{"title":"伊拉克裔艺术家庆祝根源和全球归属感","authors":"Shakir Mustafa","doi":"10.1353/wlt.2023.a910251","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Artists of Iraqi Descent Celebrate Roots and Global Belonging Shakir Mustafa (bio) Click for larger view View full resolution Maysaloun Faraj, HOME 10, acrylic on paper, 24 x 18cm, London, 27 March 2020 [End Page 15] Four artists of Iraqi descent are achieving global recognition for their paintings and handbag design. Both proud of their culture of origin and open to resources beyond national designations, these four artists are reckoning with vibrant identity issues. The careers of four artists of Iraqi descent recently witnessed significant events. One American, Maysaloun Faraj, and three Europeans see these events as defining moments to reflect on roots and belonging to a global culture. Two of the artists are British painters, Suad Al-Attar and Athier Mousawi, and one is Italian, Hussain Harba, a world-class designer of women's handbags and novelty furniture items. All four are well established, with works and products in world museums and in private collections. Faraj had a solo exhibition in Paris in 2022, and Al-Attar's granddaughter, Nesma Shubber, published a book on her grandmother's life and art, Suad Al-Attar (Heni, 2022). In April 2023 Harba won the Industrial Compass Award, one of Europe's prestigious design prizes. The youngest of the group, Mousawi had a solo exhibit last June in the arts hub Cromwell Place in central London. With roots in the Middle East, Paris, Los Angeles, and London, these artists showcase facets of a fascinating global art scene. Undoubtedly, cultural interactions impact individual and collective identities, and that clearly shows in the artists' works. Achieving recognition in a global setting with intense professional and ideological contentions requires openness to influences. Although all four artists show pride in their culture of origin, they make their mark due to embracing artistic resources well beyond national designations. A closer look at Faraj's and Al-Attar's books, and Harba's and Mousawi's recent works, illustrates an intriguing reckoning with vibrant identity issues. Click for larger view View full resolution Maysaloun Faraj in her London studio. Maysaloun Faraj: Art and Social Media Faraj's solo exhibition in Paris in June 2022 was at the Mark Hachem Gallery, with a companion catalog. Maysaloun Faraj: HOME Lockdown, 2020–2022 is richly illustrated, and it comes in numbered copies signed by the artist. Based on works done during the sheltering in place due to Covid-19, the paintings appeared on a group Facebook site dedicated to making home a subject for drawings and paintings. For an international community facing a global pandemic, the social media platform turned home into a locale for scrutinizing issues of belonging to a certain place and the possibilities of creating communal connections beyond that space. Started by Faraj herself, the Facebook platform also demonstrates the effects of one artist's engagement with communal responsibilities. In dozens of small and large paintings, Faraj offers intriguing conceptualizations of home as a flourishing and comforting environment. The community of that Facebook group, \"Stay Home, Draw Home,\" seems to participate in some collective imagining of what it means to stay home and what it means to reinitiate affinities with physical and metaphorical spaces. Despite the uncertainty and turmoil of that pandemic period, there has been an abundance of solidarity across communities fractured by an overwhelming challenge. Click for larger view View full resolution Maysaloun Faraj, The Orange, 2002. There is nothing new about bonding during stressful times, but scrutiny of home as a physical and metaphorical space can easily turn into an examination of roots and identities when the home culture rubs shoulders with global contexts. In Faraj's painting Home 10, for instance, the artist's bright apartment seems to extend into the equally bright nocturnal view of the city. Faraj has been living in London for four decades, and she wrote in one of her comments on that page that London feels like home, too. The painting's bridge might also prompt us to think of the symbolic implications of belonging to a new locale away from a home culture. [End Page 16] Suad Al-Attar Reading Nesma Shubber's book on Suad Al-Attar feels like being carried away on a current of intriguing...","PeriodicalId":23833,"journal":{"name":"World Literature Today","volume":"143 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Artists of Iraqi Descent Celebrate Roots and Global Belonging\",\"authors\":\"Shakir Mustafa\",\"doi\":\"10.1353/wlt.2023.a910251\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Artists of Iraqi Descent Celebrate Roots and Global Belonging Shakir Mustafa (bio) Click for larger view View full resolution Maysaloun Faraj, HOME 10, acrylic on paper, 24 x 18cm, London, 27 March 2020 [End Page 15] Four artists of Iraqi descent are achieving global recognition for their paintings and handbag design. Both proud of their culture of origin and open to resources beyond national designations, these four artists are reckoning with vibrant identity issues. The careers of four artists of Iraqi descent recently witnessed significant events. One American, Maysaloun Faraj, and three Europeans see these events as defining moments to reflect on roots and belonging to a global culture. Two of the artists are British painters, Suad Al-Attar and Athier Mousawi, and one is Italian, Hussain Harba, a world-class designer of women's handbags and novelty furniture items. All four are well established, with works and products in world museums and in private collections. Faraj had a solo exhibition in Paris in 2022, and Al-Attar's granddaughter, Nesma Shubber, published a book on her grandmother's life and art, Suad Al-Attar (Heni, 2022). In April 2023 Harba won the Industrial Compass Award, one of Europe's prestigious design prizes. The youngest of the group, Mousawi had a solo exhibit last June in the arts hub Cromwell Place in central London. With roots in the Middle East, Paris, Los Angeles, and London, these artists showcase facets of a fascinating global art scene. Undoubtedly, cultural interactions impact individual and collective identities, and that clearly shows in the artists' works. Achieving recognition in a global setting with intense professional and ideological contentions requires openness to influences. Although all four artists show pride in their culture of origin, they make their mark due to embracing artistic resources well beyond national designations. A closer look at Faraj's and Al-Attar's books, and Harba's and Mousawi's recent works, illustrates an intriguing reckoning with vibrant identity issues. Click for larger view View full resolution Maysaloun Faraj in her London studio. Maysaloun Faraj: Art and Social Media Faraj's solo exhibition in Paris in June 2022 was at the Mark Hachem Gallery, with a companion catalog. Maysaloun Faraj: HOME Lockdown, 2020–2022 is richly illustrated, and it comes in numbered copies signed by the artist. Based on works done during the sheltering in place due to Covid-19, the paintings appeared on a group Facebook site dedicated to making home a subject for drawings and paintings. For an international community facing a global pandemic, the social media platform turned home into a locale for scrutinizing issues of belonging to a certain place and the possibilities of creating communal connections beyond that space. Started by Faraj herself, the Facebook platform also demonstrates the effects of one artist's engagement with communal responsibilities. In dozens of small and large paintings, Faraj offers intriguing conceptualizations of home as a flourishing and comforting environment. The community of that Facebook group, \\\"Stay Home, Draw Home,\\\" seems to participate in some collective imagining of what it means to stay home and what it means to reinitiate affinities with physical and metaphorical spaces. Despite the uncertainty and turmoil of that pandemic period, there has been an abundance of solidarity across communities fractured by an overwhelming challenge. Click for larger view View full resolution Maysaloun Faraj, The Orange, 2002. There is nothing new about bonding during stressful times, but scrutiny of home as a physical and metaphorical space can easily turn into an examination of roots and identities when the home culture rubs shoulders with global contexts. In Faraj's painting Home 10, for instance, the artist's bright apartment seems to extend into the equally bright nocturnal view of the city. Faraj has been living in London for four decades, and she wrote in one of her comments on that page that London feels like home, too. The painting's bridge might also prompt us to think of the symbolic implications of belonging to a new locale away from a home culture. [End Page 16] Suad Al-Attar Reading Nesma Shubber's book on Suad Al-Attar feels like being carried away on a current of intriguing...\",\"PeriodicalId\":23833,\"journal\":{\"name\":\"World Literature Today\",\"volume\":\"143 4\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"World Literature Today\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/wlt.2023.a910251\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"World Literature Today","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/wlt.2023.a910251","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Maysaloun Faraj, HOME 10,纸上丙烯,24 x 18cm,伦敦,2020年3月27日[End Page 15]四位伊拉克裔艺术家的绘画和手袋设计正在获得全球认可。这四位艺术家都对自己的原籍文化感到自豪,并对超越国籍的资源持开放态度,他们正在思考充满活力的身份问题。四位伊拉克裔艺术家的职业生涯最近发生了重大事件。一个美国人,Maysaloun Faraj和三个欧洲人认为这些事件是反思根源和属于全球文化的决定性时刻。其中两位艺术家是英国画家苏阿德·阿塔尔(Suad Al-Attar)和阿蒂尔·穆萨维(Athier Mousawi),另一位艺术家是意大利人侯赛因·哈尔巴(Hussain Harba),他是世界级的女性手袋和新奇家具设计师。这四家公司都很成熟,其作品和产品在世界博物馆和私人收藏中都有展出。法拉吉于2022年在巴黎举办了个展,阿塔尔的孙女Nesma Shubber出版了一本关于她祖母的生活和艺术的书《Suad Al-Attar》(Heni, 2022)。2023年4月,哈尔巴获得了欧洲著名设计奖之一的工业指南针奖。作为这群人中最年轻的一个,穆萨维去年6月在伦敦市中心的艺术中心克伦威尔广场举办了一次个人展览。这些艺术家扎根于中东、巴黎、洛杉矶和伦敦,展示了一个迷人的全球艺术场景的各个方面。毫无疑问,文化互动影响着个人和集体的身份认同,这在艺术家的作品中表现得很明显。在激烈的专业和意识形态争论的全球环境中获得认可需要对影响持开放态度。虽然他们都对自己的文化感到自豪,但他们的成就是由于他们拥有超越国家的艺术资源。仔细看看法拉吉和阿尔-阿塔尔的书,以及哈尔巴和穆萨维最近的作品,就会发现他们对活跃的身份问题进行了有趣的反思。查看全分辨率Maysaloun Faraj在她伦敦的工作室。2022年6月,法拉吉在巴黎马克·哈赫姆画廊(Mark Hachem Gallery)举办了个展,并附带了一份目录。Maysaloun Faraj: HOME lock, 2020-2022插图丰富,并附有艺术家签名的编号副本。这些画是根据因Covid-19而在避难所完成的作品,出现在Facebook的一个小组网站上,致力于使家成为绘画和绘画的主题。对于面临全球大流行的国际社会来说,社交媒体平台把家变成了一个审视归属问题的场所,以及在这个空间之外建立公共联系的可能性。这个Facebook平台是由法拉吉自己创立的,它也展示了一位艺术家参与公共责任的效果。在几十幅大大小小的画作中,法拉吉提供了一个有趣的概念,即家是一个繁荣和舒适的环境。Facebook小组“呆在家里,画在家里”(Stay Home, Draw Home)的社区似乎参与了某种集体想象,即呆在家里意味着什么,以及重新启动与物理和隐喻空间的亲缘关系意味着什么。尽管那次大流行期间存在不确定性和动荡,但在面临巨大挑战的社区中,人们表现出了极大的团结。点击查看大图完整分辨率Maysaloun Faraj, The Orange, 2002。在紧张时期建立联系并不是什么新鲜事,但当家庭文化与全球背景相交融时,将家作为一个物理和隐喻空间的审视很容易转变为对根源和身份的审视。例如,在法拉吉的画作《10号家》中,这位艺术家明亮的公寓似乎延伸到了同样明亮的城市夜景中。法拉吉已经在伦敦生活了40年,她在那页的一条评论中写道,伦敦也有家的感觉。这幅画的桥梁也可能促使我们思考属于一个远离家乡文化的新地方的象征意义。阅读Nesma Shubber关于Suad Al-Attar的书,感觉就像被一股有趣的……
Artists of Iraqi Descent Celebrate Roots and Global Belonging
Artists of Iraqi Descent Celebrate Roots and Global Belonging Shakir Mustafa (bio) Click for larger view View full resolution Maysaloun Faraj, HOME 10, acrylic on paper, 24 x 18cm, London, 27 March 2020 [End Page 15] Four artists of Iraqi descent are achieving global recognition for their paintings and handbag design. Both proud of their culture of origin and open to resources beyond national designations, these four artists are reckoning with vibrant identity issues. The careers of four artists of Iraqi descent recently witnessed significant events. One American, Maysaloun Faraj, and three Europeans see these events as defining moments to reflect on roots and belonging to a global culture. Two of the artists are British painters, Suad Al-Attar and Athier Mousawi, and one is Italian, Hussain Harba, a world-class designer of women's handbags and novelty furniture items. All four are well established, with works and products in world museums and in private collections. Faraj had a solo exhibition in Paris in 2022, and Al-Attar's granddaughter, Nesma Shubber, published a book on her grandmother's life and art, Suad Al-Attar (Heni, 2022). In April 2023 Harba won the Industrial Compass Award, one of Europe's prestigious design prizes. The youngest of the group, Mousawi had a solo exhibit last June in the arts hub Cromwell Place in central London. With roots in the Middle East, Paris, Los Angeles, and London, these artists showcase facets of a fascinating global art scene. Undoubtedly, cultural interactions impact individual and collective identities, and that clearly shows in the artists' works. Achieving recognition in a global setting with intense professional and ideological contentions requires openness to influences. Although all four artists show pride in their culture of origin, they make their mark due to embracing artistic resources well beyond national designations. A closer look at Faraj's and Al-Attar's books, and Harba's and Mousawi's recent works, illustrates an intriguing reckoning with vibrant identity issues. Click for larger view View full resolution Maysaloun Faraj in her London studio. Maysaloun Faraj: Art and Social Media Faraj's solo exhibition in Paris in June 2022 was at the Mark Hachem Gallery, with a companion catalog. Maysaloun Faraj: HOME Lockdown, 2020–2022 is richly illustrated, and it comes in numbered copies signed by the artist. Based on works done during the sheltering in place due to Covid-19, the paintings appeared on a group Facebook site dedicated to making home a subject for drawings and paintings. For an international community facing a global pandemic, the social media platform turned home into a locale for scrutinizing issues of belonging to a certain place and the possibilities of creating communal connections beyond that space. Started by Faraj herself, the Facebook platform also demonstrates the effects of one artist's engagement with communal responsibilities. In dozens of small and large paintings, Faraj offers intriguing conceptualizations of home as a flourishing and comforting environment. The community of that Facebook group, "Stay Home, Draw Home," seems to participate in some collective imagining of what it means to stay home and what it means to reinitiate affinities with physical and metaphorical spaces. Despite the uncertainty and turmoil of that pandemic period, there has been an abundance of solidarity across communities fractured by an overwhelming challenge. Click for larger view View full resolution Maysaloun Faraj, The Orange, 2002. There is nothing new about bonding during stressful times, but scrutiny of home as a physical and metaphorical space can easily turn into an examination of roots and identities when the home culture rubs shoulders with global contexts. In Faraj's painting Home 10, for instance, the artist's bright apartment seems to extend into the equally bright nocturnal view of the city. Faraj has been living in London for four decades, and she wrote in one of her comments on that page that London feels like home, too. The painting's bridge might also prompt us to think of the symbolic implications of belonging to a new locale away from a home culture. [End Page 16] Suad Al-Attar Reading Nesma Shubber's book on Suad Al-Attar feels like being carried away on a current of intriguing...