案头行凶者、专家证人和法律的作用:对亚瑟·格雷瑟的审判

IF 2.6 Q1 POLITICAL SCIENCE Journal of Genocide Research Pub Date : 2023-09-18 DOI:10.1080/14623528.2023.2255407
Leora Bilsky, Rachel Klagsbrun
{"title":"案头行凶者、专家证人和法律的作用:对亚瑟·格雷瑟的审判","authors":"Leora Bilsky, Rachel Klagsbrun","doi":"10.1080/14623528.2023.2255407","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTThe phenomenon of the desk perpetrator continues to pose a challenge for the law. During the sixty-odd years since the Eichmann trial, legal scholarship has mainly focused on the need to develop doctrines about participation/complicity in order to attribute responsibility to the perpetrator behind the desk. It has failed to address the more basic problem of the involvement of the law in the phenomenon of the desk perpetrator. We suggest that the difficulty stems from the dual role of law, both as an enabling platform for desk perpetration and as an institution whose design grants partial or full immunity to desk perpetrators. Based on the case of the 1946 trial of the Nazi Governor of Western Poland, Arthur Greiser, we argue that the desk perpetrator is a product of the law, and therefore the attempt to judge the individual perpetrator without simultaneously addressing the role of law is doomed to fail. We show that it was the new concept of cultural genocide, which was eventually excluded from the 1948 international convention against Genocide that allowed the Polish court to discuss directly the responsibility of the law itself for the new crimes. For this purpose, the tribunal invited a number of expert witnesses, historians, economists, and jurists. The article focuses on the testimony of the legal expert and explores how it enabled the tribunal to put the rule of law itself on trial in ascertaining the individual criminal responsibility of the defendant.KEYWORDS: International criminal lawcultural genocideRaphael LemkinArthur Greiserdesk perpetratorexpert witness AcknowledgmentsThe authors would like to thank Natalie Davidson, David Luban, Roy Kreitner, Patrycja Grzebyk and Olga Kartashova for their thoughtful comments, Uri Brun for his research assistance, and Philippa Shimrat for her help with editing.Disclosure StatementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 See Patrycja Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal in the Development of Principles of International Criminal Law,” in Historical Origins of International Criminal Law: Volume 2, ed. Morten Bergsmo, CHEAH Wui Ling, and YI Ping (Brussels: Torkel Opsahl, 2014), 603–30; Alexander V. Prusin, “Poland’s Nuremberg: The Seven Court Cases of the Supreme National Tribunal, 1946–1948,” Holocaust and Genocide Studies 24, no. 1 (2010): 1–25; Michael Fleming, In the Shadow of the Holocaust: Poland, the United Nations War Crimes Commission, and the Search for Justice (Cambridge: Cambridge University Press, 2022); Andrew Kornbluth, The August Trials: The Holocaust and Postwar Justice in Poland (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2021); Francine Hirsch, Soviet Judgment at Nuremberg (New York: Oxford University Press, 2020).2 The term “desk perpetrator” (In German, Schreibtischtäter) refers to an individual, characteristically a state official, who bears responsibility for mass crimes without directly carrying them out. The term originated around Hannah Arendt’s coverage of the trial of Adolf Eichmann, although she did not used the term explicitly in in her Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil, first published in English in 1963. Arendt did use the term later in her introduction to the English translation of a book by the German journalist Bernard Naumann on the Frankfurt Auschwitz trial, where she describes Eichmann as the “desk murderer par excellence.” See Hannah Arendt, “Introduction,” in Bernard Naumann, Auschwitz: A Report on the Proceeding Against Robert Karl Ludwig Mulka an Others Before the Court at Frankfurt (London: Pall Mall Press, 1966), XX.3 David Fraser, Law after Auschwitz: Towards a Jurisprudence of the Holocaust (Durham, NC: Carolina Academic Press, 2005), 216.4 Attributing personal liability to the “desk perpetrator” undermines the principle that criminal liability should only be attributed to the person who committed the actus reus of the crime. Since the World War II, international tribunals or courts have developed several doctrines for the attribution of individual criminal responsibility for crimes that have been physically committed by others. For example, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) has developed the doctrine of Joint Criminal Enterprise (JCE), which enables to attribute to each member of a group the responsibility for crimes committed by the group within a common plan or purpose. The International Criminal Court (ICC) has adopted the Control Theory of Perpetration, which recognizes that crimes can be committed indirectly through the exertion of control over others who have carried out the acts. For elaboration see Neha Jain, Perpetrators and Accessories in International Criminal Law (Oxford: Hart Publishing, 2016). See also the chapter “Individual and Collective Responsibility” in Carsten Stahn, A Critical Introduction to International Criminal Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 117–58. For a comprehensive study see Jérôme de Hemptinne, Robert Roth, and Elies van Sliedregt (eds.), Modes of Liability in International Criminal Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2019).5 The discussion in this article is based on the following historical sources. The first is the original transcript of the trial, which was published as a book: Proces Artura Greisera przed Najwyższym Trybunałem Narodowym (Warsaw: Polski Instytut Wydawniczy, 1946). In addition, we rely on the “Trial of Gauleiter Artur Greiser,” in The United Nations War Crimes Commission, Law Reports of Trials of War Criminals, vol. XIII (London: His Majesty’s Stationery Office, 1949), 70–117 (hereafter: Law Reports), and on the book by historian Catherine Epstein, Model Nazi: Arthur Greiser and the Occupation of Western Poland (New York: Oxford University Press, 2010).6 See Epstein, Model Nazi; Gabriel N. Finder and Alexander V. Prusin, Justice behind the Iron Curtain: Nazis on Trial in Communist Poland (Toronto: University of Toronto Press, 2018); Mark A. Drumbl, “‘Germans are the Lords and Poles are the Servants’: The Trial of Arthur Greiser in Poland, 1946,” in The Hidden Histories of War Crimes Trials, eds. Kevin Jon Heller and Gerry Simpson (Oxford: Oxford University Press, 2013).7 The Polish tribunal used the term “Cultural Genocide” in the Greiser trial to address the attempt to destroy the Polish nation via attacks on its culture, religion etc. Although the tribunal recognized the genocide perpetrated against the Jews, it regarded it as a facet of the general genocide against the Polish people. The annihilation and mass murder of the Jews received a separate discussion in the Amon Göth Trial. See “Trial of Hauptsturmführer Amon Goeth”, in Law Reports of Trials of War Criminals, vol. VII (London: His Majesty’s Stationery Office, 1948), 1–9 (hereafter: Law Reports, Vol. VII).8 Law Reports, 104.9 Raphael Lemkin, Axis Rule in Occupied Europe: Laws of Occupation, Analysis of Government, Proposals for Redress (Washington, DC: Carnegie Endowment for International Peace, 1944), 79. For elaboration see Leora Bilsky and Rachel Klagsbrun, “The Return of Cultural Genocide?,” European Journal of International Law 29 (2018): 373.10 Lemkin, Axis Rule in Occupied Europe, 79.11 Law Reports, 113.[emphasis added]12 Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal,” 604. Although the trials of the SNT were long considered to be “political trials,” in recent years historians have begun to distinguish between the trials of the major Nazi perpetrators and the numerous political trials carried out in the county during the same period. Alexander Prusin argues that unlike these trials, the tribunal’s proceedings “applied conventional legal and moral standards comparable to those used in Western courts and investigated each case comprehensively on its own merits.” and “did not become a blind instrument of postwar retributive justice in a country torn apart by political turmoil.” Prusin, “Poland’s Nuremberg,” 1, 19.13 Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal,” 609.14 See Thomas Mertens, “Radbruch and Hart on the Grudge Informer: A Reconsideration,” Ratio Juris 15, no. 2 (2002): 189.15 Judith N. Shklar, Legalism (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1964), 155.16 See, Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal.” For the decree that established the tribunal, see Journal of Law of the Republic of Poland, 1946, no. 5, item 45, cited in Patrycja Grzebyk, “Emil Stanisław Rappaport: His Road from Abolition to Prosecution of Nations,” in The Dawn of a Discipline: International Criminal Justice and Its Early Exponents, eds. Frédéric Mégret and Immi Tallgren (Cambridge: Cambridge University Press, 2020), 111 n96.17 Journal of Law of the Republic of Poland, 1944, no. 7, item 29. The August decree was amended in October 1946 in order to include the crime of participation in a criminal organization in accordance with the IMT indictment. See Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal,” 609; Kornbluth, The August Trials, 105–31.18 Only four of these seven trials were discussed in the series Law Reports of Trials of War Criminals, selected and prepared by the United Nations War Crimes Commission. Alongside Greiser trial we find the “Trial of Hauptsturmführer Amon Goeth”, in Law Reports of Trials of War Criminals, vol. VII 1–9 See also “The Trial of Obersturmbannführer Rudolf Franz Hoess,” Law Reports, Vol. VII, 11–24; “The Trial of Dr. Joseph Buehler”, Law Reports of Trials of War Criminals, vol. XIV (London: His Majesty’s Stationery Office, 1949), 23–49.19 Proces Artura Greisera, 334 (here and elsewhere, quotations from the original transcript are translated from Polish).20 Ibid.21 Cited in Epstein, Model Nazi, 322.22 For the need to address the duality or “dark” side of modernity, see Zygmunt Bauman, Modernity and the Holocaust (Cambridge: Polity Press, 1989). Bauman shows how the principles of instrumental rationality that guide modern bureaucracy, principles that were supposed to guarantee progress and overcome arbitrariness and violence, were essential components in facilitating the Holocaust.23 In this respect, Michael Fleming points to an earlier legal formulation in Charge File 34 submitted by the Polish delegation the United Nation War Crimes Committee UNWC, which relied on Roman law to explain the role of law in outlawing part of the population: “The persons accused are responsible for having signed, and issued, during the years 1939–1943 numerous laws, decrees and regulations which were designed to outlaw persons defined as Jews, and eventually became an instrument which, through a complete ‘capitis deminutio’ of such persons, facilitated the achievement of the German Reich’s final aim: the biological extermination of Jews in Poland.” Fleming, In the Shadow of the Holocaust, 188.24 Ibid., 274.25 Epstein, Model Nazi, 316. The four main charges in the IMT were the common plan for conspiracy, crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity.26 Ibid., 316–7. Although the indictment referred to international law, the Polish prosecution also classified the crimes under domestic law and the Polish prewar criminal code of 1932. See Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal,” 629.27 Epstein, Model Nazi, 316.28 Finder and Prusin, Justice behind the Iron Curtain, 121.29 Hugo Service, “The ‘Cleansing of Culture’ in Germany’s Lost East after the Second World War,” in Rewriting German History: New Perspectives on Modern Germany, eds. Jan Rüger and NikolausWachsmann (London: Palgrave Macmillan, 2015), 82–3.30 Law Reports, 71.31 Ibid., 74.32 See Law Reports, 72. Diemut Majer, “Non-Germans” under the Third Reich: The Nazi Judicial and Administrative System in Germany and Occupied Eastern Europe, with Special Regard to Occupied Poland, 1939–1945, trans. Peter Thomas Hill (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2003), 196.33 Law Reports, 114.34 Epstein, Model Nazi, 195. Other Gauleiters did use methods of assimilation, since they did not have enough Germans to populate their Gaus, employ, or draft into the army. Greiser perceived his task in terms of his understanding of Hitler’s policy: “using all means necessary, he was to turn an overwhelmingly Polish area into pure German territory.” He also made public these notions. Ibid., 213, 129–30.35 Ibid., 193–4.36 The distinction was based on culture and personal behavior in the interwar period as opposed to physical appearance or use of language (some Poles knew German better than ethnic Germans). Ibid., 197.37 Ibid., 319.38 Ibid.39 See Robert Gordon, “Undoing Historical Injustice,” in Taming the Past: Essays on Law in History and History in Law, ed. Robert Gordon (Cambridge: Cambridge University Press, 2017), 382, 409.40 Proces Artura Greisera, 322 (emphasis added).41 Ibid., 342.42 Ibid., 341–2.43 Epstein, Model Nazi, 323.44 Proces Artura Greisera, 329–30.45 Ibid.46 Law Reports, 114–5.47 Artur Appazov, Expert Evidence and International Criminal Justice (Cham: Springer, 2016), 23.48 Law Reports, 96.49 For the innovation of introducing simultaneous interpretation/translation into the IMT, see Lindsay Freeman, “Digital Evidence and War Crimes Prosecutions: The Impact of Digital Technologies on International Criminal Investigations and Trial,” Fordham International Law Journal 41, no. 2 (2018): 300.50 Epstein, Model Nazi, 319.51 Law Reports, 95–102.52 Only in the 1960s do we find two more attempts in the West to use expert witnesses in Holocaust trials. At the Eichmann trial in 1961, the historian Salo Barron was invited. Whereas the Frankfurt-Auschwitz trial in 1963, five historians were summoned to write reports and testify at the trial as expert witnesses. Prosecutor Fritz Bauer saw in these testimonies an important correction to the historical biases created by ordinary criminal law, which focuses on personal and not structural responsibility. See Devin O. Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 1963–1965: Genocide, History, and the Limits of the Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2006), 142–56; Mathew Turner, Historians at the Frankfurt Auschwitz Trial: Their Role as Expert Witnesses (London: I.B. Tauris, 2018).53 Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 10.54 Jennifer Balint, Genocide, State Crime and the Law: In the Name of the State (London: Routledge, 2012), 35.55 Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 19.56 Proces Artura Greisera, 177.57 Law Reports, 99.58 Proces Artura Greisera, 177.59 Ibid., 179.60 Law Reports, 102.61 For instance, when asked about the decree of September 1939 on the legal situation of the Church, the expert stated that “that decree should have been authorized by the Ministry for Church affairs – für kirchliche Angelegenheiten. Here there is no mention of authorization, even though there should have been.” Proces Artura Greisera, 178.62 Epstein, Model Nazi, 202–3.63 Law Reports, 99–100.64 Ibid., 100.65 For the Gauleiters’ powers to issue decrees and policy guidelines, which allowed them to bypass Reich authorities and to enjoy secrecy as well as the flexibility to change them at any time, see Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 201, 203–4.66 Epstein, Model Nazi, 203.67 Law Reports, 100.68 Ibid.69 Proces Artura Greisera, 181.70 Ibid.71 Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 194–5.72 Proces Artura Greisera, 183.73 Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 197.74 Eventually, the institute included ten study groups and institutions, all covering practical matters regarding the settlement and exploitation of the German East. Epstein, Model Nazi, 246.75 Proces Artura Greisera, 327.76 Ibid., 184.77 Epstein, Model Nazi, 324–5.78 This line of defence was not unique to Greiser. Isabel Heinemann explains how race experts in the Germanization programme in Poland successfully avoided criminal trials and convictions in Nuremberg after the war by stressing the “positive side” of Germanization: “Even when incontrovertible proof of their own actions was presented to the accused, they tried to shift responsibility for the ‘negative side’ of the racial policy – expulsions, deportations, and extermination – to Himmler, Heydrich, and the RSHA. At the same time, they stubbornly insisted on the ‘positive side’ of their activity – the resettlement of ethnic Germans and their local ‘employment in strengthening the German peoples.’” Isabel Heinemann, “‘Ethnic Resettlement’ and Inter-Agency Cooperation in the Occupied Eastern Territories,” in Networks of Nazi Persecution: Bureaucracy, Business, and the Organization of the Holocaust, eds. Gerald D. Feldman and Wolfgang Seibel (New York: Berghahn Books, 2005), 213–-35, at 228.79 Cited in Finder and Prusin, Justice behind the Iron Curtain, 120.80 Ibid., 119. See also Epstein, Model Nazi, 321.81 Proces Artura Greisera, 348.82 For similar interpretations of the non-positivist theory of law, elaborated by Lon Fuller, as offering an alternative to full-fledged natural law theories, see Kristen Rundle, Forms Liberate: Reclaiming the Jurisprudence of Lon L Fuller (Oxford: Hart Publishing, 2012); Jeremy Waldron, “Why Law – Efficacy, Freedom, or Fidelity?,” Law and Philosophy 13, no. 3 (1994): 259–84; Natalie R. Davidson and Leora Bilsky, “The Judicial Review of Legality,” University of Toronto Law Journal 72, no. 4 (2022): 403–35.83 Grzebyk, “Emil Stanisław Rappaport.”84 Ibid., 108. While in Nuremberg considerations about the potential bias of Jewish victims led the American prosecution not to summon them as witnesses, in the Polish Tribunal, Jewish victims appeared as expert witnesses in the trials of high-ranking Nazi war criminals, and Rappaport even served as the presiding judge in the tribunal. For elaboration on the constitution of the Special Tribunal’s judges, see Kornbluth, The August Trials, 105–18.85 Epstein, Model Nazi, 327.86 Law Reports, 114. Emphasis added.87 Ibid., 116.88 Cited in Epstein, Model Nazi, 327.89 Grzebyk, “Emil Stanisław Rappaport,” 109.90 Ibid., 111.91 Epstein, Model Nazi, 327.92 Ibid.93 Ibid., 332, citing from Greiser’s letter to his wife Maria Greiser, 20–21 July 1946.94 Law Reports, 113. It seems that the Polish tribunal blurred the distinction between the illegality of war and the illegality of occupation, thus neglecting to identify the specific violations.95 This formulation had been suggested earlier by the Polish delegation to the UNWCC in its Charge File no. 36, which was presented before it became acquainted with Lemkin’s concept of cultural genocide. See Fleming, In the Shadow of the Holocaust, 195.96 See Aziz Huq and Tom Ginsburg, “How to Lose a Constitutional Democracy,” UCLA Law Review 65 (2018): 78. See also Davidson and Bilsky, “The Judicial Review of Legality,” 403–4.97 Kim Lane Scheppele, “Autocratic Legalism,” University of Chicago Law Review 85, no. 2 (2018): 545, 547–8; David Landau, “Abusive Constitutionalism,” UC Davis Law Review 47 (2013): 189.98 Natalie R. Davidson, “Toward a Self-Reflexive Law? Narrating Torture’s Legality in Human Rights Litigation,” Law Text Culture 21 (2017): 100.99 Wojciech Sadurski, “How Democracy Dies (in Poland): A Case Study of Anti-Constitutional Populist Backsliding,” Sydney Law School Research Paper No. 18/01, January 18, 2018, https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3103491.100 For a discussion of the role of Polish judges in resisting democratic backsliding in Poland, see Marcin Mrowicki, “‘There Is No Freedom without the Rule of Law’: Resistance of the Polish Judges in Defense of Poland’s Democracy” (forthcoming, book draft on file with author).Additional informationFundingThis work was supported by Israel Science Foundation [grant number 1163/19].Notes on contributorsLeora BilskyLeora Bilsky is the Benno Gitter Chair in Human Rights and Holocaust Research at the Faculty of Law, Tel Aviv University, and the Director of the Minerva Center for Human Rights. She earned her LLB from Hebrew University and an LLM. and a JSD. from Yale Law School (where she held a Fulbright award). She is the author of Transformative Justice: Israeli Identity on Trial (Michigan University Press, 2004), and The Holocaust, Corporations and the Law (Michigan University Press, 2017).Rachel KlagsbrunRachel Klagsbrun has earned her LLB at Tel Aviv University and her LLM in International and European Law at Utrecht University (graduated Summa cum Laude). After working for several years as a commercial lawyer, Rachel returned to academic life. Following her interest in international law and law and history, she has been working closely with Prof. Leora Bilsky, with whom she co-authored the articles “The Return of Cultural Genocide?” (EJIL 2018) and “Cultural Genocide – Between Law and History” (Oxford Handbook of Legal History, 2018) and has assisted in the research of several other articles. Between 2018 and 2022 Rachel served as the Administrative Director of the Minerva Center for Human Rights at the Faculty of Law, Tel Aviv University.","PeriodicalId":46849,"journal":{"name":"Journal of Genocide Research","volume":"122 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2023-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Desk Perpetrator, the Expert Witness, and the Role of Law: The Trial of Arthur Greiser\",\"authors\":\"Leora Bilsky, Rachel Klagsbrun\",\"doi\":\"10.1080/14623528.2023.2255407\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTThe phenomenon of the desk perpetrator continues to pose a challenge for the law. During the sixty-odd years since the Eichmann trial, legal scholarship has mainly focused on the need to develop doctrines about participation/complicity in order to attribute responsibility to the perpetrator behind the desk. It has failed to address the more basic problem of the involvement of the law in the phenomenon of the desk perpetrator. We suggest that the difficulty stems from the dual role of law, both as an enabling platform for desk perpetration and as an institution whose design grants partial or full immunity to desk perpetrators. Based on the case of the 1946 trial of the Nazi Governor of Western Poland, Arthur Greiser, we argue that the desk perpetrator is a product of the law, and therefore the attempt to judge the individual perpetrator without simultaneously addressing the role of law is doomed to fail. We show that it was the new concept of cultural genocide, which was eventually excluded from the 1948 international convention against Genocide that allowed the Polish court to discuss directly the responsibility of the law itself for the new crimes. For this purpose, the tribunal invited a number of expert witnesses, historians, economists, and jurists. The article focuses on the testimony of the legal expert and explores how it enabled the tribunal to put the rule of law itself on trial in ascertaining the individual criminal responsibility of the defendant.KEYWORDS: International criminal lawcultural genocideRaphael LemkinArthur Greiserdesk perpetratorexpert witness AcknowledgmentsThe authors would like to thank Natalie Davidson, David Luban, Roy Kreitner, Patrycja Grzebyk and Olga Kartashova for their thoughtful comments, Uri Brun for his research assistance, and Philippa Shimrat for her help with editing.Disclosure StatementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 See Patrycja Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal in the Development of Principles of International Criminal Law,” in Historical Origins of International Criminal Law: Volume 2, ed. Morten Bergsmo, CHEAH Wui Ling, and YI Ping (Brussels: Torkel Opsahl, 2014), 603–30; Alexander V. Prusin, “Poland’s Nuremberg: The Seven Court Cases of the Supreme National Tribunal, 1946–1948,” Holocaust and Genocide Studies 24, no. 1 (2010): 1–25; Michael Fleming, In the Shadow of the Holocaust: Poland, the United Nations War Crimes Commission, and the Search for Justice (Cambridge: Cambridge University Press, 2022); Andrew Kornbluth, The August Trials: The Holocaust and Postwar Justice in Poland (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2021); Francine Hirsch, Soviet Judgment at Nuremberg (New York: Oxford University Press, 2020).2 The term “desk perpetrator” (In German, Schreibtischtäter) refers to an individual, characteristically a state official, who bears responsibility for mass crimes without directly carrying them out. The term originated around Hannah Arendt’s coverage of the trial of Adolf Eichmann, although she did not used the term explicitly in in her Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil, first published in English in 1963. Arendt did use the term later in her introduction to the English translation of a book by the German journalist Bernard Naumann on the Frankfurt Auschwitz trial, where she describes Eichmann as the “desk murderer par excellence.” See Hannah Arendt, “Introduction,” in Bernard Naumann, Auschwitz: A Report on the Proceeding Against Robert Karl Ludwig Mulka an Others Before the Court at Frankfurt (London: Pall Mall Press, 1966), XX.3 David Fraser, Law after Auschwitz: Towards a Jurisprudence of the Holocaust (Durham, NC: Carolina Academic Press, 2005), 216.4 Attributing personal liability to the “desk perpetrator” undermines the principle that criminal liability should only be attributed to the person who committed the actus reus of the crime. Since the World War II, international tribunals or courts have developed several doctrines for the attribution of individual criminal responsibility for crimes that have been physically committed by others. For example, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) has developed the doctrine of Joint Criminal Enterprise (JCE), which enables to attribute to each member of a group the responsibility for crimes committed by the group within a common plan or purpose. The International Criminal Court (ICC) has adopted the Control Theory of Perpetration, which recognizes that crimes can be committed indirectly through the exertion of control over others who have carried out the acts. For elaboration see Neha Jain, Perpetrators and Accessories in International Criminal Law (Oxford: Hart Publishing, 2016). See also the chapter “Individual and Collective Responsibility” in Carsten Stahn, A Critical Introduction to International Criminal Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 117–58. For a comprehensive study see Jérôme de Hemptinne, Robert Roth, and Elies van Sliedregt (eds.), Modes of Liability in International Criminal Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2019).5 The discussion in this article is based on the following historical sources. The first is the original transcript of the trial, which was published as a book: Proces Artura Greisera przed Najwyższym Trybunałem Narodowym (Warsaw: Polski Instytut Wydawniczy, 1946). In addition, we rely on the “Trial of Gauleiter Artur Greiser,” in The United Nations War Crimes Commission, Law Reports of Trials of War Criminals, vol. XIII (London: His Majesty’s Stationery Office, 1949), 70–117 (hereafter: Law Reports), and on the book by historian Catherine Epstein, Model Nazi: Arthur Greiser and the Occupation of Western Poland (New York: Oxford University Press, 2010).6 See Epstein, Model Nazi; Gabriel N. Finder and Alexander V. Prusin, Justice behind the Iron Curtain: Nazis on Trial in Communist Poland (Toronto: University of Toronto Press, 2018); Mark A. Drumbl, “‘Germans are the Lords and Poles are the Servants’: The Trial of Arthur Greiser in Poland, 1946,” in The Hidden Histories of War Crimes Trials, eds. Kevin Jon Heller and Gerry Simpson (Oxford: Oxford University Press, 2013).7 The Polish tribunal used the term “Cultural Genocide” in the Greiser trial to address the attempt to destroy the Polish nation via attacks on its culture, religion etc. Although the tribunal recognized the genocide perpetrated against the Jews, it regarded it as a facet of the general genocide against the Polish people. The annihilation and mass murder of the Jews received a separate discussion in the Amon Göth Trial. See “Trial of Hauptsturmführer Amon Goeth”, in Law Reports of Trials of War Criminals, vol. VII (London: His Majesty’s Stationery Office, 1948), 1–9 (hereafter: Law Reports, Vol. VII).8 Law Reports, 104.9 Raphael Lemkin, Axis Rule in Occupied Europe: Laws of Occupation, Analysis of Government, Proposals for Redress (Washington, DC: Carnegie Endowment for International Peace, 1944), 79. For elaboration see Leora Bilsky and Rachel Klagsbrun, “The Return of Cultural Genocide?,” European Journal of International Law 29 (2018): 373.10 Lemkin, Axis Rule in Occupied Europe, 79.11 Law Reports, 113.[emphasis added]12 Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal,” 604. Although the trials of the SNT were long considered to be “political trials,” in recent years historians have begun to distinguish between the trials of the major Nazi perpetrators and the numerous political trials carried out in the county during the same period. Alexander Prusin argues that unlike these trials, the tribunal’s proceedings “applied conventional legal and moral standards comparable to those used in Western courts and investigated each case comprehensively on its own merits.” and “did not become a blind instrument of postwar retributive justice in a country torn apart by political turmoil.” Prusin, “Poland’s Nuremberg,” 1, 19.13 Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal,” 609.14 See Thomas Mertens, “Radbruch and Hart on the Grudge Informer: A Reconsideration,” Ratio Juris 15, no. 2 (2002): 189.15 Judith N. Shklar, Legalism (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1964), 155.16 See, Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal.” For the decree that established the tribunal, see Journal of Law of the Republic of Poland, 1946, no. 5, item 45, cited in Patrycja Grzebyk, “Emil Stanisław Rappaport: His Road from Abolition to Prosecution of Nations,” in The Dawn of a Discipline: International Criminal Justice and Its Early Exponents, eds. Frédéric Mégret and Immi Tallgren (Cambridge: Cambridge University Press, 2020), 111 n96.17 Journal of Law of the Republic of Poland, 1944, no. 7, item 29. The August decree was amended in October 1946 in order to include the crime of participation in a criminal organization in accordance with the IMT indictment. See Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal,” 609; Kornbluth, The August Trials, 105–31.18 Only four of these seven trials were discussed in the series Law Reports of Trials of War Criminals, selected and prepared by the United Nations War Crimes Commission. Alongside Greiser trial we find the “Trial of Hauptsturmführer Amon Goeth”, in Law Reports of Trials of War Criminals, vol. VII 1–9 See also “The Trial of Obersturmbannführer Rudolf Franz Hoess,” Law Reports, Vol. VII, 11–24; “The Trial of Dr. Joseph Buehler”, Law Reports of Trials of War Criminals, vol. XIV (London: His Majesty’s Stationery Office, 1949), 23–49.19 Proces Artura Greisera, 334 (here and elsewhere, quotations from the original transcript are translated from Polish).20 Ibid.21 Cited in Epstein, Model Nazi, 322.22 For the need to address the duality or “dark” side of modernity, see Zygmunt Bauman, Modernity and the Holocaust (Cambridge: Polity Press, 1989). Bauman shows how the principles of instrumental rationality that guide modern bureaucracy, principles that were supposed to guarantee progress and overcome arbitrariness and violence, were essential components in facilitating the Holocaust.23 In this respect, Michael Fleming points to an earlier legal formulation in Charge File 34 submitted by the Polish delegation the United Nation War Crimes Committee UNWC, which relied on Roman law to explain the role of law in outlawing part of the population: “The persons accused are responsible for having signed, and issued, during the years 1939–1943 numerous laws, decrees and regulations which were designed to outlaw persons defined as Jews, and eventually became an instrument which, through a complete ‘capitis deminutio’ of such persons, facilitated the achievement of the German Reich’s final aim: the biological extermination of Jews in Poland.” Fleming, In the Shadow of the Holocaust, 188.24 Ibid., 274.25 Epstein, Model Nazi, 316. The four main charges in the IMT were the common plan for conspiracy, crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity.26 Ibid., 316–7. Although the indictment referred to international law, the Polish prosecution also classified the crimes under domestic law and the Polish prewar criminal code of 1932. See Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal,” 629.27 Epstein, Model Nazi, 316.28 Finder and Prusin, Justice behind the Iron Curtain, 121.29 Hugo Service, “The ‘Cleansing of Culture’ in Germany’s Lost East after the Second World War,” in Rewriting German History: New Perspectives on Modern Germany, eds. Jan Rüger and NikolausWachsmann (London: Palgrave Macmillan, 2015), 82–3.30 Law Reports, 71.31 Ibid., 74.32 See Law Reports, 72. Diemut Majer, “Non-Germans” under the Third Reich: The Nazi Judicial and Administrative System in Germany and Occupied Eastern Europe, with Special Regard to Occupied Poland, 1939–1945, trans. Peter Thomas Hill (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2003), 196.33 Law Reports, 114.34 Epstein, Model Nazi, 195. Other Gauleiters did use methods of assimilation, since they did not have enough Germans to populate their Gaus, employ, or draft into the army. Greiser perceived his task in terms of his understanding of Hitler’s policy: “using all means necessary, he was to turn an overwhelmingly Polish area into pure German territory.” He also made public these notions. Ibid., 213, 129–30.35 Ibid., 193–4.36 The distinction was based on culture and personal behavior in the interwar period as opposed to physical appearance or use of language (some Poles knew German better than ethnic Germans). Ibid., 197.37 Ibid., 319.38 Ibid.39 See Robert Gordon, “Undoing Historical Injustice,” in Taming the Past: Essays on Law in History and History in Law, ed. Robert Gordon (Cambridge: Cambridge University Press, 2017), 382, 409.40 Proces Artura Greisera, 322 (emphasis added).41 Ibid., 342.42 Ibid., 341–2.43 Epstein, Model Nazi, 323.44 Proces Artura Greisera, 329–30.45 Ibid.46 Law Reports, 114–5.47 Artur Appazov, Expert Evidence and International Criminal Justice (Cham: Springer, 2016), 23.48 Law Reports, 96.49 For the innovation of introducing simultaneous interpretation/translation into the IMT, see Lindsay Freeman, “Digital Evidence and War Crimes Prosecutions: The Impact of Digital Technologies on International Criminal Investigations and Trial,” Fordham International Law Journal 41, no. 2 (2018): 300.50 Epstein, Model Nazi, 319.51 Law Reports, 95–102.52 Only in the 1960s do we find two more attempts in the West to use expert witnesses in Holocaust trials. At the Eichmann trial in 1961, the historian Salo Barron was invited. Whereas the Frankfurt-Auschwitz trial in 1963, five historians were summoned to write reports and testify at the trial as expert witnesses. Prosecutor Fritz Bauer saw in these testimonies an important correction to the historical biases created by ordinary criminal law, which focuses on personal and not structural responsibility. See Devin O. Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 1963–1965: Genocide, History, and the Limits of the Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2006), 142–56; Mathew Turner, Historians at the Frankfurt Auschwitz Trial: Their Role as Expert Witnesses (London: I.B. Tauris, 2018).53 Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 10.54 Jennifer Balint, Genocide, State Crime and the Law: In the Name of the State (London: Routledge, 2012), 35.55 Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 19.56 Proces Artura Greisera, 177.57 Law Reports, 99.58 Proces Artura Greisera, 177.59 Ibid., 179.60 Law Reports, 102.61 For instance, when asked about the decree of September 1939 on the legal situation of the Church, the expert stated that “that decree should have been authorized by the Ministry for Church affairs – für kirchliche Angelegenheiten. Here there is no mention of authorization, even though there should have been.” Proces Artura Greisera, 178.62 Epstein, Model Nazi, 202–3.63 Law Reports, 99–100.64 Ibid., 100.65 For the Gauleiters’ powers to issue decrees and policy guidelines, which allowed them to bypass Reich authorities and to enjoy secrecy as well as the flexibility to change them at any time, see Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 201, 203–4.66 Epstein, Model Nazi, 203.67 Law Reports, 100.68 Ibid.69 Proces Artura Greisera, 181.70 Ibid.71 Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 194–5.72 Proces Artura Greisera, 183.73 Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 197.74 Eventually, the institute included ten study groups and institutions, all covering practical matters regarding the settlement and exploitation of the German East. Epstein, Model Nazi, 246.75 Proces Artura Greisera, 327.76 Ibid., 184.77 Epstein, Model Nazi, 324–5.78 This line of defence was not unique to Greiser. Isabel Heinemann explains how race experts in the Germanization programme in Poland successfully avoided criminal trials and convictions in Nuremberg after the war by stressing the “positive side” of Germanization: “Even when incontrovertible proof of their own actions was presented to the accused, they tried to shift responsibility for the ‘negative side’ of the racial policy – expulsions, deportations, and extermination – to Himmler, Heydrich, and the RSHA. At the same time, they stubbornly insisted on the ‘positive side’ of their activity – the resettlement of ethnic Germans and their local ‘employment in strengthening the German peoples.’” Isabel Heinemann, “‘Ethnic Resettlement’ and Inter-Agency Cooperation in the Occupied Eastern Territories,” in Networks of Nazi Persecution: Bureaucracy, Business, and the Organization of the Holocaust, eds. Gerald D. Feldman and Wolfgang Seibel (New York: Berghahn Books, 2005), 213–-35, at 228.79 Cited in Finder and Prusin, Justice behind the Iron Curtain, 120.80 Ibid., 119. See also Epstein, Model Nazi, 321.81 Proces Artura Greisera, 348.82 For similar interpretations of the non-positivist theory of law, elaborated by Lon Fuller, as offering an alternative to full-fledged natural law theories, see Kristen Rundle, Forms Liberate: Reclaiming the Jurisprudence of Lon L Fuller (Oxford: Hart Publishing, 2012); Jeremy Waldron, “Why Law – Efficacy, Freedom, or Fidelity?,” Law and Philosophy 13, no. 3 (1994): 259–84; Natalie R. Davidson and Leora Bilsky, “The Judicial Review of Legality,” University of Toronto Law Journal 72, no. 4 (2022): 403–35.83 Grzebyk, “Emil Stanisław Rappaport.”84 Ibid., 108. While in Nuremberg considerations about the potential bias of Jewish victims led the American prosecution not to summon them as witnesses, in the Polish Tribunal, Jewish victims appeared as expert witnesses in the trials of high-ranking Nazi war criminals, and Rappaport even served as the presiding judge in the tribunal. For elaboration on the constitution of the Special Tribunal’s judges, see Kornbluth, The August Trials, 105–18.85 Epstein, Model Nazi, 327.86 Law Reports, 114. Emphasis added.87 Ibid., 116.88 Cited in Epstein, Model Nazi, 327.89 Grzebyk, “Emil Stanisław Rappaport,” 109.90 Ibid., 111.91 Epstein, Model Nazi, 327.92 Ibid.93 Ibid., 332, citing from Greiser’s letter to his wife Maria Greiser, 20–21 July 1946.94 Law Reports, 113. It seems that the Polish tribunal blurred the distinction between the illegality of war and the illegality of occupation, thus neglecting to identify the specific violations.95 This formulation had been suggested earlier by the Polish delegation to the UNWCC in its Charge File no. 36, which was presented before it became acquainted with Lemkin’s concept of cultural genocide. See Fleming, In the Shadow of the Holocaust, 195.96 See Aziz Huq and Tom Ginsburg, “How to Lose a Constitutional Democracy,” UCLA Law Review 65 (2018): 78. See also Davidson and Bilsky, “The Judicial Review of Legality,” 403–4.97 Kim Lane Scheppele, “Autocratic Legalism,” University of Chicago Law Review 85, no. 2 (2018): 545, 547–8; David Landau, “Abusive Constitutionalism,” UC Davis Law Review 47 (2013): 189.98 Natalie R. Davidson, “Toward a Self-Reflexive Law? Narrating Torture’s Legality in Human Rights Litigation,” Law Text Culture 21 (2017): 100.99 Wojciech Sadurski, “How Democracy Dies (in Poland): A Case Study of Anti-Constitutional Populist Backsliding,” Sydney Law School Research Paper No. 18/01, January 18, 2018, https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3103491.100 For a discussion of the role of Polish judges in resisting democratic backsliding in Poland, see Marcin Mrowicki, “‘There Is No Freedom without the Rule of Law’: Resistance of the Polish Judges in Defense of Poland’s Democracy” (forthcoming, book draft on file with author).Additional informationFundingThis work was supported by Israel Science Foundation [grant number 1163/19].Notes on contributorsLeora BilskyLeora Bilsky is the Benno Gitter Chair in Human Rights and Holocaust Research at the Faculty of Law, Tel Aviv University, and the Director of the Minerva Center for Human Rights. She earned her LLB from Hebrew University and an LLM. and a JSD. from Yale Law School (where she held a Fulbright award). She is the author of Transformative Justice: Israeli Identity on Trial (Michigan University Press, 2004), and The Holocaust, Corporations and the Law (Michigan University Press, 2017).Rachel KlagsbrunRachel Klagsbrun has earned her LLB at Tel Aviv University and her LLM in International and European Law at Utrecht University (graduated Summa cum Laude). After working for several years as a commercial lawyer, Rachel returned to academic life. Following her interest in international law and law and history, she has been working closely with Prof. Leora Bilsky, with whom she co-authored the articles “The Return of Cultural Genocide?” (EJIL 2018) and “Cultural Genocide – Between Law and History” (Oxford Handbook of Legal History, 2018) and has assisted in the research of several other articles. Between 2018 and 2022 Rachel served as the Administrative Director of the Minerva Center for Human Rights at the Faculty of Law, Tel Aviv University.\",\"PeriodicalId\":46849,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Genocide Research\",\"volume\":\"122 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":2.6000,\"publicationDate\":\"2023-09-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Genocide Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14623528.2023.2255407\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"POLITICAL SCIENCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Genocide Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14623528.2023.2255407","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"POLITICAL SCIENCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要案头行为人现象不断给法律带来挑战。在艾希曼审判后的60多年里,法学研究主要集中在发展参与/共犯理论的必要性上,以便将责任归咎于幕后的肇事者。它未能解决更基本的问题,即法律介入案头犯罪者现象。我们认为,这种困难源于法律的双重作用,既作为案头犯罪的有利平台,又作为一种制度,其设计赋予案头犯罪者部分或全部豁免权。根据1946年审判西波兰纳粹总督亚瑟·格雷泽的案例,我们认为案头犯罪者是法律的产物,因此,在不同时解决法律作用的情况下审判个别犯罪者的企图注定要失败。我们指出,正是文化种族灭绝的新概念,使波兰法院能够直接讨论法律本身对新罪行的责任,这一概念最终被排除在1948年的《反对种族灭绝国际公约》之外。为此目的,法庭邀请了一些专家证人、历史学家、经济学家和法学家。本文着重讨论了法律专家的证词,并探讨了它如何使法庭在确定被告的个人刑事责任时将法治本身置于审判之上。作者感谢Natalie Davidson、David Luban、Roy Kreitner、Patrycja Grzebyk和Olga Kartashova的周到评论,Uri Brun的研究协助,Philippa Shimrat的编辑协助。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。注1参见Patrycja Grzebyk:“波兰最高国家法庭在国际刑法原则发展中的作用”,载于《国际刑法的历史渊源》第二卷,Morten Bergsmo、CHEAH Wui Ling、YI Ping主编(布鲁塞尔:Torkel Opsahl, 2014),第603-30页;Alexander V. Prusin,《波兰的纽伦堡:最高国家法庭的七个案件,1946-1948》,《大屠杀与种族灭绝研究》,第24期。1 (2010): 1 - 25;迈克尔·弗莱明,《在大屠杀的阴影下:波兰、联合国战争罪行委员会和寻求正义》(剑桥:剑桥大学出版社,2022年);安德鲁·科恩布鲁斯,八月审判:大屠杀和战后正义在波兰(剑桥,马萨诸塞州:哈佛大学出版社,2021年);弗朗辛·赫希:《苏联在纽伦堡的审判》(纽约:牛津大学出版社,2020年)“案头犯罪者”(在德语中,Schreibtischtäter)指的是一个人,通常是国家官员,他对大规模犯罪负有责任,但没有直接实施。这个词起源于汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)对阿道夫·艾希曼(Adolf Eichmann)审判的报道,尽管她在1963年首次以英文出版的《艾希曼在耶路撒冷:邪恶平庸的报告》(Eichmann in Jerusalem: A Report on The平庸)中没有明确使用这个词。阿伦特后来在为德国记者伯纳德·诺曼(Bernard Naumann)撰写的一本关于法兰克福奥斯维辛审判的书的英译本的导言中确实使用了这个词,她在书中把艾希曼描述为“卓越的案头杀人犯”。参见Hannah Arendt,“导言”,载于Bernard Naumann,《奥斯维辛:法兰克福法院对Robert Karl Ludwig Mulka及其他人的诉讼报告》(伦敦:Pall Mall出版社,1966),XX.3 David Fraser,《奥斯维辛后的法律:走向大屠杀的法理》(北卡罗来纳州达勒姆:卡罗莱纳学术出版社,2005),216.4将个人责任归咎于“办公桌犯罪者”破坏了刑事责任只应归咎于实施犯罪行为的人的原则。自第二次世界大战以来,国际法庭或法院已经发展了几种理论,以确定他人实际犯下的罪行的个人刑事责任。例如,前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)发展了共同犯罪事业理论,使一个集团的每一个成员能够对该集团在共同计划或目的范围内所犯的罪行承担责任。国际刑事法院(ICC)采用了犯罪控制理论,该理论承认犯罪可以通过对实施犯罪行为的其他人施加控制而间接实施。详见Neha Jain,《国际刑法中的肇事者和从犯》(牛津:Hart Publishing, 2016)。另见卡斯滕·斯坦《国际刑法批判导论》(剑桥:剑桥大学出版社,2019),117-58页中的“个人和集体责任”章节。 有关全面研究,请参阅Jérôme de Hemptinne, Robert Roth和Elies van Sliedregt(编),《国际刑法中的责任模式》(剑桥:剑桥大学出版社,2019)本文中的讨论基于以下历史资料。第一个是审判的原始记录,以书的形式出版:Proces Artura Greisera prized Najwyższym Trybunałem Narodowym(华沙:Polski institut Wydawniczy, 1946)。此外,我们还参考了联合国战争罪行委员会《战犯审判法律报告》第13卷(伦敦:国王陛下的文书办公室,1949年)第70-117页(以下为《法律报告》)中的“对高雷特·亚瑟·格雷泽的审判”,以及历史学家凯瑟琳·爱泼斯坦的著作《模范纳粹:亚瑟·格雷泽和对西波兰的占领》(纽约:牛津大学出版社,2010年)参见爱泼斯坦,模范纳粹;Gabriel N. Finder和Alexander V. Prusin,铁幕背后的正义:纳粹在共产主义波兰的审判(多伦多:多伦多大学出版社,2018);Mark A. Drumbl,“‘德国人是领主,波兰人是仆人’:Arthur Greiser在波兰的审判,1946年”,载于《战争罪行审判的隐藏历史》主编。7 .凯文·乔恩·海勒和格里·辛普森(牛津:牛津大学出版社,2013)波兰法庭在对格雷泽的审判中使用了“文化种族灭绝”一词来形容通过攻击波兰文化、宗教等来摧毁波兰民族的企图。虽然法庭承认对犹太人犯下的种族灭绝罪行,但它认为这是对波兰人民普遍种族灭绝的一个方面。对犹太人的灭绝和大规模屠杀在阿蒙Göth审判中得到了单独的讨论。8 .见《审判战犯的法律报告》第七卷(伦敦:国王陛下文具办公室,1948年),第1-9页“对hauptsturmfhrer Amon Goeth的审判”(下称《法律报告》第七卷)详见Leora Bilsky和Rachel Klagsbrun的《文化灭绝的回归?》[强调补充]格热比克,“波兰最高国家法庭的作用”,604。尽管SNT的审判长期以来被认为是“政治审判”,但近年来,历史学家开始将对主要纳粹罪犯的审判与同一时期在该县进行的众多政治审判区分开来。Alexander Prusin认为,与这些审判不同的是,法庭的程序“应用了与西方法庭类似的传统法律和道德标准,并根据每个案件的案情进行全面调查。”也“没有在一个因政治动荡而四分五裂的国家成为战后报复正义的盲目工具”。普鲁士,“波兰的纽伦堡”,1,19.13格泽比克,“波兰最高国家法庭的角色”,609.14见托马斯·默滕斯,“拉德布鲁赫和哈特对告密者的反思”,《法学比率》15,第19期。2 (2002): 189.15 Judith N. Shklar,《法家主义》(Cambridge, MA: Harvard University Press, 1964), 155.16 See, Grzebyk,“波兰最高国家法庭的角色”。关于设立法庭的法令,见《波兰共和国法律杂志》,1946年,第6期。5,项目45,引自Patrycja Grzebyk,“埃米尔Stanisław拉帕波特:他从废除到起诉国家的道路”,《一门学科的曙光:国际刑事司法及其早期代表》,编。《波兰共和国法律学报》,1944年第1期,第111 - 96页(剑桥大学出版社,2020)。7、项目29。1946年10月修订了8月的法令,以便根据国际刑事法庭的起诉书将参加犯罪组织的罪行列入其中。参见格热比克,“波兰最高国家法庭的作用”,609;Kornbluth,《八月审判》,105-31.18联合国战争罪行委员会挑选和编写的《关于战犯审判的法律报告》丛书中只讨论了这七次审判中的四次。除Greiser审判外,我们还看到“对hauptsturmf<e:1> hrer Amon Goeth的审判”,见《审判战犯的法律报告》第7卷1-9页。另见《审判obersturmbanf<e:1> hrer Rudolf Franz Hoess的审判》,《法律报告》第7卷11-24页;“对约瑟夫·比勒博士的审判”,《战犯审判法律报告》第14卷(伦敦:国王陛下文具办公室,1949年),第23 - 49页。《阿图拉·格雷瑟拉程序》,334页(此处和其他地方引用的原稿是从波兰语翻译过来的)同上21引自爱泼斯坦,《纳粹模型》,322.22。关于解决现代性的二元性或“阴暗面”的需要,请参见齐格蒙特·鲍曼,《现代性与大屠杀》(剑桥:政体出版社,1989)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Desk Perpetrator, the Expert Witness, and the Role of Law: The Trial of Arthur Greiser
ABSTRACTThe phenomenon of the desk perpetrator continues to pose a challenge for the law. During the sixty-odd years since the Eichmann trial, legal scholarship has mainly focused on the need to develop doctrines about participation/complicity in order to attribute responsibility to the perpetrator behind the desk. It has failed to address the more basic problem of the involvement of the law in the phenomenon of the desk perpetrator. We suggest that the difficulty stems from the dual role of law, both as an enabling platform for desk perpetration and as an institution whose design grants partial or full immunity to desk perpetrators. Based on the case of the 1946 trial of the Nazi Governor of Western Poland, Arthur Greiser, we argue that the desk perpetrator is a product of the law, and therefore the attempt to judge the individual perpetrator without simultaneously addressing the role of law is doomed to fail. We show that it was the new concept of cultural genocide, which was eventually excluded from the 1948 international convention against Genocide that allowed the Polish court to discuss directly the responsibility of the law itself for the new crimes. For this purpose, the tribunal invited a number of expert witnesses, historians, economists, and jurists. The article focuses on the testimony of the legal expert and explores how it enabled the tribunal to put the rule of law itself on trial in ascertaining the individual criminal responsibility of the defendant.KEYWORDS: International criminal lawcultural genocideRaphael LemkinArthur Greiserdesk perpetratorexpert witness AcknowledgmentsThe authors would like to thank Natalie Davidson, David Luban, Roy Kreitner, Patrycja Grzebyk and Olga Kartashova for their thoughtful comments, Uri Brun for his research assistance, and Philippa Shimrat for her help with editing.Disclosure StatementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 See Patrycja Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal in the Development of Principles of International Criminal Law,” in Historical Origins of International Criminal Law: Volume 2, ed. Morten Bergsmo, CHEAH Wui Ling, and YI Ping (Brussels: Torkel Opsahl, 2014), 603–30; Alexander V. Prusin, “Poland’s Nuremberg: The Seven Court Cases of the Supreme National Tribunal, 1946–1948,” Holocaust and Genocide Studies 24, no. 1 (2010): 1–25; Michael Fleming, In the Shadow of the Holocaust: Poland, the United Nations War Crimes Commission, and the Search for Justice (Cambridge: Cambridge University Press, 2022); Andrew Kornbluth, The August Trials: The Holocaust and Postwar Justice in Poland (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2021); Francine Hirsch, Soviet Judgment at Nuremberg (New York: Oxford University Press, 2020).2 The term “desk perpetrator” (In German, Schreibtischtäter) refers to an individual, characteristically a state official, who bears responsibility for mass crimes without directly carrying them out. The term originated around Hannah Arendt’s coverage of the trial of Adolf Eichmann, although she did not used the term explicitly in in her Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil, first published in English in 1963. Arendt did use the term later in her introduction to the English translation of a book by the German journalist Bernard Naumann on the Frankfurt Auschwitz trial, where she describes Eichmann as the “desk murderer par excellence.” See Hannah Arendt, “Introduction,” in Bernard Naumann, Auschwitz: A Report on the Proceeding Against Robert Karl Ludwig Mulka an Others Before the Court at Frankfurt (London: Pall Mall Press, 1966), XX.3 David Fraser, Law after Auschwitz: Towards a Jurisprudence of the Holocaust (Durham, NC: Carolina Academic Press, 2005), 216.4 Attributing personal liability to the “desk perpetrator” undermines the principle that criminal liability should only be attributed to the person who committed the actus reus of the crime. Since the World War II, international tribunals or courts have developed several doctrines for the attribution of individual criminal responsibility for crimes that have been physically committed by others. For example, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) has developed the doctrine of Joint Criminal Enterprise (JCE), which enables to attribute to each member of a group the responsibility for crimes committed by the group within a common plan or purpose. The International Criminal Court (ICC) has adopted the Control Theory of Perpetration, which recognizes that crimes can be committed indirectly through the exertion of control over others who have carried out the acts. For elaboration see Neha Jain, Perpetrators and Accessories in International Criminal Law (Oxford: Hart Publishing, 2016). See also the chapter “Individual and Collective Responsibility” in Carsten Stahn, A Critical Introduction to International Criminal Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 117–58. For a comprehensive study see Jérôme de Hemptinne, Robert Roth, and Elies van Sliedregt (eds.), Modes of Liability in International Criminal Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2019).5 The discussion in this article is based on the following historical sources. The first is the original transcript of the trial, which was published as a book: Proces Artura Greisera przed Najwyższym Trybunałem Narodowym (Warsaw: Polski Instytut Wydawniczy, 1946). In addition, we rely on the “Trial of Gauleiter Artur Greiser,” in The United Nations War Crimes Commission, Law Reports of Trials of War Criminals, vol. XIII (London: His Majesty’s Stationery Office, 1949), 70–117 (hereafter: Law Reports), and on the book by historian Catherine Epstein, Model Nazi: Arthur Greiser and the Occupation of Western Poland (New York: Oxford University Press, 2010).6 See Epstein, Model Nazi; Gabriel N. Finder and Alexander V. Prusin, Justice behind the Iron Curtain: Nazis on Trial in Communist Poland (Toronto: University of Toronto Press, 2018); Mark A. Drumbl, “‘Germans are the Lords and Poles are the Servants’: The Trial of Arthur Greiser in Poland, 1946,” in The Hidden Histories of War Crimes Trials, eds. Kevin Jon Heller and Gerry Simpson (Oxford: Oxford University Press, 2013).7 The Polish tribunal used the term “Cultural Genocide” in the Greiser trial to address the attempt to destroy the Polish nation via attacks on its culture, religion etc. Although the tribunal recognized the genocide perpetrated against the Jews, it regarded it as a facet of the general genocide against the Polish people. The annihilation and mass murder of the Jews received a separate discussion in the Amon Göth Trial. See “Trial of Hauptsturmführer Amon Goeth”, in Law Reports of Trials of War Criminals, vol. VII (London: His Majesty’s Stationery Office, 1948), 1–9 (hereafter: Law Reports, Vol. VII).8 Law Reports, 104.9 Raphael Lemkin, Axis Rule in Occupied Europe: Laws of Occupation, Analysis of Government, Proposals for Redress (Washington, DC: Carnegie Endowment for International Peace, 1944), 79. For elaboration see Leora Bilsky and Rachel Klagsbrun, “The Return of Cultural Genocide?,” European Journal of International Law 29 (2018): 373.10 Lemkin, Axis Rule in Occupied Europe, 79.11 Law Reports, 113.[emphasis added]12 Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal,” 604. Although the trials of the SNT were long considered to be “political trials,” in recent years historians have begun to distinguish between the trials of the major Nazi perpetrators and the numerous political trials carried out in the county during the same period. Alexander Prusin argues that unlike these trials, the tribunal’s proceedings “applied conventional legal and moral standards comparable to those used in Western courts and investigated each case comprehensively on its own merits.” and “did not become a blind instrument of postwar retributive justice in a country torn apart by political turmoil.” Prusin, “Poland’s Nuremberg,” 1, 19.13 Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal,” 609.14 See Thomas Mertens, “Radbruch and Hart on the Grudge Informer: A Reconsideration,” Ratio Juris 15, no. 2 (2002): 189.15 Judith N. Shklar, Legalism (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1964), 155.16 See, Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal.” For the decree that established the tribunal, see Journal of Law of the Republic of Poland, 1946, no. 5, item 45, cited in Patrycja Grzebyk, “Emil Stanisław Rappaport: His Road from Abolition to Prosecution of Nations,” in The Dawn of a Discipline: International Criminal Justice and Its Early Exponents, eds. Frédéric Mégret and Immi Tallgren (Cambridge: Cambridge University Press, 2020), 111 n96.17 Journal of Law of the Republic of Poland, 1944, no. 7, item 29. The August decree was amended in October 1946 in order to include the crime of participation in a criminal organization in accordance with the IMT indictment. See Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal,” 609; Kornbluth, The August Trials, 105–31.18 Only four of these seven trials were discussed in the series Law Reports of Trials of War Criminals, selected and prepared by the United Nations War Crimes Commission. Alongside Greiser trial we find the “Trial of Hauptsturmführer Amon Goeth”, in Law Reports of Trials of War Criminals, vol. VII 1–9 See also “The Trial of Obersturmbannführer Rudolf Franz Hoess,” Law Reports, Vol. VII, 11–24; “The Trial of Dr. Joseph Buehler”, Law Reports of Trials of War Criminals, vol. XIV (London: His Majesty’s Stationery Office, 1949), 23–49.19 Proces Artura Greisera, 334 (here and elsewhere, quotations from the original transcript are translated from Polish).20 Ibid.21 Cited in Epstein, Model Nazi, 322.22 For the need to address the duality or “dark” side of modernity, see Zygmunt Bauman, Modernity and the Holocaust (Cambridge: Polity Press, 1989). Bauman shows how the principles of instrumental rationality that guide modern bureaucracy, principles that were supposed to guarantee progress and overcome arbitrariness and violence, were essential components in facilitating the Holocaust.23 In this respect, Michael Fleming points to an earlier legal formulation in Charge File 34 submitted by the Polish delegation the United Nation War Crimes Committee UNWC, which relied on Roman law to explain the role of law in outlawing part of the population: “The persons accused are responsible for having signed, and issued, during the years 1939–1943 numerous laws, decrees and regulations which were designed to outlaw persons defined as Jews, and eventually became an instrument which, through a complete ‘capitis deminutio’ of such persons, facilitated the achievement of the German Reich’s final aim: the biological extermination of Jews in Poland.” Fleming, In the Shadow of the Holocaust, 188.24 Ibid., 274.25 Epstein, Model Nazi, 316. The four main charges in the IMT were the common plan for conspiracy, crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity.26 Ibid., 316–7. Although the indictment referred to international law, the Polish prosecution also classified the crimes under domestic law and the Polish prewar criminal code of 1932. See Grzebyk, “The Role of the Polish Supreme National Tribunal,” 629.27 Epstein, Model Nazi, 316.28 Finder and Prusin, Justice behind the Iron Curtain, 121.29 Hugo Service, “The ‘Cleansing of Culture’ in Germany’s Lost East after the Second World War,” in Rewriting German History: New Perspectives on Modern Germany, eds. Jan Rüger and NikolausWachsmann (London: Palgrave Macmillan, 2015), 82–3.30 Law Reports, 71.31 Ibid., 74.32 See Law Reports, 72. Diemut Majer, “Non-Germans” under the Third Reich: The Nazi Judicial and Administrative System in Germany and Occupied Eastern Europe, with Special Regard to Occupied Poland, 1939–1945, trans. Peter Thomas Hill (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2003), 196.33 Law Reports, 114.34 Epstein, Model Nazi, 195. Other Gauleiters did use methods of assimilation, since they did not have enough Germans to populate their Gaus, employ, or draft into the army. Greiser perceived his task in terms of his understanding of Hitler’s policy: “using all means necessary, he was to turn an overwhelmingly Polish area into pure German territory.” He also made public these notions. Ibid., 213, 129–30.35 Ibid., 193–4.36 The distinction was based on culture and personal behavior in the interwar period as opposed to physical appearance or use of language (some Poles knew German better than ethnic Germans). Ibid., 197.37 Ibid., 319.38 Ibid.39 See Robert Gordon, “Undoing Historical Injustice,” in Taming the Past: Essays on Law in History and History in Law, ed. Robert Gordon (Cambridge: Cambridge University Press, 2017), 382, 409.40 Proces Artura Greisera, 322 (emphasis added).41 Ibid., 342.42 Ibid., 341–2.43 Epstein, Model Nazi, 323.44 Proces Artura Greisera, 329–30.45 Ibid.46 Law Reports, 114–5.47 Artur Appazov, Expert Evidence and International Criminal Justice (Cham: Springer, 2016), 23.48 Law Reports, 96.49 For the innovation of introducing simultaneous interpretation/translation into the IMT, see Lindsay Freeman, “Digital Evidence and War Crimes Prosecutions: The Impact of Digital Technologies on International Criminal Investigations and Trial,” Fordham International Law Journal 41, no. 2 (2018): 300.50 Epstein, Model Nazi, 319.51 Law Reports, 95–102.52 Only in the 1960s do we find two more attempts in the West to use expert witnesses in Holocaust trials. At the Eichmann trial in 1961, the historian Salo Barron was invited. Whereas the Frankfurt-Auschwitz trial in 1963, five historians were summoned to write reports and testify at the trial as expert witnesses. Prosecutor Fritz Bauer saw in these testimonies an important correction to the historical biases created by ordinary criminal law, which focuses on personal and not structural responsibility. See Devin O. Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 1963–1965: Genocide, History, and the Limits of the Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2006), 142–56; Mathew Turner, Historians at the Frankfurt Auschwitz Trial: Their Role as Expert Witnesses (London: I.B. Tauris, 2018).53 Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 10.54 Jennifer Balint, Genocide, State Crime and the Law: In the Name of the State (London: Routledge, 2012), 35.55 Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 19.56 Proces Artura Greisera, 177.57 Law Reports, 99.58 Proces Artura Greisera, 177.59 Ibid., 179.60 Law Reports, 102.61 For instance, when asked about the decree of September 1939 on the legal situation of the Church, the expert stated that “that decree should have been authorized by the Ministry for Church affairs – für kirchliche Angelegenheiten. Here there is no mention of authorization, even though there should have been.” Proces Artura Greisera, 178.62 Epstein, Model Nazi, 202–3.63 Law Reports, 99–100.64 Ibid., 100.65 For the Gauleiters’ powers to issue decrees and policy guidelines, which allowed them to bypass Reich authorities and to enjoy secrecy as well as the flexibility to change them at any time, see Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 201, 203–4.66 Epstein, Model Nazi, 203.67 Law Reports, 100.68 Ibid.69 Proces Artura Greisera, 181.70 Ibid.71 Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 194–5.72 Proces Artura Greisera, 183.73 Majer, “Non-Germans” under the Third Reich, 197.74 Eventually, the institute included ten study groups and institutions, all covering practical matters regarding the settlement and exploitation of the German East. Epstein, Model Nazi, 246.75 Proces Artura Greisera, 327.76 Ibid., 184.77 Epstein, Model Nazi, 324–5.78 This line of defence was not unique to Greiser. Isabel Heinemann explains how race experts in the Germanization programme in Poland successfully avoided criminal trials and convictions in Nuremberg after the war by stressing the “positive side” of Germanization: “Even when incontrovertible proof of their own actions was presented to the accused, they tried to shift responsibility for the ‘negative side’ of the racial policy – expulsions, deportations, and extermination – to Himmler, Heydrich, and the RSHA. At the same time, they stubbornly insisted on the ‘positive side’ of their activity – the resettlement of ethnic Germans and their local ‘employment in strengthening the German peoples.’” Isabel Heinemann, “‘Ethnic Resettlement’ and Inter-Agency Cooperation in the Occupied Eastern Territories,” in Networks of Nazi Persecution: Bureaucracy, Business, and the Organization of the Holocaust, eds. Gerald D. Feldman and Wolfgang Seibel (New York: Berghahn Books, 2005), 213–-35, at 228.79 Cited in Finder and Prusin, Justice behind the Iron Curtain, 120.80 Ibid., 119. See also Epstein, Model Nazi, 321.81 Proces Artura Greisera, 348.82 For similar interpretations of the non-positivist theory of law, elaborated by Lon Fuller, as offering an alternative to full-fledged natural law theories, see Kristen Rundle, Forms Liberate: Reclaiming the Jurisprudence of Lon L Fuller (Oxford: Hart Publishing, 2012); Jeremy Waldron, “Why Law – Efficacy, Freedom, or Fidelity?,” Law and Philosophy 13, no. 3 (1994): 259–84; Natalie R. Davidson and Leora Bilsky, “The Judicial Review of Legality,” University of Toronto Law Journal 72, no. 4 (2022): 403–35.83 Grzebyk, “Emil Stanisław Rappaport.”84 Ibid., 108. While in Nuremberg considerations about the potential bias of Jewish victims led the American prosecution not to summon them as witnesses, in the Polish Tribunal, Jewish victims appeared as expert witnesses in the trials of high-ranking Nazi war criminals, and Rappaport even served as the presiding judge in the tribunal. For elaboration on the constitution of the Special Tribunal’s judges, see Kornbluth, The August Trials, 105–18.85 Epstein, Model Nazi, 327.86 Law Reports, 114. Emphasis added.87 Ibid., 116.88 Cited in Epstein, Model Nazi, 327.89 Grzebyk, “Emil Stanisław Rappaport,” 109.90 Ibid., 111.91 Epstein, Model Nazi, 327.92 Ibid.93 Ibid., 332, citing from Greiser’s letter to his wife Maria Greiser, 20–21 July 1946.94 Law Reports, 113. It seems that the Polish tribunal blurred the distinction between the illegality of war and the illegality of occupation, thus neglecting to identify the specific violations.95 This formulation had been suggested earlier by the Polish delegation to the UNWCC in its Charge File no. 36, which was presented before it became acquainted with Lemkin’s concept of cultural genocide. See Fleming, In the Shadow of the Holocaust, 195.96 See Aziz Huq and Tom Ginsburg, “How to Lose a Constitutional Democracy,” UCLA Law Review 65 (2018): 78. See also Davidson and Bilsky, “The Judicial Review of Legality,” 403–4.97 Kim Lane Scheppele, “Autocratic Legalism,” University of Chicago Law Review 85, no. 2 (2018): 545, 547–8; David Landau, “Abusive Constitutionalism,” UC Davis Law Review 47 (2013): 189.98 Natalie R. Davidson, “Toward a Self-Reflexive Law? Narrating Torture’s Legality in Human Rights Litigation,” Law Text Culture 21 (2017): 100.99 Wojciech Sadurski, “How Democracy Dies (in Poland): A Case Study of Anti-Constitutional Populist Backsliding,” Sydney Law School Research Paper No. 18/01, January 18, 2018, https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3103491.100 For a discussion of the role of Polish judges in resisting democratic backsliding in Poland, see Marcin Mrowicki, “‘There Is No Freedom without the Rule of Law’: Resistance of the Polish Judges in Defense of Poland’s Democracy” (forthcoming, book draft on file with author).Additional informationFundingThis work was supported by Israel Science Foundation [grant number 1163/19].Notes on contributorsLeora BilskyLeora Bilsky is the Benno Gitter Chair in Human Rights and Holocaust Research at the Faculty of Law, Tel Aviv University, and the Director of the Minerva Center for Human Rights. She earned her LLB from Hebrew University and an LLM. and a JSD. from Yale Law School (where she held a Fulbright award). She is the author of Transformative Justice: Israeli Identity on Trial (Michigan University Press, 2004), and The Holocaust, Corporations and the Law (Michigan University Press, 2017).Rachel KlagsbrunRachel Klagsbrun has earned her LLB at Tel Aviv University and her LLM in International and European Law at Utrecht University (graduated Summa cum Laude). After working for several years as a commercial lawyer, Rachel returned to academic life. Following her interest in international law and law and history, she has been working closely with Prof. Leora Bilsky, with whom she co-authored the articles “The Return of Cultural Genocide?” (EJIL 2018) and “Cultural Genocide – Between Law and History” (Oxford Handbook of Legal History, 2018) and has assisted in the research of several other articles. Between 2018 and 2022 Rachel served as the Administrative Director of the Minerva Center for Human Rights at the Faculty of Law, Tel Aviv University.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Genocide Research
Journal of Genocide Research POLITICAL SCIENCE-
CiteScore
3.30
自引率
6.70%
发文量
27
期刊最新文献
“An Asiatic Deed”: The Cambodian Genocide and the West German Right, Or a Study of an Illiberal Variant of Multidirectional Memory Inescapably Genocidal The International Administration of Territory as an Interim Peace Introduction: The Russian Invasion of Ukraine When the Head of State Makes Rape Jokes, His Troops Rape on the Ground: Conflict-Related Sexual Violence in Russia’s Aggression against Ukraine
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1