《牛与人》作者:安娜·保拉·玛亚

IF 0.3 4区 文学 0 LITERATURE World Literature Today Pub Date : 2023-11-01 DOI:10.1353/wlt.2023.a910277
J. R. Patterson
{"title":"《牛与人》作者:安娜·保拉·玛亚","authors":"J. R. Patterson","doi":"10.1353/wlt.2023.a910277","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Of Cattle and Men by Ana Paula Maia J. R. Patterson ANA PAULA MAIA Of Cattle and Men Trans. Zoë Perry. Edinburgh. Charco Press. 2023. 104 pages. OF CATTLE AND MEN is an excellent book of many dark, quiet questions. What does death mean to men who work in a slaughterhouse, who manually dispatch one hundred heifers and steers a day, six days a week? Their hands and face are accustomed to the feel of blood, their noses to its ferrous smell. As soon as one beast is dispatched, another appears. From beast to meat, over and over again. Ana Paula Maia's is a world where meat reigns supreme, where prostitutes are paid with it by the kilo, where so much blood flows into the rivers they turn salty. \"In those places where blood mixes with soil and water, it's difficult to make any sort of distinction between man and animal.\" The murder of a man is casually overlooked. Why not? If he is replaceable, just one of the herd, what loss was it really? Prey and pray is the juxtaposition that Maia posits. If meat-eating is natural, then the argument is atheistic: why shouldn't we eat meat, made as we are for such a diet, with our pointed teeth and predator-like cunning? However, if the meat we eat is sacrificial, a choice of believing we should do so, our attitude toward the animals we slaughter is more agnostic than devout; we skip grace and go straight for the feast. Edgar Wilson, the central character, is a sensitive soul who \"cares about ordaining the souls of each ruminant that crosses his path.\" He prays for the salvation of the souls of the cattle he slays. The lime cross he draws on their foreheads evokes baptism, repentance, death-bed conversion. It also marks the location where he drives his killing mallet home. A believer, he feels there will be no salvation, that his violent work will keep him from heaven. For him, \"there will be no dawn, nor the emergence of the Creator. . . . He's not proud of what he does, but if someone has to do it, then let it be him, who has pity on those irrational beasts.\" Eating meat carries an element of the Catholic sacrament; the blood and body of a sacrifice eaten to become one with the greater whole. An abandoned slaughterhouse is a defiled church, raided and sacked. A broken statue of São Roque, the Catholic saint invoked to protect against diseases afflicting cattle and dogs, alludes to some broken pact with, if not a higher power, then our better nature. Nature, in this sense, covers two contrasting things: the way we choose to act, and the way we are naturally bound to act. Technology, urbanization, and consideration of animal rights have drastically altered our relationship with animals. Whether that has been a good change is indeterminate, but it has caused our desires to become unaligned with our needs. How much of our animal selves (our animal desires) can we retain and remain human? If you crave the taste of meat, are you truly opposed to murder? We are a reflection of our actions as a society as much as individuals. We might not take a human life, but when it comes to animals, so long as there are others to carry out the killing, [End Page 63] we are happy enough to let it go on. Wilson, the man tasked with snuffing out six hundred lives a week, sees his reflection in the \"unfathomable\" eyes of the beasts he stuns. When one dies of its own devices, his image is missing. \"Food is what attracts animals,\" Maia writes, what \"makes them nice and tame.\" Refined but for the bloodshed we both demand and decry. A final note: cattle are, for many, hard to decode, but they are observable. My life around them, and around cattlemen, has made me vigilant to statements such as these: \"Cattle, every one of them, graze to the north, as they can sense the Earth's magnetic pull. Few know the reason behind this, but the people who work with cattle every...","PeriodicalId":23833,"journal":{"name":"World Literature Today","volume":"150 3","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Of Cattle and Men by Ana Paula Maia (review)\",\"authors\":\"J. R. Patterson\",\"doi\":\"10.1353/wlt.2023.a910277\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Of Cattle and Men by Ana Paula Maia J. R. Patterson ANA PAULA MAIA Of Cattle and Men Trans. Zoë Perry. Edinburgh. Charco Press. 2023. 104 pages. OF CATTLE AND MEN is an excellent book of many dark, quiet questions. What does death mean to men who work in a slaughterhouse, who manually dispatch one hundred heifers and steers a day, six days a week? Their hands and face are accustomed to the feel of blood, their noses to its ferrous smell. As soon as one beast is dispatched, another appears. From beast to meat, over and over again. Ana Paula Maia's is a world where meat reigns supreme, where prostitutes are paid with it by the kilo, where so much blood flows into the rivers they turn salty. \\\"In those places where blood mixes with soil and water, it's difficult to make any sort of distinction between man and animal.\\\" The murder of a man is casually overlooked. Why not? If he is replaceable, just one of the herd, what loss was it really? Prey and pray is the juxtaposition that Maia posits. If meat-eating is natural, then the argument is atheistic: why shouldn't we eat meat, made as we are for such a diet, with our pointed teeth and predator-like cunning? However, if the meat we eat is sacrificial, a choice of believing we should do so, our attitude toward the animals we slaughter is more agnostic than devout; we skip grace and go straight for the feast. Edgar Wilson, the central character, is a sensitive soul who \\\"cares about ordaining the souls of each ruminant that crosses his path.\\\" He prays for the salvation of the souls of the cattle he slays. The lime cross he draws on their foreheads evokes baptism, repentance, death-bed conversion. It also marks the location where he drives his killing mallet home. A believer, he feels there will be no salvation, that his violent work will keep him from heaven. For him, \\\"there will be no dawn, nor the emergence of the Creator. . . . He's not proud of what he does, but if someone has to do it, then let it be him, who has pity on those irrational beasts.\\\" Eating meat carries an element of the Catholic sacrament; the blood and body of a sacrifice eaten to become one with the greater whole. An abandoned slaughterhouse is a defiled church, raided and sacked. A broken statue of São Roque, the Catholic saint invoked to protect against diseases afflicting cattle and dogs, alludes to some broken pact with, if not a higher power, then our better nature. Nature, in this sense, covers two contrasting things: the way we choose to act, and the way we are naturally bound to act. Technology, urbanization, and consideration of animal rights have drastically altered our relationship with animals. Whether that has been a good change is indeterminate, but it has caused our desires to become unaligned with our needs. How much of our animal selves (our animal desires) can we retain and remain human? If you crave the taste of meat, are you truly opposed to murder? We are a reflection of our actions as a society as much as individuals. We might not take a human life, but when it comes to animals, so long as there are others to carry out the killing, [End Page 63] we are happy enough to let it go on. Wilson, the man tasked with snuffing out six hundred lives a week, sees his reflection in the \\\"unfathomable\\\" eyes of the beasts he stuns. When one dies of its own devices, his image is missing. \\\"Food is what attracts animals,\\\" Maia writes, what \\\"makes them nice and tame.\\\" Refined but for the bloodshed we both demand and decry. A final note: cattle are, for many, hard to decode, but they are observable. My life around them, and around cattlemen, has made me vigilant to statements such as these: \\\"Cattle, every one of them, graze to the north, as they can sense the Earth's magnetic pull. Few know the reason behind this, but the people who work with cattle every...\",\"PeriodicalId\":23833,\"journal\":{\"name\":\"World Literature Today\",\"volume\":\"150 3\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"World Literature Today\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/wlt.2023.a910277\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"World Literature Today","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/wlt.2023.a910277","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

书评:《牛与人》作者:安娜·葆拉·迈亚j·r·帕特森安娜·葆拉·迈亚《牛与人》佐伊佩里。爱丁堡。Charco出版社,2023。104页。《牛与人》是一本优秀的书,提出了许多阴暗而安静的问题。对于那些在屠宰场工作的人来说,死亡意味着什么?他们每周工作6天,每天手工宰杀100头小母牛和阉牛。他们的手和脸习惯了血的感觉,他们的鼻子习惯了铁的气味。一只野兽刚被打发,另一只就出现了。从野兽到肉,一遍又一遍。Ana Paula Maia的世界里,肉是至高无上的,妓女的报酬是按公斤计算的,大量的血液流入河流,河水变咸了。“在那些血液与土壤和水混合的地方,很难区分人和动物。”谋杀一名男子的案件被随意忽视了。为什么不呢?如果他是可替代的,只是羊群中的一员,那又有什么损失呢?捕食和祈祷是Maia假设的并置。如果吃肉是自然的,那么这个论点就是无神论的:为什么我们不应该吃肉,因为我们是为了这样的饮食而生的,我们的尖牙和捕食者一样的狡猾?然而,如果我们吃的肉是祭品,选择相信我们应该这样做,我们对待我们屠杀的动物的态度与其说是虔诚,不如说是不可知论;我们不做祷告,直接去参加宴会。主人公埃德加·威尔逊(Edgar Wilson)是一个敏感的人,他“关心每一个遇到他的反刍动物的灵魂”。他为他宰杀的牛的灵魂得救而祈祷。他画在他们额头上的石灰十字架唤起了洗礼、忏悔和临终前的皈依。这也标志着他把杀人锤开回家的地方。一个信徒,他觉得没有救赎,他的暴力行为会使他远离天堂。对他来说,“不会有黎明,也不会有造物主的出现. . . .他对自己的所作所为并不感到自豪,但如果必须有人做这件事,那就由他来做吧,因为他同情那些失去理智的野兽。”吃肉是天主教圣礼的一个元素;吃祭品的血和身体,使之与更大的整体合而为一。一个废弃的屠宰场就像一个被玷污的教堂,被洗劫一空。天主教圣人罗克(o Roque)的雕像被打碎了,他被用来保护牛和狗免受疾病的折磨。雕像暗示着,如果不是与更高的力量,那就是与我们更善良的本性的某种契约被破坏了。从这个意义上说,自然涵盖了两种截然不同的东西:我们选择的行为方式,以及我们自然注定要采取的行为方式。科技、城市化和对动物权利的考虑已经彻底改变了我们与动物的关系。这是否是一个好的改变是不确定的,但它已经导致我们的欲望变得与我们的需求不一致。我们能保留多少我们的动物自我(我们的动物欲望)并保持人性?如果你渴望肉的味道,你真的反对谋杀吗?我们不仅是个人,也是社会行为的反映。我们也许不会夺走人的生命,但当涉及到动物时,只要还有其他人来进行杀戮,我们就会很高兴地让它继续下去。威尔逊的任务是每周杀死600条生命,他在那些被他击晕的野兽“深不可测”的眼睛里看到了自己的影子。当一个人死于自己的装置时,他的形象就消失了。“食物是吸引动物的东西,”玛雅写道,“是食物让它们变得温顺。”除了我们所要求和谴责的流血事件之外,她还很优雅。最后一点:对许多人来说,牛很难被解读,但它们是可以观察到的。我生活在他们周围,也生活在牧牛人周围,这让我对这样的说法保持警惕:“每一头牛都在北方吃草,因为它们能感受到地球的磁力。很少有人知道这背后的原因,但是每天和牛一起工作的人……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Of Cattle and Men by Ana Paula Maia (review)
Reviewed by: Of Cattle and Men by Ana Paula Maia J. R. Patterson ANA PAULA MAIA Of Cattle and Men Trans. Zoë Perry. Edinburgh. Charco Press. 2023. 104 pages. OF CATTLE AND MEN is an excellent book of many dark, quiet questions. What does death mean to men who work in a slaughterhouse, who manually dispatch one hundred heifers and steers a day, six days a week? Their hands and face are accustomed to the feel of blood, their noses to its ferrous smell. As soon as one beast is dispatched, another appears. From beast to meat, over and over again. Ana Paula Maia's is a world where meat reigns supreme, where prostitutes are paid with it by the kilo, where so much blood flows into the rivers they turn salty. "In those places where blood mixes with soil and water, it's difficult to make any sort of distinction between man and animal." The murder of a man is casually overlooked. Why not? If he is replaceable, just one of the herd, what loss was it really? Prey and pray is the juxtaposition that Maia posits. If meat-eating is natural, then the argument is atheistic: why shouldn't we eat meat, made as we are for such a diet, with our pointed teeth and predator-like cunning? However, if the meat we eat is sacrificial, a choice of believing we should do so, our attitude toward the animals we slaughter is more agnostic than devout; we skip grace and go straight for the feast. Edgar Wilson, the central character, is a sensitive soul who "cares about ordaining the souls of each ruminant that crosses his path." He prays for the salvation of the souls of the cattle he slays. The lime cross he draws on their foreheads evokes baptism, repentance, death-bed conversion. It also marks the location where he drives his killing mallet home. A believer, he feels there will be no salvation, that his violent work will keep him from heaven. For him, "there will be no dawn, nor the emergence of the Creator. . . . He's not proud of what he does, but if someone has to do it, then let it be him, who has pity on those irrational beasts." Eating meat carries an element of the Catholic sacrament; the blood and body of a sacrifice eaten to become one with the greater whole. An abandoned slaughterhouse is a defiled church, raided and sacked. A broken statue of São Roque, the Catholic saint invoked to protect against diseases afflicting cattle and dogs, alludes to some broken pact with, if not a higher power, then our better nature. Nature, in this sense, covers two contrasting things: the way we choose to act, and the way we are naturally bound to act. Technology, urbanization, and consideration of animal rights have drastically altered our relationship with animals. Whether that has been a good change is indeterminate, but it has caused our desires to become unaligned with our needs. How much of our animal selves (our animal desires) can we retain and remain human? If you crave the taste of meat, are you truly opposed to murder? We are a reflection of our actions as a society as much as individuals. We might not take a human life, but when it comes to animals, so long as there are others to carry out the killing, [End Page 63] we are happy enough to let it go on. Wilson, the man tasked with snuffing out six hundred lives a week, sees his reflection in the "unfathomable" eyes of the beasts he stuns. When one dies of its own devices, his image is missing. "Food is what attracts animals," Maia writes, what "makes them nice and tame." Refined but for the bloodshed we both demand and decry. A final note: cattle are, for many, hard to decode, but they are observable. My life around them, and around cattlemen, has made me vigilant to statements such as these: "Cattle, every one of them, graze to the north, as they can sense the Earth's magnetic pull. Few know the reason behind this, but the people who work with cattle every...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
303
期刊最新文献
Gene Luen Yang Recapping the 2023 Neustadt Lit Fest Psalms by Julia Fiedorczuk (review) Finger Bone by Hiroki Takahashi (review) End Times: Elites, Counter-Elites, and the Path of Political Disintegration by Peter Turchin (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1