体的文本更伟大的总和。2. 我认为你是一个自学成才的印刷商/庄家。这是真的吗?你能谈谈你的开始吗?是什么激发了你?你有什么想法?什么让你吃惊?是也不是。我从来没有接受过任何正式的书籍制作指导,但我从社区中学到了很多东西,我把自己制作的书寄给了我崇拜的人,比如你,并试图收集任何可能的建议。早期,像约翰娜·德鲁克、保罗·罗曼、菲尔·加洛、史蒂夫·克莱、特里·贝朗格、沃尔特·哈马迪、克利夫顿·米多尔、凯西·沃克普等人会读我的书,并经常向我提出建设性的批评。这并不是说他们对这本书有什么统一的看法,因为他们都来自不同的思想流派,但他们的鼓励和指示,“消除印象”或“收紧你的版式”或“尝试使用平版印刷墨水”是非常有益和慷慨的。我在90年代开始印刷,那时我得到了我的第一个电子邮件地址,所以这是一个有趣的技术融合。个人电脑(后来演变成平板电脑和智能手机)对我们所知的读写能力产生了不可弥补的影响,有些人担心书会彻底消亡——没有图书馆,只是……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Carrying on in Cuneiform: An Interview with Kyle Schlesinger
Carrying on in CuneiformAn Interview with Kyle Schlesinger Charles Alexander (bio) In previous columns I have explored some past practitioners of poetry and the printing and publishing arts, and wanted, now, to turn attention to some things happening at present, among printers, poets, and bookmakers, beginning with the profoundly thoughtful and innovative practice of the proprietor of Cuneiform Press, Kyle Schlesinger. Schlesinger has worked with poets and artists including Jim Dine, Gil Ott, Alistair Johnston, Trevor Winkfield, Ron Padgett, Johanna Drucker, Lisa Rogal, and many more. By "has worked with" I mean a range of practices, but mostly pushing toward, and often becoming, full collaborations. In his poetry, too, he has tended to collaborate with others, though his individual volumes, such as A New Kind of Country (Chax 2022), show his decidedly individual, independent, and bold practices in the arts of the word. His version/vision of the arts (and life) embodies uncertainty and poses questions. The last stanza of the title poem reads: Motion as a verbSound not a wordLike wild jasmineA long way hereWhich way is AmericaSound not a wordWhich way is America I posted a set of questions to Schlesinger about his work and about inhabiting the roles of poet, printer, and publisher. Or, in truth, I sent these questions to him and asked him to simply "hang out" in their spaces, and while doing so, write something in response. He did that, and more. Here are those questions and his responses. [End Page 158] 1. Metal, paper, ink—what do these elements have to do with your work, and with how you think about printing? Do they creep into your poetry, too? Metal, paper, and ink are the bedrock of civilization as we know it. Without the printing press, literacy would still be a privilege of the aristocracy alone. It is easy to forget that just a few hundred years ago a book was a rare, valuable, mysterious object. As a reader, writer, and printer, I am grateful to be a small part of that glorious tradition. Of course I've never been one to adhere to any particular purist lineage, nor am I interested in period pieces per se, but there is a reverence for words, materials, and their construction ingrained in me. As a poet I have an insatiable curiosity about the materials of writing, the embodiment of ideas. I'm interested in the tools poets used, artifacts and artifice. As a scholar, I need history to anchor literary theory, "no ideas but in things," like Williams said. The practice of typography taught me an economy of language in my poems, which I get from Creeley and Dickinson as well. When I read a poem, I want to know all about the poet, printer, papermaker, artist, typographer, publisher, et cetera, to see the book as a unique form of collaboration, a sum far greater than a disembodied text. 2. I think you are self-taught as a printer/bookmaker. Is that true? Can you talk about your beginnings? What sparked you? What did you have in mind? What surprised you? Yes and no. I've never had any formal instruction in bookmaking, but I have learned a lot from the community by sending books I've made off to people I admire such as yourself and attempting to glean any pointers I may. Early on, people like Johanna Drucker, Paul Romaine, Phil Gallo, Steve Clay, Terry Belanger, Walter Hamady, Clifton Meador, Kathy Walkup, et cetera would read and often send constructive criticism my way. Not that they had any sort of unified vision for the book as they all come from different schools of thought, but their encouragement and pointers, "lay off the impression" or "tighten up your colophon" or "try using lithographic ink" were extremely helpful and generous. I started printing in the nineties around the time that I got my first email address, so there was an interesting confluence in technology. The [End Page 159] personal computer (that morphed into tablets and smartphones) had an irreparable impact on literacy as we knew it, and some feared the demise of the book completely—no libraries, just...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
AMERICAN BOOK REVIEW
AMERICAN BOOK REVIEW LITERATURE-
自引率
0.00%
发文量
35
期刊最新文献
It's the Algorithm, Stupid! Conspiracy Theories in the Time of Covid-19 by Clare Birchall and Peter Knight (review) A Lot of People Are Saying: The New Conspiracism and the Assault on Democracy by Russell Muirhead and Nancy L. Rosenblum (review) Conspiracy Theories and Latin American History: Lurking in the Shadows by Luis Roniger and Leonardo Senkman (review) Perennial Conspiracy Theory: Reflections on the History of "The Protocols of the Elders of Zion" by Michael Hagemeister (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1