石头在哭,树在说话:对定居者听觉神学的认知违抗实践

IF 0.3 N/A RELIGION Political Theology Pub Date : 2023-11-01 DOI:10.1080/1462317x.2023.2273624
Joëlle M. Morgan
{"title":"石头在哭,树在说话:对定居者听觉神学的认知违抗实践","authors":"Joëlle M. Morgan","doi":"10.1080/1462317x.2023.2273624","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTEpistemic disobedience (Mignolo) to settler-coloniality in Canada requires conscientisation to Indigenous peoples’ stories and a decolonial turn (Maldonado-Torres) in epistemology and ontology of relations (Tinker) between Indigenous and settler peoples. One group of primarily settler Christians on unceded and unsurrendered Algonquin/Anishnaabe territory engaged such a praxis, through Right Relations with their United Church in Ottawa, toward social healing (Lederach and Lederach) of colonial wounds, transformationally engaging in oral-aural praxis to relationally receive hi/stories of local Indigenous communities. Stan McKay, Cree elder and former moderator of the United Church of Canada, through Indigenous peoples’ understanding of creation invites a decolonial turn with hermeneutical listening in which one hears teachings of Jesus as cry of creation – such that even “the stones cry out” (Luke 19:40) and the trees teach – which has implications for a settler theology of aurality.KEYWORDS: Colonialityindigenoussettlersettler colonialismdecolonial healingUnited Churchliberation theology Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Engel and Lippert, “Nayaano-nibiimaang,” map.2 Simpson, “Looking after Gdoo-naaganinaa,” 36–37.3 Simpson, Dancing on Our Turtle’s Back, FN 10, 14.4 White, “Battle to Save a Mighty Old Oak Succeeds”. And see Cooper, Trading tree.5 Some concepts of “unsettling theology” in my doctorate (2018) inspired by Paulette Regan; Denise M. Nadeau has been a companion on the decolonial and anti-colonial journey (https://denisenadeau.org/). Dylan Robinson (Stó:lo/Skwah) explores decolonizing listening praxis in the field of music, and engages a (tri)alogue (Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 26–27) of deep listening between Indigenous and settler, see Ellen Waterman in Robinson, Hungry Listening, 243.6 As Heiltsuk theologian Carmen Lansdowne argues, oral tradition and storytelling is political and rooted in praxis, see Lansdowne, “ORiginAL Voices,” 93–109.7 The story is more fully told in chapter 6 of Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 152–191.8 For more information about the Truth and Reconciliation Commission of Canada, see the National Centre for Truth and Reconciliation at https://nctr.ca/. Further contextualization of The United Church of Canada will follow in the article.9 See “Friendly Service to the Nation,” chapter 1 in Airhart, Church with the Soul of a Nation.10 McKay, “Aboriginal Christian Perspective,” 53.11 This article is positioned from a settler perspective of learning a praxis of aurality to Indigenous peoples and epistemologies. Exploration of Indigenous ways of listening-in-relation in Robinson, chapter 1 entitled “Hungry Listening”.12 Mignolo, “Delinking,” 317.13 Mignolo, “Decolonizing Western Epistemology,” 36.14 Maldonado-Torres, “On the Coloniality of Being,” 116.15 Freire, Pedagogy of the Oppressed, FN 1, 17.16 Ibid., 108.17 Ibid., 21.18 See Quijano, “Coloniality of Power,” 2000. And Battell Lowman and Barker, Settler.19 Mignolo, Darker Side of Western Modernity.20 Wolfe, “Settler Colonialism and the Elimination of the Native,” 388.21 Wolfe, “The Settler Complex,” 3.22 The research is part of my doctoral work and is based on eight semi-structured appreciative interviews conducted in the months around the closing ceremonies of the TRC in June 2015. The interviews are with the minister and members of the Right Relations Ministry who were a core committed group of settler-Christians in this time of First United’s work; one member identified as Chinese-American woman, one as white-American woman, three as Euro-Canadian women, and three as Euro-Canadian men, who range in age from their 40s to mid-70s. Because of my own position as both participant and researcher (I was active in the group from 2011–2017 and am still a member of First United) I relied on tools from autoethnographic research methods, such as structured self-reflection on lived experiences, testing that reflection with other participants, and cross-analyzing personal and participant reflections and stories with the literature. Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 27–33.23 Church, “Hard Road Home”; Hesse-Biber and Leavy, Qualitative Research; and Ellis, Revision.24 Lederach and Lederach, When Blood and Bones Cry Out, 100.25 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 187.26 In this section I point toward the transformative listening that occurred during Michel Thusky’s talk about the ongoing resistance of the Algonquin of Barriere Lake. To learn more about this community’s story of resistance, see Pasternak, Grounded Authority.27 Pasternak, Grounded Authority, 5.28 “The Barriere Lake Trilateral Agreement was signed August 22, 1991 by the Algonquins of Barriere Lake, the Government of Quebec, and the Government of Canada.” See http://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1991-1-41-37-eng.pdf (accessed June 22, 2021).29 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 167.30 Ibid., 168.31 Ibid., 169. As Pasternak points out, there are parallels, particularly in blockades in 1990, with the story of Kanehsatà:ke Resistance (more commonly in settler history called the Oka Crisis) and the resistance of the Barriere Lake Algonquin. Pasternak, Grounded Authority, 132.32 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 167.33 Ibid., 169.34 First United Church, Right Relations minutes, January 9, 2013; learning event with KAIROS. Also, in certain moments of crisis in the years post-TRC – such as when their funding had been frozen by the federal government – the Barriere Lake community has called upon their contacts at First for support. In March 2017, there was a chili dinner fundraiser for the Barriere Lake Defense Fund at the church.35 As in Tinker, “The Stones Shall Cry out,” 105.36 Pasternak, Grounded Authority, 62–63.37 Ibid., 150.38 Simpson, Blockade, 7.39 Ibid., 9.40 Ibid., 56–57.41 Ibid., 11.42 Ottenhoff, “Standoff at 1492 Land Back Lane”; and Pasternak, Grounded Authority, 56.43 Simpson, Dancing on Our Turtle’s Back, 87–88; and Simpson, Always Done, 99.44 Grosfoguel, “Epistemic Decolonial Turn,” 214.45 Castro-Gómez, “(Post)Coloniality for Dummies,” 278.46 Tinker, “The Stones Shall Cry out,” 108.47 Ibid., 121.48 Ibid., 118–119.49 Ibid., 105.50 Simard, Finding the Mother Tree, 268–270.51 Ibid., italics in original text, 285–286; some ideas about carbon testing, 184–186.52 Simard, Finding the Mother Tree, 289–293.53 Ibid., 293.54 As in Simpson, Blockade, 31.55 Simpson, Always Done, 58. She goes to share the story of Treaty with the Hoof Nation.56 Simpson, Blockade, 30.57 Miller, Skyscrapers, 209–210.58 For a version of Seven Fire Prophecies, see Benton-Banai, Mishomis Book, 89–93. For reflections on treaty processes, see Carr-Stewart, “A Treaty Right,” 126; and Miller, Skyscrapers, 212 and 264–265.59 Final Report of the TRC, Honouring the Truth, 53.60 Miller, Skyscrapers, 211 and 219.61 Conway, Edges of Global Justice, 23; Deborah Wong in Dylan, Hungry Listening, 251. See also Escobar, “Worlds and Knowledges Otherwise.”62 The traditional 1986 apology narrative starts with the moderator’s words but the process leading to that moment, was led by the Indigenous church of the UCC. Restorying UCC history by placing Indigenous representatives and their stories within the church at the centre of the narrative is a decolonial praxis in my research. See my forthcoming article “Decolonial Restorying: Interrupting Christian Coloniality of Relations in Canada” in Abdou, Ehaab D. & Theodore G. Zervas (eds). Historical and Living Indigenous Wisdom Traditions in Curricula and Textbooks: Towards More Balanced and Inclusive Global Representations.63 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 179.64 See #1 to 5 of the TRC, Calls to Action, “Legacy: Child Welfare,” 1. https://nctr.ca/records/reports/.65 Bott and Pruden, “Kamloops Discovery,” https://united-church.ca/news/response-kamloops-residential-school-graves-discovery; Bott, “Moderator’s statement,” https://united-church.ca/news/moderators-statement-residential-school-burial-sites. Further calls to accountability for UCC with documentation of unmarked graves at Alberni Indian Residential School; see Judith Lavoie, “Alberni Indian Residential School survivors react to potential unmarked graves,” Broadview, February 23, 2023, https://broadview.org/alberni-indian-residential-school-survivors/.66 As in Ratcliffe, “Ottawa Churches Build Serene Space as Part of Reconciliation Project.”67 Simpson, Blockade, 5.68 Lederach and Lederach, When Blood and Bones Cry Out, 208.69 Ibid., 49.70 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 200.71 Wilson, Research is Ceremony, 7–8.72 Gaztambide-Fernández, “Decolonial Options,” 207.73 Lansdowne, “Bearing Witness,” 219–20.74 Ruether, “Feminist Metanoia,” 39.75 McKay, “Aboriginal Christian Perspective,” 53.76 Tinker, American Indian Liberation, 52; Tinker, Spirit and Resistance, 97; and Kidwell, Noley, and Tinker, Native American Theology, 75.77 Tinker, “Why I Do Not Believe in a Creator,” 176–177.78 Tinker, “The Stones Shall Cry out,” 122.Additional informationNotes on contributorsJoëlle M. MorganJoëlle M. Morgan is a queer, white, feminist, crip, settler theologian and educator of primarily Irish descent. She works and lives on unceded Algonquin/Anishnaabe territory where the Pasapkedjiwanong flows into the Kichi Zibi in Ottawa, Canada where she is part-time professor at Université Saint Paul and University of Ottawa, and full-time parent and partner.","PeriodicalId":43759,"journal":{"name":"Political Theology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Stones Cry Out and the Trees Talk: A Praxis of Epistemic Disobedience Toward a Settler Theology of Aurality\",\"authors\":\"Joëlle M. Morgan\",\"doi\":\"10.1080/1462317x.2023.2273624\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTEpistemic disobedience (Mignolo) to settler-coloniality in Canada requires conscientisation to Indigenous peoples’ stories and a decolonial turn (Maldonado-Torres) in epistemology and ontology of relations (Tinker) between Indigenous and settler peoples. One group of primarily settler Christians on unceded and unsurrendered Algonquin/Anishnaabe territory engaged such a praxis, through Right Relations with their United Church in Ottawa, toward social healing (Lederach and Lederach) of colonial wounds, transformationally engaging in oral-aural praxis to relationally receive hi/stories of local Indigenous communities. Stan McKay, Cree elder and former moderator of the United Church of Canada, through Indigenous peoples’ understanding of creation invites a decolonial turn with hermeneutical listening in which one hears teachings of Jesus as cry of creation – such that even “the stones cry out” (Luke 19:40) and the trees teach – which has implications for a settler theology of aurality.KEYWORDS: Colonialityindigenoussettlersettler colonialismdecolonial healingUnited Churchliberation theology Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Engel and Lippert, “Nayaano-nibiimaang,” map.2 Simpson, “Looking after Gdoo-naaganinaa,” 36–37.3 Simpson, Dancing on Our Turtle’s Back, FN 10, 14.4 White, “Battle to Save a Mighty Old Oak Succeeds”. And see Cooper, Trading tree.5 Some concepts of “unsettling theology” in my doctorate (2018) inspired by Paulette Regan; Denise M. Nadeau has been a companion on the decolonial and anti-colonial journey (https://denisenadeau.org/). Dylan Robinson (Stó:lo/Skwah) explores decolonizing listening praxis in the field of music, and engages a (tri)alogue (Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 26–27) of deep listening between Indigenous and settler, see Ellen Waterman in Robinson, Hungry Listening, 243.6 As Heiltsuk theologian Carmen Lansdowne argues, oral tradition and storytelling is political and rooted in praxis, see Lansdowne, “ORiginAL Voices,” 93–109.7 The story is more fully told in chapter 6 of Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 152–191.8 For more information about the Truth and Reconciliation Commission of Canada, see the National Centre for Truth and Reconciliation at https://nctr.ca/. Further contextualization of The United Church of Canada will follow in the article.9 See “Friendly Service to the Nation,” chapter 1 in Airhart, Church with the Soul of a Nation.10 McKay, “Aboriginal Christian Perspective,” 53.11 This article is positioned from a settler perspective of learning a praxis of aurality to Indigenous peoples and epistemologies. Exploration of Indigenous ways of listening-in-relation in Robinson, chapter 1 entitled “Hungry Listening”.12 Mignolo, “Delinking,” 317.13 Mignolo, “Decolonizing Western Epistemology,” 36.14 Maldonado-Torres, “On the Coloniality of Being,” 116.15 Freire, Pedagogy of the Oppressed, FN 1, 17.16 Ibid., 108.17 Ibid., 21.18 See Quijano, “Coloniality of Power,” 2000. And Battell Lowman and Barker, Settler.19 Mignolo, Darker Side of Western Modernity.20 Wolfe, “Settler Colonialism and the Elimination of the Native,” 388.21 Wolfe, “The Settler Complex,” 3.22 The research is part of my doctoral work and is based on eight semi-structured appreciative interviews conducted in the months around the closing ceremonies of the TRC in June 2015. The interviews are with the minister and members of the Right Relations Ministry who were a core committed group of settler-Christians in this time of First United’s work; one member identified as Chinese-American woman, one as white-American woman, three as Euro-Canadian women, and three as Euro-Canadian men, who range in age from their 40s to mid-70s. Because of my own position as both participant and researcher (I was active in the group from 2011–2017 and am still a member of First United) I relied on tools from autoethnographic research methods, such as structured self-reflection on lived experiences, testing that reflection with other participants, and cross-analyzing personal and participant reflections and stories with the literature. Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 27–33.23 Church, “Hard Road Home”; Hesse-Biber and Leavy, Qualitative Research; and Ellis, Revision.24 Lederach and Lederach, When Blood and Bones Cry Out, 100.25 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 187.26 In this section I point toward the transformative listening that occurred during Michel Thusky’s talk about the ongoing resistance of the Algonquin of Barriere Lake. To learn more about this community’s story of resistance, see Pasternak, Grounded Authority.27 Pasternak, Grounded Authority, 5.28 “The Barriere Lake Trilateral Agreement was signed August 22, 1991 by the Algonquins of Barriere Lake, the Government of Quebec, and the Government of Canada.” See http://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1991-1-41-37-eng.pdf (accessed June 22, 2021).29 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 167.30 Ibid., 168.31 Ibid., 169. As Pasternak points out, there are parallels, particularly in blockades in 1990, with the story of Kanehsatà:ke Resistance (more commonly in settler history called the Oka Crisis) and the resistance of the Barriere Lake Algonquin. Pasternak, Grounded Authority, 132.32 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 167.33 Ibid., 169.34 First United Church, Right Relations minutes, January 9, 2013; learning event with KAIROS. Also, in certain moments of crisis in the years post-TRC – such as when their funding had been frozen by the federal government – the Barriere Lake community has called upon their contacts at First for support. In March 2017, there was a chili dinner fundraiser for the Barriere Lake Defense Fund at the church.35 As in Tinker, “The Stones Shall Cry out,” 105.36 Pasternak, Grounded Authority, 62–63.37 Ibid., 150.38 Simpson, Blockade, 7.39 Ibid., 9.40 Ibid., 56–57.41 Ibid., 11.42 Ottenhoff, “Standoff at 1492 Land Back Lane”; and Pasternak, Grounded Authority, 56.43 Simpson, Dancing on Our Turtle’s Back, 87–88; and Simpson, Always Done, 99.44 Grosfoguel, “Epistemic Decolonial Turn,” 214.45 Castro-Gómez, “(Post)Coloniality for Dummies,” 278.46 Tinker, “The Stones Shall Cry out,” 108.47 Ibid., 121.48 Ibid., 118–119.49 Ibid., 105.50 Simard, Finding the Mother Tree, 268–270.51 Ibid., italics in original text, 285–286; some ideas about carbon testing, 184–186.52 Simard, Finding the Mother Tree, 289–293.53 Ibid., 293.54 As in Simpson, Blockade, 31.55 Simpson, Always Done, 58. She goes to share the story of Treaty with the Hoof Nation.56 Simpson, Blockade, 30.57 Miller, Skyscrapers, 209–210.58 For a version of Seven Fire Prophecies, see Benton-Banai, Mishomis Book, 89–93. For reflections on treaty processes, see Carr-Stewart, “A Treaty Right,” 126; and Miller, Skyscrapers, 212 and 264–265.59 Final Report of the TRC, Honouring the Truth, 53.60 Miller, Skyscrapers, 211 and 219.61 Conway, Edges of Global Justice, 23; Deborah Wong in Dylan, Hungry Listening, 251. See also Escobar, “Worlds and Knowledges Otherwise.”62 The traditional 1986 apology narrative starts with the moderator’s words but the process leading to that moment, was led by the Indigenous church of the UCC. Restorying UCC history by placing Indigenous representatives and their stories within the church at the centre of the narrative is a decolonial praxis in my research. See my forthcoming article “Decolonial Restorying: Interrupting Christian Coloniality of Relations in Canada” in Abdou, Ehaab D. & Theodore G. Zervas (eds). Historical and Living Indigenous Wisdom Traditions in Curricula and Textbooks: Towards More Balanced and Inclusive Global Representations.63 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 179.64 See #1 to 5 of the TRC, Calls to Action, “Legacy: Child Welfare,” 1. https://nctr.ca/records/reports/.65 Bott and Pruden, “Kamloops Discovery,” https://united-church.ca/news/response-kamloops-residential-school-graves-discovery; Bott, “Moderator’s statement,” https://united-church.ca/news/moderators-statement-residential-school-burial-sites. Further calls to accountability for UCC with documentation of unmarked graves at Alberni Indian Residential School; see Judith Lavoie, “Alberni Indian Residential School survivors react to potential unmarked graves,” Broadview, February 23, 2023, https://broadview.org/alberni-indian-residential-school-survivors/.66 As in Ratcliffe, “Ottawa Churches Build Serene Space as Part of Reconciliation Project.”67 Simpson, Blockade, 5.68 Lederach and Lederach, When Blood and Bones Cry Out, 208.69 Ibid., 49.70 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 200.71 Wilson, Research is Ceremony, 7–8.72 Gaztambide-Fernández, “Decolonial Options,” 207.73 Lansdowne, “Bearing Witness,” 219–20.74 Ruether, “Feminist Metanoia,” 39.75 McKay, “Aboriginal Christian Perspective,” 53.76 Tinker, American Indian Liberation, 52; Tinker, Spirit and Resistance, 97; and Kidwell, Noley, and Tinker, Native American Theology, 75.77 Tinker, “Why I Do Not Believe in a Creator,” 176–177.78 Tinker, “The Stones Shall Cry out,” 122.Additional informationNotes on contributorsJoëlle M. MorganJoëlle M. Morgan is a queer, white, feminist, crip, settler theologian and educator of primarily Irish descent. She works and lives on unceded Algonquin/Anishnaabe territory where the Pasapkedjiwanong flows into the Kichi Zibi in Ottawa, Canada where she is part-time professor at Université Saint Paul and University of Ottawa, and full-time parent and partner.\",\"PeriodicalId\":43759,\"journal\":{\"name\":\"Political Theology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Political Theology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/1462317x.2023.2273624\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Political Theology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/1462317x.2023.2273624","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:对加拿大移民-殖民主义的不服从(Mignolo)要求对土著民族的故事进行认真的认识,并要求在土著民族与移民民族之间的认识论和关系本体论(Tinker)上进行非殖民化的转向(Maldonado-Torres)。在未割让和未投降的阿尔贡昆人/阿尼什纳布人领土上,一群主要的定居者基督徒通过与渥太华联合教会的正确关系(Right Relations)进行了这样的实践,以社会治愈殖民创伤(Lederach和Lederach),转变性地参与口头-听觉实践,以关系地接受当地土著社区的故事。Stan McKay,克里族长老和加拿大联合教会的前主持人,通过土著人民对创造的理解,邀请了一种非殖民化的转向,在这种理解中,人们听到耶稣的教导是创造的呼喊——甚至“石头在呼喊”(路加福音19:40),树木也在教导——这暗示了一种定居者的听觉神学。关键词:殖民主义;土著定居者;殖民主义;殖民主义;非殖民治疗;联合教会;解放神学;注1 Engel和Lippert,“Nayaano-nibiimaang”,地图2辛普森,“照看gdooo -naaganinaa”,36-37.3辛普森,在我们的海龟背上跳舞,FN 10, 14.4怀特,“拯救一棵强大的老橡树的战斗成功了”。见库珀,交易树在我的博士论文(2018)中,受波莱特·里根(Paulette Regan)的启发,提出了一些“令人不安的神学”概念;丹妮丝·m·纳多(Denise M. Nadeau)一直是非殖民化和反殖民主义旅程的伙伴(https://denisenadeau.org/)。迪伦·鲁宾逊(Stó:lo/Skwah)在音乐领域探索非殖民化的倾听实践,并在土著和定居者之间进行(三)对话(摩根,“恢复土著与定居者的关系”,26-27),见艾伦·沃特曼,罗宾逊,饥饿的倾听,243.6。正如Heiltsuk的神学学者卡门·兰斯顿所认为的那样,口头传统和讲故事是政治的,植根于实践,见兰斯顿,“原始的声音,”[93-109.7]这个故事在摩根的第6章“恢复土著定居者的关系”中有更完整的叙述,152-191.8 .关于加拿大真相与和解委员会的更多信息,请参阅国家真相与和解中心,网址为https://nctr.ca/。第9条将进一步说明加拿大联合教会的情况见Airhart,“对国家的友好服务”,第一章,“具有国家灵魂的教会”。10 McKay,“土著基督徒的观点”,53.11这篇文章是从定居者的角度出发,学习对土著人民和认识论的听力实践。12 .《鲁滨逊》第一章“饥饿的倾听”中土著关联式倾听方式的探索米尼奥洛,“分离”,317.13米尼奥洛,“去殖民化的西方认识论”,36.14马尔多纳多-托雷斯,“论存在的殖民性”,116.15弗莱雷,“被压迫者的教育学”,FN 1, 17.16同上,108.17同上,21.18见基哈诺,“权力的殖民性”,2000。还有Battell Lowman和Barker, Settler.19 Mignolo,西方现代性的黑暗面。20 Wolfe,“定居者殖民主义和土著的消除,”388.21 Wolfe,“定居者情结,”3.22这项研究是我博士工作的一部分,是基于在2015年6月TRC闭幕式前后的几个月里进行的八次半结构化欣赏访谈。采访的对象是牧师和右派关系部的成员,他们是第一联合在这段时间工作的定居者-基督徒的核心团体;一名成员是华裔美国女性,一名是白人美国女性,三名是欧洲裔加拿大女性,三名是欧洲裔加拿大男性,年龄从40岁到70多岁不等。由于我自己既是参与者又是研究者(我从2011年到2017年一直活跃在这个小组中,现在仍然是第一联合的成员),我依赖于自我民族志研究方法的工具,比如对生活经历的结构化自我反思,与其他参与者一起测试这种反思,以及用文献交叉分析个人和参与者的反思和故事。Morgan,“恢复原住民与定居者的关系”,27-33.23 Church,“艰难的回家之路”;Hesse-Biber和Leavy,定性研究;摩根,“恢复土著与定居者的关系”,187.26在这一节中,我指出了米歇尔·图斯基关于巴里埃尔湖阿尔冈昆人持续抵抗的演讲中发生的变革性倾听。要了解更多关于这个社区的抵抗故事,请参阅帕斯捷尔纳克,被禁的当局。27帕斯捷尔纳克,被禁的当局,5.28“巴里埃尔湖三方协议于1991年8月22日由巴里埃尔湖的阿尔冈昆人、魁北克政府和加拿大政府签署。”看到http://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp pco/z1 - 1991 - 1 - 41 - 37 - eng。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Stones Cry Out and the Trees Talk: A Praxis of Epistemic Disobedience Toward a Settler Theology of Aurality
ABSTRACTEpistemic disobedience (Mignolo) to settler-coloniality in Canada requires conscientisation to Indigenous peoples’ stories and a decolonial turn (Maldonado-Torres) in epistemology and ontology of relations (Tinker) between Indigenous and settler peoples. One group of primarily settler Christians on unceded and unsurrendered Algonquin/Anishnaabe territory engaged such a praxis, through Right Relations with their United Church in Ottawa, toward social healing (Lederach and Lederach) of colonial wounds, transformationally engaging in oral-aural praxis to relationally receive hi/stories of local Indigenous communities. Stan McKay, Cree elder and former moderator of the United Church of Canada, through Indigenous peoples’ understanding of creation invites a decolonial turn with hermeneutical listening in which one hears teachings of Jesus as cry of creation – such that even “the stones cry out” (Luke 19:40) and the trees teach – which has implications for a settler theology of aurality.KEYWORDS: Colonialityindigenoussettlersettler colonialismdecolonial healingUnited Churchliberation theology Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Engel and Lippert, “Nayaano-nibiimaang,” map.2 Simpson, “Looking after Gdoo-naaganinaa,” 36–37.3 Simpson, Dancing on Our Turtle’s Back, FN 10, 14.4 White, “Battle to Save a Mighty Old Oak Succeeds”. And see Cooper, Trading tree.5 Some concepts of “unsettling theology” in my doctorate (2018) inspired by Paulette Regan; Denise M. Nadeau has been a companion on the decolonial and anti-colonial journey (https://denisenadeau.org/). Dylan Robinson (Stó:lo/Skwah) explores decolonizing listening praxis in the field of music, and engages a (tri)alogue (Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 26–27) of deep listening between Indigenous and settler, see Ellen Waterman in Robinson, Hungry Listening, 243.6 As Heiltsuk theologian Carmen Lansdowne argues, oral tradition and storytelling is political and rooted in praxis, see Lansdowne, “ORiginAL Voices,” 93–109.7 The story is more fully told in chapter 6 of Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 152–191.8 For more information about the Truth and Reconciliation Commission of Canada, see the National Centre for Truth and Reconciliation at https://nctr.ca/. Further contextualization of The United Church of Canada will follow in the article.9 See “Friendly Service to the Nation,” chapter 1 in Airhart, Church with the Soul of a Nation.10 McKay, “Aboriginal Christian Perspective,” 53.11 This article is positioned from a settler perspective of learning a praxis of aurality to Indigenous peoples and epistemologies. Exploration of Indigenous ways of listening-in-relation in Robinson, chapter 1 entitled “Hungry Listening”.12 Mignolo, “Delinking,” 317.13 Mignolo, “Decolonizing Western Epistemology,” 36.14 Maldonado-Torres, “On the Coloniality of Being,” 116.15 Freire, Pedagogy of the Oppressed, FN 1, 17.16 Ibid., 108.17 Ibid., 21.18 See Quijano, “Coloniality of Power,” 2000. And Battell Lowman and Barker, Settler.19 Mignolo, Darker Side of Western Modernity.20 Wolfe, “Settler Colonialism and the Elimination of the Native,” 388.21 Wolfe, “The Settler Complex,” 3.22 The research is part of my doctoral work and is based on eight semi-structured appreciative interviews conducted in the months around the closing ceremonies of the TRC in June 2015. The interviews are with the minister and members of the Right Relations Ministry who were a core committed group of settler-Christians in this time of First United’s work; one member identified as Chinese-American woman, one as white-American woman, three as Euro-Canadian women, and three as Euro-Canadian men, who range in age from their 40s to mid-70s. Because of my own position as both participant and researcher (I was active in the group from 2011–2017 and am still a member of First United) I relied on tools from autoethnographic research methods, such as structured self-reflection on lived experiences, testing that reflection with other participants, and cross-analyzing personal and participant reflections and stories with the literature. Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 27–33.23 Church, “Hard Road Home”; Hesse-Biber and Leavy, Qualitative Research; and Ellis, Revision.24 Lederach and Lederach, When Blood and Bones Cry Out, 100.25 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 187.26 In this section I point toward the transformative listening that occurred during Michel Thusky’s talk about the ongoing resistance of the Algonquin of Barriere Lake. To learn more about this community’s story of resistance, see Pasternak, Grounded Authority.27 Pasternak, Grounded Authority, 5.28 “The Barriere Lake Trilateral Agreement was signed August 22, 1991 by the Algonquins of Barriere Lake, the Government of Quebec, and the Government of Canada.” See http://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1991-1-41-37-eng.pdf (accessed June 22, 2021).29 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 167.30 Ibid., 168.31 Ibid., 169. As Pasternak points out, there are parallels, particularly in blockades in 1990, with the story of Kanehsatà:ke Resistance (more commonly in settler history called the Oka Crisis) and the resistance of the Barriere Lake Algonquin. Pasternak, Grounded Authority, 132.32 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 167.33 Ibid., 169.34 First United Church, Right Relations minutes, January 9, 2013; learning event with KAIROS. Also, in certain moments of crisis in the years post-TRC – such as when their funding had been frozen by the federal government – the Barriere Lake community has called upon their contacts at First for support. In March 2017, there was a chili dinner fundraiser for the Barriere Lake Defense Fund at the church.35 As in Tinker, “The Stones Shall Cry out,” 105.36 Pasternak, Grounded Authority, 62–63.37 Ibid., 150.38 Simpson, Blockade, 7.39 Ibid., 9.40 Ibid., 56–57.41 Ibid., 11.42 Ottenhoff, “Standoff at 1492 Land Back Lane”; and Pasternak, Grounded Authority, 56.43 Simpson, Dancing on Our Turtle’s Back, 87–88; and Simpson, Always Done, 99.44 Grosfoguel, “Epistemic Decolonial Turn,” 214.45 Castro-Gómez, “(Post)Coloniality for Dummies,” 278.46 Tinker, “The Stones Shall Cry out,” 108.47 Ibid., 121.48 Ibid., 118–119.49 Ibid., 105.50 Simard, Finding the Mother Tree, 268–270.51 Ibid., italics in original text, 285–286; some ideas about carbon testing, 184–186.52 Simard, Finding the Mother Tree, 289–293.53 Ibid., 293.54 As in Simpson, Blockade, 31.55 Simpson, Always Done, 58. She goes to share the story of Treaty with the Hoof Nation.56 Simpson, Blockade, 30.57 Miller, Skyscrapers, 209–210.58 For a version of Seven Fire Prophecies, see Benton-Banai, Mishomis Book, 89–93. For reflections on treaty processes, see Carr-Stewart, “A Treaty Right,” 126; and Miller, Skyscrapers, 212 and 264–265.59 Final Report of the TRC, Honouring the Truth, 53.60 Miller, Skyscrapers, 211 and 219.61 Conway, Edges of Global Justice, 23; Deborah Wong in Dylan, Hungry Listening, 251. See also Escobar, “Worlds and Knowledges Otherwise.”62 The traditional 1986 apology narrative starts with the moderator’s words but the process leading to that moment, was led by the Indigenous church of the UCC. Restorying UCC history by placing Indigenous representatives and their stories within the church at the centre of the narrative is a decolonial praxis in my research. See my forthcoming article “Decolonial Restorying: Interrupting Christian Coloniality of Relations in Canada” in Abdou, Ehaab D. & Theodore G. Zervas (eds). Historical and Living Indigenous Wisdom Traditions in Curricula and Textbooks: Towards More Balanced and Inclusive Global Representations.63 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 179.64 See #1 to 5 of the TRC, Calls to Action, “Legacy: Child Welfare,” 1. https://nctr.ca/records/reports/.65 Bott and Pruden, “Kamloops Discovery,” https://united-church.ca/news/response-kamloops-residential-school-graves-discovery; Bott, “Moderator’s statement,” https://united-church.ca/news/moderators-statement-residential-school-burial-sites. Further calls to accountability for UCC with documentation of unmarked graves at Alberni Indian Residential School; see Judith Lavoie, “Alberni Indian Residential School survivors react to potential unmarked graves,” Broadview, February 23, 2023, https://broadview.org/alberni-indian-residential-school-survivors/.66 As in Ratcliffe, “Ottawa Churches Build Serene Space as Part of Reconciliation Project.”67 Simpson, Blockade, 5.68 Lederach and Lederach, When Blood and Bones Cry Out, 208.69 Ibid., 49.70 Morgan, “Restorying Indigenous—Settler Relations,” 200.71 Wilson, Research is Ceremony, 7–8.72 Gaztambide-Fernández, “Decolonial Options,” 207.73 Lansdowne, “Bearing Witness,” 219–20.74 Ruether, “Feminist Metanoia,” 39.75 McKay, “Aboriginal Christian Perspective,” 53.76 Tinker, American Indian Liberation, 52; Tinker, Spirit and Resistance, 97; and Kidwell, Noley, and Tinker, Native American Theology, 75.77 Tinker, “Why I Do Not Believe in a Creator,” 176–177.78 Tinker, “The Stones Shall Cry out,” 122.Additional informationNotes on contributorsJoëlle M. MorganJoëlle M. Morgan is a queer, white, feminist, crip, settler theologian and educator of primarily Irish descent. She works and lives on unceded Algonquin/Anishnaabe territory where the Pasapkedjiwanong flows into the Kichi Zibi in Ottawa, Canada where she is part-time professor at Université Saint Paul and University of Ottawa, and full-time parent and partner.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Political Theology
Political Theology RELIGION-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
97
期刊最新文献
Queer Madonnas, Nonviolence, and the Macho Christian Right; or “How to Do Mariology Without Men” Political Intertheology Amīna and the Breaking of the Secular Silence: Revisiting The Cairo Trilogy by Naguib Mahfouz All Her Sons: Politics and Gender in the Jewish Cult at Rachel’s Tomb of the Last Three Decades Colonial Sense and Religious Sensibility: Understanding Injury and the Body of Nation in Censored Literature in South Asia
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1