{"title":"惠灵的波洛尼亚:重建西弗吉尼亚州钢铁城的波兰人社区","authors":"John Hennen","doi":"10.1215/15476715-10581461","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Beginning in the late nineteenth century, the Upper Ohio Valley's thriving coal, rail, steel, and pottery industries attracted a multiethnic population of eastern and southern European immigrants. Poles, Hungarians, Italians, Slovaks, and Croatians joined a growing industrial proletariat, relegated to the most dangerous and unhealthy work and facing widespread xenophobia and discrimination. Wheeling, a commercial center in West Virginia's northern panhandle since the early 1800s (a half century before western Virginia broke away from the mother state), anchored one of industrial America's many small regional networks, including Weirton and Benwood in West Virginia and Steubenville and Martins Ferry in Ohio.William Hal Gorby tells the story of Wheeling's Polish Catholic immigrants and their American-born descendants between 1870 and 1950 as they constructed and defended their identities as Catholics and workers. Gorby concludes that the city's Polish American “unskilled” steelworkers, facing antagonism from their brethren in the dwindling crafts, formed a “subculture of opposition” based on two visions, “one advocating class solidarity, the other ethnic Catholic solidarity” (98). Toughened within this oppositional culture, these workers supported organized labor's strikes before and after World War I, even though they were discriminated against by the craft-oriented Amalgamated Association of Iron, Steel, and Tin Workers. Later they flocked to the Steelworkers Organizing Committee and the CIO when these opened the labor movement to all workers in the mass industries.The vitality of Catholic culture in Wheeling's Polonia was grounded largely in St. Stanislaus Parish, whose patriarch, Father Emil Musial, guided his church for fifty years. In addition to reinforcing traditional ceremonial bonds through parochial education, local Polish-centered festivals, holidays, and weddings, Musial facilitated the integration of St. Stanislaus parishioners into a network of cultural and political support groups such as the Polish National Alliance, the Polish Roman Catholic Union of America, and the Catholic Women's League. In the pre–World War I years, says Gorby, Wheeling's Polonia ironically had an indefinite sense of Polish national solidarity. Migrants’ village and regional ties to three distinct European empires (Germany, Austria-Hungary, and Russia) engendered only a “loose identification of a unified Polish identity” (40). The Great War and the struggle for an independent Polish republic supplanted prior provincialism among Wheeling's Poles and connected them both to the ideal of Polish nationhood and to America. A sense of newly unified ethnic pride, combined with the concentration of Poles into “a crowded, medium-sized industrial city,” brought an evolution away from old provincial ties and toward an Americanized Polishness. Interestingly, Gorby explains how high school football helped break barriers between Wheeling's ethnic enclaves. As second-generation Poles gravitated to public schools in the 1920s and 1930s, increasing contact with native whites and other ethnic groups through secular education and athletic competition fostered “a common purpose.” This generated a sense of solidarity among players, classmates, and adults from disparate neighborhoods and backgrounds (178). Gorby concludes that these “interethnic relations helped provide the background for the union organizing drives of the 1930s and 1940s” (3).The labor movement provided a critical partner for strengthening St. Stanislaus's commitment equally to the spiritual and material well-being of Polonia's working-class Catholics. Fr. Musial invoked the 1891 papal encyclical on the rights and duties of capital and labor, Rerum Novarum, a foundational text for Catholic social justice. Gorby describes Rerum Novarum as a model for a “corporatist alliance between capital, labor, and the government” that defended private property but spoke out against “unrestrained capitalism” and for the “just compensation and guarantee of individual rights” (114–16). These values were consistent with conservative trade unionism and the tenets of industrial democracy and “left-leaning Americanism” as envisioned in the 1919 steel strike (despite the Communist affiliation of its chief organizer, William Z. Foster) (149). Musial's take on Catholic social justice tolerated the radical threads of the early CIO, accepting the labor movement as the “secular avenue for moral regeneration in industrial America” (96). The alliance between the Church and the labor movement served as a counterweight to Wheeling's vital Socialist movement, led by Walter Hilton, editor of the Socialist Party's newspaper, the Wheeling Majority, and Valentine Reuther, the father of working-class leaders Walter, Victor, and Roy Reuther. Gorby contends that the Church's social services and sensitivity to workers’ daily “lived experience” was more in tune with a “left-leaning moral capitalism” than the Socialists’ radical critique of capitalist exploitation was (240). By the Depression era, acknowledging the numerical strength and aspirations of Wheeling's proletariat, the Ohio Valley Trades and Labor Assembly had jettisoned its traditional class and ethnic exclusivity. Workers “still lived in ethnic communities,” says Gorby, “but increasingly developed a union consciousness through their local unions.” The embodiment of moral capitalism was Walter Reuther's United Steelworkers of America (USWA), seen by steelworkers as “the reason for their increasing security,” which was peaking in the early 1950s, the close of Gorby's study. The USWA “was a vital part of their worldview and just as important as their local Catholic parish” (238).Gorby questions the perception among some labor historians that “the children of immigrants broke from their insular ethnic communities” (241) as they joined working-class coalitions through the CIO and the Democratic Party (220–23). He argues that although that may have been the rule in large urban centers, in rural-industrial locales like Wheeling, “ethnicity, religion, and class were all equally important in providing a secure community” (242).Wheeling's Polonia joins other important studies of rural industrial communities by West Virginia and Appalachian historians in the last two decades, including Ken Fones-Wolf's Glass Towns; Deb Weiner's Coalfield Jews; William H. Turner's Harlan Renaissance; Lou Martin's Smokestacks in the Hills; Joe Trotter Jr.’s African American Workers and the Appalachian Coal Industry; Jessica Wilkerson's To Live Here, You Have to Fight; and Trans-national West Virginia, edited by Ken Fones-Wolf and Ron Lewis. Gorby documents an impressive range of local, state, and national archives and secondary literature. His writing is direct and nuanced, sensitive and sympathetic, and unburdened by empty rhetorical flourishes. This is a good book, one to which educators and labor, immigration, religion, Appalachian, and cultural historians should turn. They will be well served.","PeriodicalId":43329,"journal":{"name":"Labor-Studies in Working-Class History of the Americas","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Wheeling's Polonia: Reconstructing Polish Community in a West Virginia Steel Town\",\"authors\":\"John Hennen\",\"doi\":\"10.1215/15476715-10581461\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Beginning in the late nineteenth century, the Upper Ohio Valley's thriving coal, rail, steel, and pottery industries attracted a multiethnic population of eastern and southern European immigrants. Poles, Hungarians, Italians, Slovaks, and Croatians joined a growing industrial proletariat, relegated to the most dangerous and unhealthy work and facing widespread xenophobia and discrimination. Wheeling, a commercial center in West Virginia's northern panhandle since the early 1800s (a half century before western Virginia broke away from the mother state), anchored one of industrial America's many small regional networks, including Weirton and Benwood in West Virginia and Steubenville and Martins Ferry in Ohio.William Hal Gorby tells the story of Wheeling's Polish Catholic immigrants and their American-born descendants between 1870 and 1950 as they constructed and defended their identities as Catholics and workers. Gorby concludes that the city's Polish American “unskilled” steelworkers, facing antagonism from their brethren in the dwindling crafts, formed a “subculture of opposition” based on two visions, “one advocating class solidarity, the other ethnic Catholic solidarity” (98). Toughened within this oppositional culture, these workers supported organized labor's strikes before and after World War I, even though they were discriminated against by the craft-oriented Amalgamated Association of Iron, Steel, and Tin Workers. Later they flocked to the Steelworkers Organizing Committee and the CIO when these opened the labor movement to all workers in the mass industries.The vitality of Catholic culture in Wheeling's Polonia was grounded largely in St. Stanislaus Parish, whose patriarch, Father Emil Musial, guided his church for fifty years. In addition to reinforcing traditional ceremonial bonds through parochial education, local Polish-centered festivals, holidays, and weddings, Musial facilitated the integration of St. Stanislaus parishioners into a network of cultural and political support groups such as the Polish National Alliance, the Polish Roman Catholic Union of America, and the Catholic Women's League. In the pre–World War I years, says Gorby, Wheeling's Polonia ironically had an indefinite sense of Polish national solidarity. Migrants’ village and regional ties to three distinct European empires (Germany, Austria-Hungary, and Russia) engendered only a “loose identification of a unified Polish identity” (40). The Great War and the struggle for an independent Polish republic supplanted prior provincialism among Wheeling's Poles and connected them both to the ideal of Polish nationhood and to America. A sense of newly unified ethnic pride, combined with the concentration of Poles into “a crowded, medium-sized industrial city,” brought an evolution away from old provincial ties and toward an Americanized Polishness. Interestingly, Gorby explains how high school football helped break barriers between Wheeling's ethnic enclaves. As second-generation Poles gravitated to public schools in the 1920s and 1930s, increasing contact with native whites and other ethnic groups through secular education and athletic competition fostered “a common purpose.” This generated a sense of solidarity among players, classmates, and adults from disparate neighborhoods and backgrounds (178). Gorby concludes that these “interethnic relations helped provide the background for the union organizing drives of the 1930s and 1940s” (3).The labor movement provided a critical partner for strengthening St. Stanislaus's commitment equally to the spiritual and material well-being of Polonia's working-class Catholics. Fr. Musial invoked the 1891 papal encyclical on the rights and duties of capital and labor, Rerum Novarum, a foundational text for Catholic social justice. Gorby describes Rerum Novarum as a model for a “corporatist alliance between capital, labor, and the government” that defended private property but spoke out against “unrestrained capitalism” and for the “just compensation and guarantee of individual rights” (114–16). These values were consistent with conservative trade unionism and the tenets of industrial democracy and “left-leaning Americanism” as envisioned in the 1919 steel strike (despite the Communist affiliation of its chief organizer, William Z. Foster) (149). Musial's take on Catholic social justice tolerated the radical threads of the early CIO, accepting the labor movement as the “secular avenue for moral regeneration in industrial America” (96). The alliance between the Church and the labor movement served as a counterweight to Wheeling's vital Socialist movement, led by Walter Hilton, editor of the Socialist Party's newspaper, the Wheeling Majority, and Valentine Reuther, the father of working-class leaders Walter, Victor, and Roy Reuther. Gorby contends that the Church's social services and sensitivity to workers’ daily “lived experience” was more in tune with a “left-leaning moral capitalism” than the Socialists’ radical critique of capitalist exploitation was (240). By the Depression era, acknowledging the numerical strength and aspirations of Wheeling's proletariat, the Ohio Valley Trades and Labor Assembly had jettisoned its traditional class and ethnic exclusivity. Workers “still lived in ethnic communities,” says Gorby, “but increasingly developed a union consciousness through their local unions.” The embodiment of moral capitalism was Walter Reuther's United Steelworkers of America (USWA), seen by steelworkers as “the reason for their increasing security,” which was peaking in the early 1950s, the close of Gorby's study. The USWA “was a vital part of their worldview and just as important as their local Catholic parish” (238).Gorby questions the perception among some labor historians that “the children of immigrants broke from their insular ethnic communities” (241) as they joined working-class coalitions through the CIO and the Democratic Party (220–23). He argues that although that may have been the rule in large urban centers, in rural-industrial locales like Wheeling, “ethnicity, religion, and class were all equally important in providing a secure community” (242).Wheeling's Polonia joins other important studies of rural industrial communities by West Virginia and Appalachian historians in the last two decades, including Ken Fones-Wolf's Glass Towns; Deb Weiner's Coalfield Jews; William H. Turner's Harlan Renaissance; Lou Martin's Smokestacks in the Hills; Joe Trotter Jr.’s African American Workers and the Appalachian Coal Industry; Jessica Wilkerson's To Live Here, You Have to Fight; and Trans-national West Virginia, edited by Ken Fones-Wolf and Ron Lewis. Gorby documents an impressive range of local, state, and national archives and secondary literature. His writing is direct and nuanced, sensitive and sympathetic, and unburdened by empty rhetorical flourishes. This is a good book, one to which educators and labor, immigration, religion, Appalachian, and cultural historians should turn. They will be well served.\",\"PeriodicalId\":43329,\"journal\":{\"name\":\"Labor-Studies in Working-Class History of the Americas\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Labor-Studies in Working-Class History of the Americas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/15476715-10581461\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"INDUSTRIAL RELATIONS & LABOR\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Labor-Studies in Working-Class History of the Americas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/15476715-10581461","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"INDUSTRIAL RELATIONS & LABOR","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
从19世纪后期开始,俄亥俄河谷上游繁荣的煤炭、铁路、钢铁和陶器工业吸引了来自东欧和南欧的多民族移民。波兰人、匈牙利人、意大利人、斯洛伐克人和克罗地亚人加入了日益壮大的工业无产阶级,被迫从事最危险和最不健康的工作,面临普遍的仇外心理和歧视。自19世纪初(西弗吉尼亚州脱离母州前半个世纪)以来,惠灵一直是西弗吉尼亚州北部狭长地带的商业中心,是美国众多小型工业区域网络中的一个,包括西弗吉尼亚州的韦尔顿和本伍德,俄亥俄州的斯托本维尔和马丁斯费里。威廉·哈尔·戈比讲述了1870年至1950年间,惠灵的波兰天主教移民及其在美国出生的后代建立并捍卫自己作为天主教徒和工人身份的故事。Gorby的结论是,这个城市的波兰裔美国“非技术”钢铁工人,面对他们在日益萎缩的行业中的同胞的对抗,形成了一种基于两种愿景的“反对亚文化”,“一种主张阶级团结,另一种主张种族天主教团结”(98)。在这种对立文化的熏陶下,这些工人在第一次世界大战前后都支持有组织的劳工罢工,尽管他们受到以工艺为导向的钢铁和锡工人联合协会的歧视。后来,他们加入了钢铁工人组织委员会(Steelworkers Organizing Committee)和CIO,这些组织向大众工业的所有工人开放了劳工运动。惠灵的波洛尼亚天主教文化的活力主要植根于圣斯坦尼斯劳斯教区,该教区的牧首埃米尔·穆西尔神父(Father Emil Musial)领导了他的教会50年。除了通过教区教育、当地以波兰语为中心的节日、假日和婚礼来加强传统的仪式纽带外,Musial还促进了圣斯坦尼斯劳斯教区居民融入文化和政治支持团体网络,如波兰民族联盟、波兰罗马天主教美国联盟和天主教妇女联盟。Gorby说,在第一次世界大战前的几年里,具有讽刺意味的是,Wheeling的Polonia有一种波兰民族团结的无限感。移民与三个截然不同的欧洲帝国(德国、奥匈帝国和俄罗斯)的村庄和地区联系只产生了“对统一的波兰身份的松散认同”(40)。第一次世界大战和争取独立的波兰共和国的斗争取代了惠林波兰人先前的地方主义,并将他们与波兰国家和美国的理想联系起来。一种新近统一的民族自豪感,加上波兰人集中在“一个拥挤的中型工业城市”,使波兰人摆脱了旧的省级联系,走向了美国化的波兰。有趣的是,戈比解释了高中足球如何帮助打破了惠灵种族飞地之间的障碍。随着第二代波兰人在20世纪20年代和30年代被公立学校吸引,通过世俗教育和体育比赛与当地白人和其他种族群体的接触越来越多,培养了“一个共同的目标”。这让来自不同社区和背景的玩家、同学和成年人产生了一种团结感(178)。戈比总结说,这些“种族间的关系为20世纪30年代和40年代的工会组织运动提供了背景”。劳工运动为加强圣斯坦尼斯劳斯对波洛尼亚工人阶级天主教徒的精神和物质福利的承诺提供了一个重要的伙伴。Musial神父引用了1891年教皇关于资本和劳工的权利和义务的通谕(Rerum Novarum),这是天主教社会正义的基础文本。Gorby将“新宪法”描述为“资本、劳工和政府之间的社团主义联盟”的典范,捍卫私有财产,但反对“不受约束的资本主义”,支持“对个人权利的公正补偿和保障”(114-16)。这些价值观与保守的工会主义、工业民主的原则以及1919年钢铁罢工中所设想的“左倾美国主义”是一致的(尽管其主要组织者威廉·z·福斯特(William Z. Foster)隶属于共产党)(149)。Musial对天主教社会正义的看法容忍了早期CIO的激进路线,将劳工运动视为“工业美国道德再生的世俗途径”(96)。教会和劳工运动之间的联盟起到了平衡惠灵至关重要的社会主义运动的作用,该运动由社会党报纸《惠灵多数派》的编辑沃尔特·希尔顿和工人阶级领袖沃尔特、维克多和罗伊·鲁瑟的父亲瓦伦丁·鲁瑟领导。
Wheeling's Polonia: Reconstructing Polish Community in a West Virginia Steel Town
Beginning in the late nineteenth century, the Upper Ohio Valley's thriving coal, rail, steel, and pottery industries attracted a multiethnic population of eastern and southern European immigrants. Poles, Hungarians, Italians, Slovaks, and Croatians joined a growing industrial proletariat, relegated to the most dangerous and unhealthy work and facing widespread xenophobia and discrimination. Wheeling, a commercial center in West Virginia's northern panhandle since the early 1800s (a half century before western Virginia broke away from the mother state), anchored one of industrial America's many small regional networks, including Weirton and Benwood in West Virginia and Steubenville and Martins Ferry in Ohio.William Hal Gorby tells the story of Wheeling's Polish Catholic immigrants and their American-born descendants between 1870 and 1950 as they constructed and defended their identities as Catholics and workers. Gorby concludes that the city's Polish American “unskilled” steelworkers, facing antagonism from their brethren in the dwindling crafts, formed a “subculture of opposition” based on two visions, “one advocating class solidarity, the other ethnic Catholic solidarity” (98). Toughened within this oppositional culture, these workers supported organized labor's strikes before and after World War I, even though they were discriminated against by the craft-oriented Amalgamated Association of Iron, Steel, and Tin Workers. Later they flocked to the Steelworkers Organizing Committee and the CIO when these opened the labor movement to all workers in the mass industries.The vitality of Catholic culture in Wheeling's Polonia was grounded largely in St. Stanislaus Parish, whose patriarch, Father Emil Musial, guided his church for fifty years. In addition to reinforcing traditional ceremonial bonds through parochial education, local Polish-centered festivals, holidays, and weddings, Musial facilitated the integration of St. Stanislaus parishioners into a network of cultural and political support groups such as the Polish National Alliance, the Polish Roman Catholic Union of America, and the Catholic Women's League. In the pre–World War I years, says Gorby, Wheeling's Polonia ironically had an indefinite sense of Polish national solidarity. Migrants’ village and regional ties to three distinct European empires (Germany, Austria-Hungary, and Russia) engendered only a “loose identification of a unified Polish identity” (40). The Great War and the struggle for an independent Polish republic supplanted prior provincialism among Wheeling's Poles and connected them both to the ideal of Polish nationhood and to America. A sense of newly unified ethnic pride, combined with the concentration of Poles into “a crowded, medium-sized industrial city,” brought an evolution away from old provincial ties and toward an Americanized Polishness. Interestingly, Gorby explains how high school football helped break barriers between Wheeling's ethnic enclaves. As second-generation Poles gravitated to public schools in the 1920s and 1930s, increasing contact with native whites and other ethnic groups through secular education and athletic competition fostered “a common purpose.” This generated a sense of solidarity among players, classmates, and adults from disparate neighborhoods and backgrounds (178). Gorby concludes that these “interethnic relations helped provide the background for the union organizing drives of the 1930s and 1940s” (3).The labor movement provided a critical partner for strengthening St. Stanislaus's commitment equally to the spiritual and material well-being of Polonia's working-class Catholics. Fr. Musial invoked the 1891 papal encyclical on the rights and duties of capital and labor, Rerum Novarum, a foundational text for Catholic social justice. Gorby describes Rerum Novarum as a model for a “corporatist alliance between capital, labor, and the government” that defended private property but spoke out against “unrestrained capitalism” and for the “just compensation and guarantee of individual rights” (114–16). These values were consistent with conservative trade unionism and the tenets of industrial democracy and “left-leaning Americanism” as envisioned in the 1919 steel strike (despite the Communist affiliation of its chief organizer, William Z. Foster) (149). Musial's take on Catholic social justice tolerated the radical threads of the early CIO, accepting the labor movement as the “secular avenue for moral regeneration in industrial America” (96). The alliance between the Church and the labor movement served as a counterweight to Wheeling's vital Socialist movement, led by Walter Hilton, editor of the Socialist Party's newspaper, the Wheeling Majority, and Valentine Reuther, the father of working-class leaders Walter, Victor, and Roy Reuther. Gorby contends that the Church's social services and sensitivity to workers’ daily “lived experience” was more in tune with a “left-leaning moral capitalism” than the Socialists’ radical critique of capitalist exploitation was (240). By the Depression era, acknowledging the numerical strength and aspirations of Wheeling's proletariat, the Ohio Valley Trades and Labor Assembly had jettisoned its traditional class and ethnic exclusivity. Workers “still lived in ethnic communities,” says Gorby, “but increasingly developed a union consciousness through their local unions.” The embodiment of moral capitalism was Walter Reuther's United Steelworkers of America (USWA), seen by steelworkers as “the reason for their increasing security,” which was peaking in the early 1950s, the close of Gorby's study. The USWA “was a vital part of their worldview and just as important as their local Catholic parish” (238).Gorby questions the perception among some labor historians that “the children of immigrants broke from their insular ethnic communities” (241) as they joined working-class coalitions through the CIO and the Democratic Party (220–23). He argues that although that may have been the rule in large urban centers, in rural-industrial locales like Wheeling, “ethnicity, religion, and class were all equally important in providing a secure community” (242).Wheeling's Polonia joins other important studies of rural industrial communities by West Virginia and Appalachian historians in the last two decades, including Ken Fones-Wolf's Glass Towns; Deb Weiner's Coalfield Jews; William H. Turner's Harlan Renaissance; Lou Martin's Smokestacks in the Hills; Joe Trotter Jr.’s African American Workers and the Appalachian Coal Industry; Jessica Wilkerson's To Live Here, You Have to Fight; and Trans-national West Virginia, edited by Ken Fones-Wolf and Ron Lewis. Gorby documents an impressive range of local, state, and national archives and secondary literature. His writing is direct and nuanced, sensitive and sympathetic, and unburdened by empty rhetorical flourishes. This is a good book, one to which educators and labor, immigration, religion, Appalachian, and cultural historians should turn. They will be well served.