{"title":"驾驭日本性的边界:日本“隐形”多民族个体的身份选择与约束","authors":"Yuna Sato","doi":"10.1080/14631369.2023.2269538","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTThis article examines how multiethnic individuals in Japan navigate both racial and ethno-national boundaries between Japanese and non-Japanese, and how these boundaries shape or constrain their identity option as Japanese. While previous research primarily focused on the (in)visibility of mixedness (race) as constraints, this study emphasises the role of ethnicity and nation in shaping their identity choices and constraints. Through interviews with 17 individuals born to Japanese and non-Japanese Asian parents, the study reveals that ethno-national boundaries often limit their self-identification as Japanese, even though their non-Japanese backgrounds are not visibly apparent. It challenges the dominant narrative surrounding ‘hāfu’, which emphasises a desire to be fully seen as Japanese, by revealing that some multiethnic individuals in Japan do not aspire to be perceived as entirely Japanese. Despite the contrasting nature of these two identifications, they both stem from the same issue ― the narrow conceptualisation of Japaneseness.KEYWORDS: Japanesenessmixed identitymixednessmixed racehāfumultiethnicmixed ethnicityethnic option AcknowledgmentsI would like to express my gratitude to the participants of this study. I also wish to extend my appreciation to Yoshikazu Shiobara, Yu-Anis Aruga, as well as the members of the seminars led by Gracia Liu-Farrer and Glenda Roberts at Waseda University, and Yoshikazu Shiobara’s seminar at Keio University, for reading and providing feedback on the previous version of the manuscript. Additionally, I am thankful to the two anonymous reviewers for their valuable feedback on the earlier version of this article.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1. Jozuka, ‘Japan’s Hafu Stars Are Celebrated. But Some Mixed-Race People Say They Feel like Foreigners in Their Own Country.’2. Kimura, ‘Voices of In/Visible Minority: Homogenizing Discourse of Japaneseness in Hafu: The Mixed-Race Experience in Japan,’ 265.3. Sugimoto, ‘Making Sense of Nihonjinron,’ 83; Kowner and Befu, Citation2001 ‘Ethnic Nationalism in Postwar Japan: Nihonjinron and Its Racial Facets,’ 391–401.4. Kashiwazaki, ‘The Foreigner Category for Koreans in Japan,’ 123–24.5. Seiger, ‘Mixed Japanese-Filipino Identities under Japanese Multiculturalism,’ 396; Shimoji, Konketsu to Nihonjin: Hāfu, Daburu, Mikkusu No Shakaishi [‘mixed Blood’ and ‘Japanese’: The Social History of Hāfu, Daburu, and Mikkusu), 273–80.6. Korekawa, ‘Nihon Ni Okeru Kokusai Jinko Tenkan to Sono Chu-Cho-Ki Tenbou: Nihon Tokushu Ron Wo Koete (Migration Transition in Japan and Its Mid- to Long-Term Consequence: Beyond Japanese Exceptionalism),’ 19.7. For example, based on the October 2015 Census data, which Koreakawa used to estimate the number of individuals of mixed heritage in the above article, Chinese, Koreans, and Filipinos constitute the top three countries of origin for foreign nationals in Japan.8. Ko, ‘Sengo Nihon Eiga Ni Okeru <Konketsuji> <Hāfu> Hyōshō No Keihu (<Mixed-Blood> and <Hāfu> Representations in Post-War Japanese Movies),’ 80.9. See note 2 above.10. Tanu, ‘Are Hafus “dirty” or “special”? Negotiating Mixed-Race Identities among Japanese-Indonesian Youths in Indonesia,’ 382–84; Osanami Törngren and Sato, ‘Beyond Being Either-or: Identification of Multiracial and Multiethnic Japanese,’ 811; Seiger, ‘“Mixed” Japanese-Filipino Identities under Japanese Multiculturalism,’ 396.11. Liu-Farrer, Immigrant Japan: Mobility and Belonging in an Ethno-Nationalist Society, 4.12. See note 3 above.13. Osanami Törngren, Irastorza, and Rodríguez-García, ‘Understanding Multiethnic and Multiracial Experiences Globally: Towards a Conceptual Framework of Mixedness,’ 767.14. Song, ‘Rethinking Minority Status and “visibility”,’ 13.15. Rizova Stone, ‘Race, Ethnicity, and Nation,’ 1.16. Brubaker, ‘Ethnicity, Race, and Nationalism,’ 25.17. Rizova Stone, ‘Race, Ethnicity, and Nation,’ 2; Brubaker, ‘Ethnicity, Race, and Nationalism,’ 25.18. Eriksen Jakoubek, ‘Introduction: Ethnic Groups, Boundaries and Beyond,’ 4.19. Brubaker, ‘Ethnicity, Race, and Nationalism,’ 25–26.20. Smith, National Identity, 75.21. Rizova Stone, ‘Race, Ethnicity, and Nation,’ 2.22. Rizova Stone, 2; Brubaker, ‘Ethnicity, Race, and Nationalism,’ 27.23. See note 3 above.24. Oguma, Tanitsu Minzoku Shinwa No Kigen: ‘Nihonjin’ No Jigazō No Keihu (The Origin of Monoethnic Myth: The Geneology of Self-Image of ‘Japanese People’), 357–61.25. Kashiwazaki, ‘The Foreigner Category for Koreans in Japan,’ 128.26. Oguma, Tanitsu Minzoku Shinwa No Kigen: ‘Nihonjin’ No Jigazō No Keihu (The Origin of Monoethnic Myth: The Geneology of Self-Image of ‘Japanese People’), 360–61; Kashiwazaki, ‘The Foreigner Category for Koreans in Japan,’ 124.27. Yoshino, Bunka Nashonarizumu No Shakaigaku: Gendai Nihon No Aidentitī No Yukue (Sociology of Cultural Nationalism: The Whereabouts of Identity of Modern Japan), 4.28. Kowner and Befu Citation2015, ‘Ethnic Nationalism in Postwar Japan: Nihonjinron and Its Racial Facets,’ 401; Befu, Hegemony of Homogeneity: An Anthropological Analysis of Nihonjinron, 10.29. Yoshino, Bunka Nashonarizumu No Shakaigaku: Gendai Nihon No Aidentitī No Yukue (Sociology of Cultural Nationalism: The Whereabouts of Identity of Modern Japan), 106–19.30. Ibid., 149.31. Kawai, A Transnational Critique of Japaneseness, 97.32. Ibid., 71.33. Ibid., 73.34. Ibid., 78–85.35. Ibid., 94.36. Ibid., 95.37. Ibid., 71.38. Ahn Yoon, ‘Between Love and Hate: The New Korean Wave, Japanese Female Fans, and Anti-Korean Sentiment in Japan,’ 192.39. Osanami Törngren, ‘Ethnic Options, Covering and Passing Multiracial and Multiethnic Identities in Japan,’ 750.40. Waters, Ethnic Options: Choosing Identities in America.41. Song, Choosing Ethnic Identity, 21.42. Ibid., 20–22.43. Ibid., 39.44. Kibria, ‘Race, Ethnic Options, and Ethnic Binds: Identity Negotiations of Second-Generation Chinese and Korean Americans,’ 84–85.45. Ibid., 84–89.46. Khanna, ‘Ethnicity and Race as “Symbolic”: The Use of Ethnic and Racial Symbols in Asserting a Biracial Identity,’ 1063.47. Osanami Törngren, ‘Ethnic Options, Covering and Passing Multiracial and Multiethnic Identities in Japan,’ 766; Osanami Törngren and Sato, ‘Beyond Being Either-or: Identification of Multiracial and Multiethnic Japanese,’ 816; Oshima, ‘Perception of Hafu or Mixed-Race People in Japan : Group-Session Studies Among Hafu Students at a Japanese University,’ 23; Shimoji, Konketsu to Nihonjin: Hāfu, Daburu, Mikkusu No Shakaishi [‘mixed Blood’ and ‘Japanese’: The Social History of Hāfu, Daburu, and Mikkusu), 271–72; Takezawa, ‘Konketsu Shinwa No Kaitai to Jibunrashiku Ikiru Kenri’ [Dismantling the Myth of Mixed Blood and the Right to Live Yourself],’ 22–23.48. Ibid.,49. Ibid.,50. Osanami Törngren, ‘Ethnic Options, Covering and Passing Multiracial and Multiethnic Identities in Japan,’ 766.51. Seiger, ‘“Mixed” Japanese-Filipino Identities under Japanese Multiculturalism,’ 396–97.52. Osanami Törngren and Sato, ‘Beyond Being Either-or: Identification of Multiracial and Multiethnic Japanese,’ 809.53. Tanu, ‘Are Hafus “dirty” or “special”? Negotiating Mixed-Race Identities among Japanese-Indonesian Youths in Indonesia,’ 382–84.54. In informal settings, the term ‘ainoko’ (mixed-breed) and, in formal contexts, ‘konketsu’ (mixed-blood) and ‘konketsu-ji’ (mixed-blood children) were commonly used labels in the past. However, many of these terms have been replaced, if not entirely, by ‘hāfu’ and ‘kokusai-ji’ (international children) respectively. For a detailed discussion, see Okamura, ‘The Language of “Racial Mixture” in Japan: How Ainoko Became Haafu, and the Haafu-Gao Makeup Fad.’55. Okamura, ‘The Language of “Racial Mixture” in Japan: How Ainoko Became Haafu, and the Haafu-Gao Makeup Fad,’ 45.56. Ibid., 46.57. Osanami Törngren and Sato, ‘Beyond Being Either-or: Identification of Multiracial and Multiethnic Japanese,’ 816; Shimoji, Konketsu to Nihonjin: Hāfu, Daburu, Mikkusu No Shakaishi [‘mixed Blood’ and ‘Japanese’: The Social History of Hāfu, Daburu, and Mikkusu), 229–32; Tanu, ‘Are Hafus “dirty” or “special”? Negotiating Mixed-Race Identities among Japanese-Indonesian Youths in Indonesia,’ 384–86.58. Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan, ‘Fusai No Kokusekibetsu Ni Mita Koninkensū No Nenjisuii [Annual Number of Marriages by Nationality of Husband and Wife].’59. Harris Sim, ‘Who Is Multiracial? Assessing the Complexity of Lived Race,’ 624; Aspinall Song, Mixed Race Identities, 33–42.60. Eriksen Jakoubek, ‘Introduction: Ethnic Groups, Boundaries and Beyond,’ 3.61. Horiguchi Imoto, ‘Historicizing Mixed-Race Representations in Japan: From Politicization to Identity Formation’ paragraph 15.62. See note 5 above.63. Sato, ‘“Others” among “Us”: Exploring Racial Misidentification of Japanese Youth,’ 310.64. ‘5 chan neru’ is an internet forum in Japan. Ultra-right and racist comments were widespread on the forum.65. Sasaki, ‘Maru Maru Kei Toiu Aporia: Maruchi Esunikku Japan Heno Kadai,’ 10.66. Igarashi, ‘Haigaishugi: Imin Zōka Ha Sono Gensen to Naru Ka [Exclusionism: Will Increasing Immigration Be the Source of It?],’ 105.67. See note 38 above.68. See note 2 above.69. See note 50 above.70. See note 43 above.71. See note 14 above.72. Lee, ‘Contested Everyday Cultural Citizenship: “Mixed Race” Children and Their Ethnicized Citizenship in South Korea.’Additional informationFundingThis work was supported by the JSPS KAKENHI under Grant [JP20J12555].Notes on contributorsYuna SatoYuna Sato is a Ph.D. candidate in Sociology at Keio University and the University of South Australia, specializing in the field of ethnic and racial studies, with a particular emphasis on mixed identity in Japan. Her recent publications include ‘“Others” among “Us”: Exploring Racial Misidentification of Japanese Youth’ in Japanese Studies (Volume 41, Issue 3, 2021), ‘Reimagining Japan Through the Experiences of Mixed Japanese’ in Sustainability, Diversity, and Equality: Key Challenges for Japan (co-authored, 2023), and ‘To Be or Not to Be “White” in Japan: Japaneseness and Racial Whiteness through the Lens of Mixed Japanese People’ in The Routledge International Handbook of New Critical Race and Whiteness Studies (co-authored, 2023).","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Navigating boundaries of Japaneseness: identity options and constraints for ‘invisible’ multiethnic individuals in Japan\",\"authors\":\"Yuna Sato\",\"doi\":\"10.1080/14631369.2023.2269538\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTThis article examines how multiethnic individuals in Japan navigate both racial and ethno-national boundaries between Japanese and non-Japanese, and how these boundaries shape or constrain their identity option as Japanese. While previous research primarily focused on the (in)visibility of mixedness (race) as constraints, this study emphasises the role of ethnicity and nation in shaping their identity choices and constraints. Through interviews with 17 individuals born to Japanese and non-Japanese Asian parents, the study reveals that ethno-national boundaries often limit their self-identification as Japanese, even though their non-Japanese backgrounds are not visibly apparent. It challenges the dominant narrative surrounding ‘hāfu’, which emphasises a desire to be fully seen as Japanese, by revealing that some multiethnic individuals in Japan do not aspire to be perceived as entirely Japanese. Despite the contrasting nature of these two identifications, they both stem from the same issue ― the narrow conceptualisation of Japaneseness.KEYWORDS: Japanesenessmixed identitymixednessmixed racehāfumultiethnicmixed ethnicityethnic option AcknowledgmentsI would like to express my gratitude to the participants of this study. I also wish to extend my appreciation to Yoshikazu Shiobara, Yu-Anis Aruga, as well as the members of the seminars led by Gracia Liu-Farrer and Glenda Roberts at Waseda University, and Yoshikazu Shiobara’s seminar at Keio University, for reading and providing feedback on the previous version of the manuscript. Additionally, I am thankful to the two anonymous reviewers for their valuable feedback on the earlier version of this article.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1. Jozuka, ‘Japan’s Hafu Stars Are Celebrated. But Some Mixed-Race People Say They Feel like Foreigners in Their Own Country.’2. Kimura, ‘Voices of In/Visible Minority: Homogenizing Discourse of Japaneseness in Hafu: The Mixed-Race Experience in Japan,’ 265.3. Sugimoto, ‘Making Sense of Nihonjinron,’ 83; Kowner and Befu, Citation2001 ‘Ethnic Nationalism in Postwar Japan: Nihonjinron and Its Racial Facets,’ 391–401.4. Kashiwazaki, ‘The Foreigner Category for Koreans in Japan,’ 123–24.5. Seiger, ‘Mixed Japanese-Filipino Identities under Japanese Multiculturalism,’ 396; Shimoji, Konketsu to Nihonjin: Hāfu, Daburu, Mikkusu No Shakaishi [‘mixed Blood’ and ‘Japanese’: The Social History of Hāfu, Daburu, and Mikkusu), 273–80.6. Korekawa, ‘Nihon Ni Okeru Kokusai Jinko Tenkan to Sono Chu-Cho-Ki Tenbou: Nihon Tokushu Ron Wo Koete (Migration Transition in Japan and Its Mid- to Long-Term Consequence: Beyond Japanese Exceptionalism),’ 19.7. For example, based on the October 2015 Census data, which Koreakawa used to estimate the number of individuals of mixed heritage in the above article, Chinese, Koreans, and Filipinos constitute the top three countries of origin for foreign nationals in Japan.8. Ko, ‘Sengo Nihon Eiga Ni Okeru <Konketsuji> <Hāfu> Hyōshō No Keihu (<Mixed-Blood> and <Hāfu> Representations in Post-War Japanese Movies),’ 80.9. See note 2 above.10. Tanu, ‘Are Hafus “dirty” or “special”? Negotiating Mixed-Race Identities among Japanese-Indonesian Youths in Indonesia,’ 382–84; Osanami Törngren and Sato, ‘Beyond Being Either-or: Identification of Multiracial and Multiethnic Japanese,’ 811; Seiger, ‘“Mixed” Japanese-Filipino Identities under Japanese Multiculturalism,’ 396.11. Liu-Farrer, Immigrant Japan: Mobility and Belonging in an Ethno-Nationalist Society, 4.12. See note 3 above.13. Osanami Törngren, Irastorza, and Rodríguez-García, ‘Understanding Multiethnic and Multiracial Experiences Globally: Towards a Conceptual Framework of Mixedness,’ 767.14. Song, ‘Rethinking Minority Status and “visibility”,’ 13.15. Rizova Stone, ‘Race, Ethnicity, and Nation,’ 1.16. Brubaker, ‘Ethnicity, Race, and Nationalism,’ 25.17. Rizova Stone, ‘Race, Ethnicity, and Nation,’ 2; Brubaker, ‘Ethnicity, Race, and Nationalism,’ 25.18. Eriksen Jakoubek, ‘Introduction: Ethnic Groups, Boundaries and Beyond,’ 4.19. Brubaker, ‘Ethnicity, Race, and Nationalism,’ 25–26.20. Smith, National Identity, 75.21. Rizova Stone, ‘Race, Ethnicity, and Nation,’ 2.22. Rizova Stone, 2; Brubaker, ‘Ethnicity, Race, and Nationalism,’ 27.23. See note 3 above.24. Oguma, Tanitsu Minzoku Shinwa No Kigen: ‘Nihonjin’ No Jigazō No Keihu (The Origin of Monoethnic Myth: The Geneology of Self-Image of ‘Japanese People’), 357–61.25. Kashiwazaki, ‘The Foreigner Category for Koreans in Japan,’ 128.26. Oguma, Tanitsu Minzoku Shinwa No Kigen: ‘Nihonjin’ No Jigazō No Keihu (The Origin of Monoethnic Myth: The Geneology of Self-Image of ‘Japanese People’), 360–61; Kashiwazaki, ‘The Foreigner Category for Koreans in Japan,’ 124.27. Yoshino, Bunka Nashonarizumu No Shakaigaku: Gendai Nihon No Aidentitī No Yukue (Sociology of Cultural Nationalism: The Whereabouts of Identity of Modern Japan), 4.28. Kowner and Befu Citation2015, ‘Ethnic Nationalism in Postwar Japan: Nihonjinron and Its Racial Facets,’ 401; Befu, Hegemony of Homogeneity: An Anthropological Analysis of Nihonjinron, 10.29. Yoshino, Bunka Nashonarizumu No Shakaigaku: Gendai Nihon No Aidentitī No Yukue (Sociology of Cultural Nationalism: The Whereabouts of Identity of Modern Japan), 106–19.30. Ibid., 149.31. Kawai, A Transnational Critique of Japaneseness, 97.32. Ibid., 71.33. Ibid., 73.34. Ibid., 78–85.35. Ibid., 94.36. Ibid., 95.37. Ibid., 71.38. Ahn Yoon, ‘Between Love and Hate: The New Korean Wave, Japanese Female Fans, and Anti-Korean Sentiment in Japan,’ 192.39. Osanami Törngren, ‘Ethnic Options, Covering and Passing Multiracial and Multiethnic Identities in Japan,’ 750.40. Waters, Ethnic Options: Choosing Identities in America.41. Song, Choosing Ethnic Identity, 21.42. Ibid., 20–22.43. Ibid., 39.44. Kibria, ‘Race, Ethnic Options, and Ethnic Binds: Identity Negotiations of Second-Generation Chinese and Korean Americans,’ 84–85.45. Ibid., 84–89.46. Khanna, ‘Ethnicity and Race as “Symbolic”: The Use of Ethnic and Racial Symbols in Asserting a Biracial Identity,’ 1063.47. Osanami Törngren, ‘Ethnic Options, Covering and Passing Multiracial and Multiethnic Identities in Japan,’ 766; Osanami Törngren and Sato, ‘Beyond Being Either-or: Identification of Multiracial and Multiethnic Japanese,’ 816; Oshima, ‘Perception of Hafu or Mixed-Race People in Japan : Group-Session Studies Among Hafu Students at a Japanese University,’ 23; Shimoji, Konketsu to Nihonjin: Hāfu, Daburu, Mikkusu No Shakaishi [‘mixed Blood’ and ‘Japanese’: The Social History of Hāfu, Daburu, and Mikkusu), 271–72; Takezawa, ‘Konketsu Shinwa No Kaitai to Jibunrashiku Ikiru Kenri’ [Dismantling the Myth of Mixed Blood and the Right to Live Yourself],’ 22–23.48. Ibid.,49. Ibid.,50. Osanami Törngren, ‘Ethnic Options, Covering and Passing Multiracial and Multiethnic Identities in Japan,’ 766.51. Seiger, ‘“Mixed” Japanese-Filipino Identities under Japanese Multiculturalism,’ 396–97.52. Osanami Törngren and Sato, ‘Beyond Being Either-or: Identification of Multiracial and Multiethnic Japanese,’ 809.53. Tanu, ‘Are Hafus “dirty” or “special”? Negotiating Mixed-Race Identities among Japanese-Indonesian Youths in Indonesia,’ 382–84.54. In informal settings, the term ‘ainoko’ (mixed-breed) and, in formal contexts, ‘konketsu’ (mixed-blood) and ‘konketsu-ji’ (mixed-blood children) were commonly used labels in the past. However, many of these terms have been replaced, if not entirely, by ‘hāfu’ and ‘kokusai-ji’ (international children) respectively. For a detailed discussion, see Okamura, ‘The Language of “Racial Mixture” in Japan: How Ainoko Became Haafu, and the Haafu-Gao Makeup Fad.’55. Okamura, ‘The Language of “Racial Mixture” in Japan: How Ainoko Became Haafu, and the Haafu-Gao Makeup Fad,’ 45.56. Ibid., 46.57. Osanami Törngren and Sato, ‘Beyond Being Either-or: Identification of Multiracial and Multiethnic Japanese,’ 816; Shimoji, Konketsu to Nihonjin: Hāfu, Daburu, Mikkusu No Shakaishi [‘mixed Blood’ and ‘Japanese’: The Social History of Hāfu, Daburu, and Mikkusu), 229–32; Tanu, ‘Are Hafus “dirty” or “special”? Negotiating Mixed-Race Identities among Japanese-Indonesian Youths in Indonesia,’ 384–86.58. Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan, ‘Fusai No Kokusekibetsu Ni Mita Koninkensū No Nenjisuii [Annual Number of Marriages by Nationality of Husband and Wife].’59. Harris Sim, ‘Who Is Multiracial? Assessing the Complexity of Lived Race,’ 624; Aspinall Song, Mixed Race Identities, 33–42.60. Eriksen Jakoubek, ‘Introduction: Ethnic Groups, Boundaries and Beyond,’ 3.61. Horiguchi Imoto, ‘Historicizing Mixed-Race Representations in Japan: From Politicization to Identity Formation’ paragraph 15.62. See note 5 above.63. Sato, ‘“Others” among “Us”: Exploring Racial Misidentification of Japanese Youth,’ 310.64. ‘5 chan neru’ is an internet forum in Japan. Ultra-right and racist comments were widespread on the forum.65. Sasaki, ‘Maru Maru Kei Toiu Aporia: Maruchi Esunikku Japan Heno Kadai,’ 10.66. Igarashi, ‘Haigaishugi: Imin Zōka Ha Sono Gensen to Naru Ka [Exclusionism: Will Increasing Immigration Be the Source of It?],’ 105.67. See note 38 above.68. See note 2 above.69. See note 50 above.70. See note 43 above.71. See note 14 above.72. Lee, ‘Contested Everyday Cultural Citizenship: “Mixed Race” Children and Their Ethnicized Citizenship in South Korea.’Additional informationFundingThis work was supported by the JSPS KAKENHI under Grant [JP20J12555].Notes on contributorsYuna SatoYuna Sato is a Ph.D. candidate in Sociology at Keio University and the University of South Australia, specializing in the field of ethnic and racial studies, with a particular emphasis on mixed identity in Japan. Her recent publications include ‘“Others” among “Us”: Exploring Racial Misidentification of Japanese Youth’ in Japanese Studies (Volume 41, Issue 3, 2021), ‘Reimagining Japan Through the Experiences of Mixed Japanese’ in Sustainability, Diversity, and Equality: Key Challenges for Japan (co-authored, 2023), and ‘To Be or Not to Be “White” in Japan: Japaneseness and Racial Whiteness through the Lens of Mixed Japanese People’ in The Routledge International Handbook of New Critical Race and Whiteness Studies (co-authored, 2023).\",\"PeriodicalId\":0,\"journal\":{\"name\":\"\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0,\"publicationDate\":\"2023-10-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14631369.2023.2269538\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14631369.2023.2269538","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
2015,《战后日本的民族主义:日本民族主义及其种族层面》,第401期;同质性的霸权:《日本人论》的人类学分析,2010年10月。吉野,《文化民族主义社会学:现代日本身份的去向》,106-19.30。如上,149.31。Kawai,《日本性的跨国批判》,1997年第32期。如上,71.33。如上,73.34。出处同上,78 - 85.35。如上,94.36。如上,95.37。如上,71.38。安允,《爱与恨之间:新韩流、日本女性粉丝和日本的反韩情绪》,1939年。Osanami Törngren,《民族选择:日本多种族和多民族身份的覆盖和传递》,1975年4月。《种族选择:美国的身份选择》41。宋:《选择民族身份》,第21卷第42页。出处同上,20 - 22.43。如上,39.44。Kibria,《种族、民族选择和民族约束:第二代华裔和韩裔美国人的身份谈判》,第84 - 85页。出处同上,84 - 89.46。作为“象征”的民族和种族:在主张混血儿身份时使用民族和种族符号,1063.47。Osanami Törngren,《民族选择:覆盖和传递日本的多种族和多民族身份》,766;Osanami Törngren and Sato,“超越非此即彼:多种族和多民族日本人的认同”,816;Oshima,“对日本混血人或混血人的看法:一所日本大学混血人学生的小组研究”,23;Shimoji, Konketsu to Nihonjin: Hāfu, Daburu, Mikkusu No Shakaishi[“混血”和“日本人”:Hāfu, Daburu和Mikkusu的社会历史],271-72;Takezawa,“Konketsu Shinwa No kaiitai to Jibunrashiku Ikiru Kenri”[拆解混血神话和自己生活的权利],22-23.48。如上,49。如上,50。Osanami Törngren,“民族选择,覆盖和传递日本的多种族和多民族身份”,766.51。Seiger,“日本多元文化下的“混合”日本-菲律宾身份”,396-97.52。Osanami Törngren和Sato,“超越非此即彼:多种族和多民族日本人的认同”,809.53。塔努,哈弗斯是“肮脏的”还是“特别的”?日本-印尼青年在印尼的混血身份谈判,' 382-84.54。在非正式场合,“ainoko”(混血)和“konketsu”(混血)和“konketsu-ji”(混血儿童)是过去常用的标签。然而,这些术语中的许多已经被“hāfu”和“kokusai-ji”(国际儿童)分别取代,如果不是完全取代的话。有关详细讨论,请参见冈村的《日本“种族混合”的语言:爱子如何成为混血儿,以及混血儿高化妆时尚》55。日本“种族混合”的语言:爱子如何成为混血儿,以及混血儿高妆流行,45.56。如上,46.57。Osanami Törngren and Sato,“超越非此即彼:多种族和多民族日本人的认同”,816;Shimoji, Konketsu to Nihonjin: Hāfu, Daburu, Mikkusu No Shakaishi[“混血”和“日本人”:Hāfu, Daburu和Mikkusu的社会历史],229-32;塔努,哈弗斯是“肮脏的”还是“特别的”?日本-印尼青年在印尼的混血身份谈判,[384-86.58]。日本厚生劳动省,《夫妻国籍年度婚姻数》,59。Harris Sim,《谁是多种族的?》评估生活种族的复杂性,第624期;阿斯皮诺尔·宋,《混合种族身份》,33-42.60。Eriksen Jakoubek,《引言:族群、边界及其他》,第3.61页。堀口Imoto,“日本混合种族表现的历史化:从政治化到身份形成”,第15.62段。见上面说明5。佐藤,“我们”中的“他人”:探索日本青年的种族错误识别,310.64。“5 chan neru”是日本的一个网络论坛。极右翼和种族主义言论在论坛上广泛传播。Sasaki, ' Maru Maru Kei Toiu Aporia: Maruchi Esunikku Japan Heno Kadai ', 10.66。Igarashi: ' Haigaishugi: Imin Zōka Ha Sono Gensen到Naru Ka[排他性:移民的增加会是排他性的来源吗?), 105.67。见上面说明38。见上面说明2。见上文说明50。见上面说明43。见上面说明14。有争议的日常文化公民权:韩国“混血”儿童及其民族公民权。本研究得到了JSPS KAKENHI的资助[JP20J12555]。佐藤允儿是庆应义塾大学和南澳大利亚大学的社会学博士候选人,专攻民族和种族研究领域,特别强调日本的混合身份。
Navigating boundaries of Japaneseness: identity options and constraints for ‘invisible’ multiethnic individuals in Japan
ABSTRACTThis article examines how multiethnic individuals in Japan navigate both racial and ethno-national boundaries between Japanese and non-Japanese, and how these boundaries shape or constrain their identity option as Japanese. While previous research primarily focused on the (in)visibility of mixedness (race) as constraints, this study emphasises the role of ethnicity and nation in shaping their identity choices and constraints. Through interviews with 17 individuals born to Japanese and non-Japanese Asian parents, the study reveals that ethno-national boundaries often limit their self-identification as Japanese, even though their non-Japanese backgrounds are not visibly apparent. It challenges the dominant narrative surrounding ‘hāfu’, which emphasises a desire to be fully seen as Japanese, by revealing that some multiethnic individuals in Japan do not aspire to be perceived as entirely Japanese. Despite the contrasting nature of these two identifications, they both stem from the same issue ― the narrow conceptualisation of Japaneseness.KEYWORDS: Japanesenessmixed identitymixednessmixed racehāfumultiethnicmixed ethnicityethnic option AcknowledgmentsI would like to express my gratitude to the participants of this study. I also wish to extend my appreciation to Yoshikazu Shiobara, Yu-Anis Aruga, as well as the members of the seminars led by Gracia Liu-Farrer and Glenda Roberts at Waseda University, and Yoshikazu Shiobara’s seminar at Keio University, for reading and providing feedback on the previous version of the manuscript. Additionally, I am thankful to the two anonymous reviewers for their valuable feedback on the earlier version of this article.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1. Jozuka, ‘Japan’s Hafu Stars Are Celebrated. But Some Mixed-Race People Say They Feel like Foreigners in Their Own Country.’2. Kimura, ‘Voices of In/Visible Minority: Homogenizing Discourse of Japaneseness in Hafu: The Mixed-Race Experience in Japan,’ 265.3. Sugimoto, ‘Making Sense of Nihonjinron,’ 83; Kowner and Befu, Citation2001 ‘Ethnic Nationalism in Postwar Japan: Nihonjinron and Its Racial Facets,’ 391–401.4. Kashiwazaki, ‘The Foreigner Category for Koreans in Japan,’ 123–24.5. Seiger, ‘Mixed Japanese-Filipino Identities under Japanese Multiculturalism,’ 396; Shimoji, Konketsu to Nihonjin: Hāfu, Daburu, Mikkusu No Shakaishi [‘mixed Blood’ and ‘Japanese’: The Social History of Hāfu, Daburu, and Mikkusu), 273–80.6. Korekawa, ‘Nihon Ni Okeru Kokusai Jinko Tenkan to Sono Chu-Cho-Ki Tenbou: Nihon Tokushu Ron Wo Koete (Migration Transition in Japan and Its Mid- to Long-Term Consequence: Beyond Japanese Exceptionalism),’ 19.7. For example, based on the October 2015 Census data, which Koreakawa used to estimate the number of individuals of mixed heritage in the above article, Chinese, Koreans, and Filipinos constitute the top three countries of origin for foreign nationals in Japan.8. Ko, ‘Sengo Nihon Eiga Ni Okeru Hyōshō No Keihu ( and Representations in Post-War Japanese Movies),’ 80.9. See note 2 above.10. Tanu, ‘Are Hafus “dirty” or “special”? Negotiating Mixed-Race Identities among Japanese-Indonesian Youths in Indonesia,’ 382–84; Osanami Törngren and Sato, ‘Beyond Being Either-or: Identification of Multiracial and Multiethnic Japanese,’ 811; Seiger, ‘“Mixed” Japanese-Filipino Identities under Japanese Multiculturalism,’ 396.11. Liu-Farrer, Immigrant Japan: Mobility and Belonging in an Ethno-Nationalist Society, 4.12. See note 3 above.13. Osanami Törngren, Irastorza, and Rodríguez-García, ‘Understanding Multiethnic and Multiracial Experiences Globally: Towards a Conceptual Framework of Mixedness,’ 767.14. Song, ‘Rethinking Minority Status and “visibility”,’ 13.15. Rizova Stone, ‘Race, Ethnicity, and Nation,’ 1.16. Brubaker, ‘Ethnicity, Race, and Nationalism,’ 25.17. Rizova Stone, ‘Race, Ethnicity, and Nation,’ 2; Brubaker, ‘Ethnicity, Race, and Nationalism,’ 25.18. Eriksen Jakoubek, ‘Introduction: Ethnic Groups, Boundaries and Beyond,’ 4.19. Brubaker, ‘Ethnicity, Race, and Nationalism,’ 25–26.20. Smith, National Identity, 75.21. Rizova Stone, ‘Race, Ethnicity, and Nation,’ 2.22. Rizova Stone, 2; Brubaker, ‘Ethnicity, Race, and Nationalism,’ 27.23. See note 3 above.24. Oguma, Tanitsu Minzoku Shinwa No Kigen: ‘Nihonjin’ No Jigazō No Keihu (The Origin of Monoethnic Myth: The Geneology of Self-Image of ‘Japanese People’), 357–61.25. Kashiwazaki, ‘The Foreigner Category for Koreans in Japan,’ 128.26. Oguma, Tanitsu Minzoku Shinwa No Kigen: ‘Nihonjin’ No Jigazō No Keihu (The Origin of Monoethnic Myth: The Geneology of Self-Image of ‘Japanese People’), 360–61; Kashiwazaki, ‘The Foreigner Category for Koreans in Japan,’ 124.27. Yoshino, Bunka Nashonarizumu No Shakaigaku: Gendai Nihon No Aidentitī No Yukue (Sociology of Cultural Nationalism: The Whereabouts of Identity of Modern Japan), 4.28. Kowner and Befu Citation2015, ‘Ethnic Nationalism in Postwar Japan: Nihonjinron and Its Racial Facets,’ 401; Befu, Hegemony of Homogeneity: An Anthropological Analysis of Nihonjinron, 10.29. Yoshino, Bunka Nashonarizumu No Shakaigaku: Gendai Nihon No Aidentitī No Yukue (Sociology of Cultural Nationalism: The Whereabouts of Identity of Modern Japan), 106–19.30. Ibid., 149.31. Kawai, A Transnational Critique of Japaneseness, 97.32. Ibid., 71.33. Ibid., 73.34. Ibid., 78–85.35. Ibid., 94.36. Ibid., 95.37. Ibid., 71.38. Ahn Yoon, ‘Between Love and Hate: The New Korean Wave, Japanese Female Fans, and Anti-Korean Sentiment in Japan,’ 192.39. Osanami Törngren, ‘Ethnic Options, Covering and Passing Multiracial and Multiethnic Identities in Japan,’ 750.40. Waters, Ethnic Options: Choosing Identities in America.41. Song, Choosing Ethnic Identity, 21.42. Ibid., 20–22.43. Ibid., 39.44. Kibria, ‘Race, Ethnic Options, and Ethnic Binds: Identity Negotiations of Second-Generation Chinese and Korean Americans,’ 84–85.45. Ibid., 84–89.46. Khanna, ‘Ethnicity and Race as “Symbolic”: The Use of Ethnic and Racial Symbols in Asserting a Biracial Identity,’ 1063.47. Osanami Törngren, ‘Ethnic Options, Covering and Passing Multiracial and Multiethnic Identities in Japan,’ 766; Osanami Törngren and Sato, ‘Beyond Being Either-or: Identification of Multiracial and Multiethnic Japanese,’ 816; Oshima, ‘Perception of Hafu or Mixed-Race People in Japan : Group-Session Studies Among Hafu Students at a Japanese University,’ 23; Shimoji, Konketsu to Nihonjin: Hāfu, Daburu, Mikkusu No Shakaishi [‘mixed Blood’ and ‘Japanese’: The Social History of Hāfu, Daburu, and Mikkusu), 271–72; Takezawa, ‘Konketsu Shinwa No Kaitai to Jibunrashiku Ikiru Kenri’ [Dismantling the Myth of Mixed Blood and the Right to Live Yourself],’ 22–23.48. Ibid.,49. Ibid.,50. Osanami Törngren, ‘Ethnic Options, Covering and Passing Multiracial and Multiethnic Identities in Japan,’ 766.51. Seiger, ‘“Mixed” Japanese-Filipino Identities under Japanese Multiculturalism,’ 396–97.52. Osanami Törngren and Sato, ‘Beyond Being Either-or: Identification of Multiracial and Multiethnic Japanese,’ 809.53. Tanu, ‘Are Hafus “dirty” or “special”? Negotiating Mixed-Race Identities among Japanese-Indonesian Youths in Indonesia,’ 382–84.54. In informal settings, the term ‘ainoko’ (mixed-breed) and, in formal contexts, ‘konketsu’ (mixed-blood) and ‘konketsu-ji’ (mixed-blood children) were commonly used labels in the past. However, many of these terms have been replaced, if not entirely, by ‘hāfu’ and ‘kokusai-ji’ (international children) respectively. For a detailed discussion, see Okamura, ‘The Language of “Racial Mixture” in Japan: How Ainoko Became Haafu, and the Haafu-Gao Makeup Fad.’55. Okamura, ‘The Language of “Racial Mixture” in Japan: How Ainoko Became Haafu, and the Haafu-Gao Makeup Fad,’ 45.56. Ibid., 46.57. Osanami Törngren and Sato, ‘Beyond Being Either-or: Identification of Multiracial and Multiethnic Japanese,’ 816; Shimoji, Konketsu to Nihonjin: Hāfu, Daburu, Mikkusu No Shakaishi [‘mixed Blood’ and ‘Japanese’: The Social History of Hāfu, Daburu, and Mikkusu), 229–32; Tanu, ‘Are Hafus “dirty” or “special”? Negotiating Mixed-Race Identities among Japanese-Indonesian Youths in Indonesia,’ 384–86.58. Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan, ‘Fusai No Kokusekibetsu Ni Mita Koninkensū No Nenjisuii [Annual Number of Marriages by Nationality of Husband and Wife].’59. Harris Sim, ‘Who Is Multiracial? Assessing the Complexity of Lived Race,’ 624; Aspinall Song, Mixed Race Identities, 33–42.60. Eriksen Jakoubek, ‘Introduction: Ethnic Groups, Boundaries and Beyond,’ 3.61. Horiguchi Imoto, ‘Historicizing Mixed-Race Representations in Japan: From Politicization to Identity Formation’ paragraph 15.62. See note 5 above.63. Sato, ‘“Others” among “Us”: Exploring Racial Misidentification of Japanese Youth,’ 310.64. ‘5 chan neru’ is an internet forum in Japan. Ultra-right and racist comments were widespread on the forum.65. Sasaki, ‘Maru Maru Kei Toiu Aporia: Maruchi Esunikku Japan Heno Kadai,’ 10.66. Igarashi, ‘Haigaishugi: Imin Zōka Ha Sono Gensen to Naru Ka [Exclusionism: Will Increasing Immigration Be the Source of It?],’ 105.67. See note 38 above.68. See note 2 above.69. See note 50 above.70. See note 43 above.71. See note 14 above.72. Lee, ‘Contested Everyday Cultural Citizenship: “Mixed Race” Children and Their Ethnicized Citizenship in South Korea.’Additional informationFundingThis work was supported by the JSPS KAKENHI under Grant [JP20J12555].Notes on contributorsYuna SatoYuna Sato is a Ph.D. candidate in Sociology at Keio University and the University of South Australia, specializing in the field of ethnic and racial studies, with a particular emphasis on mixed identity in Japan. Her recent publications include ‘“Others” among “Us”: Exploring Racial Misidentification of Japanese Youth’ in Japanese Studies (Volume 41, Issue 3, 2021), ‘Reimagining Japan Through the Experiences of Mixed Japanese’ in Sustainability, Diversity, and Equality: Key Challenges for Japan (co-authored, 2023), and ‘To Be or Not to Be “White” in Japan: Japaneseness and Racial Whiteness through the Lens of Mixed Japanese People’ in The Routledge International Handbook of New Critical Race and Whiteness Studies (co-authored, 2023).