“犹太马歇尔计划”:美国犹太人在大屠杀后法国的存在劳拉·霍布森·福尔(书评)

Jaclyn Granick
{"title":"“犹太马歇尔计划”:美国犹太人在大屠杀后法国的存在劳拉·霍布森·福尔(书评)","authors":"Jaclyn Granick","doi":"10.1353/ajs.2023.a911542","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: A “Jewish Marshall Plan”: The American Jewish Presence in Post-Holocaust France by Laura Hobson Faure Jaclyn Granick Laura Hobson Faure. A “Jewish Marshall Plan”: The American Jewish Presence in Post-Holocaust France. Bloomington: Indiana University Press, 2022. xix + 345 pp. Laura Hobson Faure’s monograph, adapted, updated, and translated from her French-language edition, has already made a splash in the Anglophone Jewish world, winning the 2022 National Jewish Book Award for Writing Based on Archival Material. The monograph is indeed a superb example of historical scholarship and writing, which shine in its English edition. A Jewish Marshall Plan focuses on the post-Holocaust Joint Distribution Committee (JDC) in France as a way of dually exploring the entangled nature of American and French history and its Jewish counterparts. When the French edition was published in 2013, the JDC as a subject of historical inquiry was still rare. Hobson Faure’s work has been crucial in the last decade in shifting historiography on overseas American Jewish philanthropy from hagiographical institutional history into many emerging transnational history frameworks, including: America in the world, international humanitarianism and Jewish philanthropy, postwar American influence on France, and Jewish Diaspora after the Holocaust. A combination of thorough archival research in addition to original oral histories, deployed with a particular sensitivity to gender dynamics, provides a stunning array of viewpoints grounding the entire narrative. A Jewish Marshall Plan opens via an introduction to French Jewish resistance member turned humanitarian social worker, Gaby Wolff Cohen, whom we meet again throughout the book. Wolff Cohen’s story reminds readers of the American organizations and professions related to social work, teaching, and nursing that were so fundamental to this project and to nurturing women’s emerging communal leadership. Hobson Faure points out, though, soberingly, that despite the similarities in the effort by Americans to influence French society, while the Marshall Plan responded to the Cold War, the American Jewish initiative was rather a response to the Holocaust, undertaken to fill a void where Jewish survivors were a political afterthought. This resulted in a parallel welfare system, both by choice and by need: other humanitarian associations like the UN Relief and Rehabilitation Administration sought to rebuild nation-states and promote internationalism, while the JDC aimed to re-enroot Jews in the nation-state. Setting the scene, chapter 1 explains that French Jews understood themselves as equal partners to American Jewish organizations, due to their identification with the legacy of the Alliance Israélite Universelle—despite their Holocaust ruination. In 1933, the JDC began to shift its attention from eastern toward western Europe in response to new refugee crises, relocating its European hub back to Paris (where it had begun in 1919) and attempting to influence French refugee policy to absorb incomers. Navigating the war years together blurred the lines between American and French Jewish aid as French Jews took charge of American funds and communications were severed. The next two chapters turn to the immediate postwar period. As France was liberated, American Jewish chaplains and GIs drew liberally on their military responsibilities, providing crucial, ad hoc, and highly personalized assistance to [End Page 472] survivors. These young men breathed new life into French Judaism; while most French opposed the American occupation, Jewish soldiers were received in hospitality and friendship by French Jews, who invited them into their homes and lives. French Jewish leadership then found itself sidelined as Americans took back the reins of the French JDC and bypassed the new centralized organization designed to represent and defend the political interests of all varieties of French Jews (CRIF). American Jewish aid stepped into the central role in postwar French Jewish life, paradoxically attempting to aid all needy Jews while also trying to encourage the French government to do its part. Infused with American money, French Jewish welfare agencies expanded in all directions, which the JDC then worked to harmonize and optimize for efficiency. Chapters 4 through 6 discuss longer-term reconstruction, its enmeshment in international politics, and the influence of social work. A rich network of diverse Jewish organizations with a difficult coexistence came to characterize postwar French Jewish life. In 1947, the JDC in France, headed by...","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"23 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A “Jewish Marshall Plan”: The American Jewish Presence in Post-Holocaust France by Laura Hobson Faure (review)\",\"authors\":\"Jaclyn Granick\",\"doi\":\"10.1353/ajs.2023.a911542\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: A “Jewish Marshall Plan”: The American Jewish Presence in Post-Holocaust France by Laura Hobson Faure Jaclyn Granick Laura Hobson Faure. A “Jewish Marshall Plan”: The American Jewish Presence in Post-Holocaust France. Bloomington: Indiana University Press, 2022. xix + 345 pp. Laura Hobson Faure’s monograph, adapted, updated, and translated from her French-language edition, has already made a splash in the Anglophone Jewish world, winning the 2022 National Jewish Book Award for Writing Based on Archival Material. The monograph is indeed a superb example of historical scholarship and writing, which shine in its English edition. A Jewish Marshall Plan focuses on the post-Holocaust Joint Distribution Committee (JDC) in France as a way of dually exploring the entangled nature of American and French history and its Jewish counterparts. When the French edition was published in 2013, the JDC as a subject of historical inquiry was still rare. Hobson Faure’s work has been crucial in the last decade in shifting historiography on overseas American Jewish philanthropy from hagiographical institutional history into many emerging transnational history frameworks, including: America in the world, international humanitarianism and Jewish philanthropy, postwar American influence on France, and Jewish Diaspora after the Holocaust. A combination of thorough archival research in addition to original oral histories, deployed with a particular sensitivity to gender dynamics, provides a stunning array of viewpoints grounding the entire narrative. A Jewish Marshall Plan opens via an introduction to French Jewish resistance member turned humanitarian social worker, Gaby Wolff Cohen, whom we meet again throughout the book. Wolff Cohen’s story reminds readers of the American organizations and professions related to social work, teaching, and nursing that were so fundamental to this project and to nurturing women’s emerging communal leadership. Hobson Faure points out, though, soberingly, that despite the similarities in the effort by Americans to influence French society, while the Marshall Plan responded to the Cold War, the American Jewish initiative was rather a response to the Holocaust, undertaken to fill a void where Jewish survivors were a political afterthought. This resulted in a parallel welfare system, both by choice and by need: other humanitarian associations like the UN Relief and Rehabilitation Administration sought to rebuild nation-states and promote internationalism, while the JDC aimed to re-enroot Jews in the nation-state. Setting the scene, chapter 1 explains that French Jews understood themselves as equal partners to American Jewish organizations, due to their identification with the legacy of the Alliance Israélite Universelle—despite their Holocaust ruination. In 1933, the JDC began to shift its attention from eastern toward western Europe in response to new refugee crises, relocating its European hub back to Paris (where it had begun in 1919) and attempting to influence French refugee policy to absorb incomers. Navigating the war years together blurred the lines between American and French Jewish aid as French Jews took charge of American funds and communications were severed. The next two chapters turn to the immediate postwar period. As France was liberated, American Jewish chaplains and GIs drew liberally on their military responsibilities, providing crucial, ad hoc, and highly personalized assistance to [End Page 472] survivors. These young men breathed new life into French Judaism; while most French opposed the American occupation, Jewish soldiers were received in hospitality and friendship by French Jews, who invited them into their homes and lives. French Jewish leadership then found itself sidelined as Americans took back the reins of the French JDC and bypassed the new centralized organization designed to represent and defend the political interests of all varieties of French Jews (CRIF). American Jewish aid stepped into the central role in postwar French Jewish life, paradoxically attempting to aid all needy Jews while also trying to encourage the French government to do its part. Infused with American money, French Jewish welfare agencies expanded in all directions, which the JDC then worked to harmonize and optimize for efficiency. Chapters 4 through 6 discuss longer-term reconstruction, its enmeshment in international politics, and the influence of social work. A rich network of diverse Jewish organizations with a difficult coexistence came to characterize postwar French Jewish life. In 1947, the JDC in France, headed by...\",\"PeriodicalId\":54106,\"journal\":{\"name\":\"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies\",\"volume\":\"23 4\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2023-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.a911542\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.a911542","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

书评:“犹太马歇尔计划”:美国犹太人在大屠杀后法国的存在,作者:劳拉·霍布森·福尔。“犹太马歇尔计划”:美国犹太人在大屠杀后法国的存在。布卢明顿:印第安纳大学出版社,2022。劳拉·霍布森·福尔的专著,改编,更新,翻译自她的法语版本,已经在讲英语的犹太人世界引起了轰动,赢得了2022年国家犹太图书奖基于档案材料的写作。这部专著确实是历史学术和写作的一个极好的例子,在它的英文版中大放异彩。《犹太人的马歇尔计划》聚焦于大屠杀后法国的联合分配委员会(JDC),作为一种双重探索美国和法国历史及其犹太历史纠缠本质的方式。2013年法文版出版时,JDC作为历史研究的主题仍然很少见。在过去的十年中,霍布森·福尔的工作在将海外美国犹太人慈善事业的历史编纂从圣徒式的机构历史转变为许多新兴的跨国历史框架方面发挥了至关重要的作用,包括:世界上的美国,国际人道主义和犹太慈善事业,战后美国对法国的影响,以及大屠杀后犹太人的流散。全面的档案研究加上原始的口述历史,结合对性别动态的特别敏感,提供了一系列令人惊叹的观点,为整个叙述奠定了基础。《犹太人的马歇尔计划》通过对法国犹太抵抗运动成员、后来成为人道主义社会工作者的加比·沃尔夫·科恩(Gaby Wolff Cohen)的介绍展开,我们在书中再次见到他。沃尔夫·科恩的故事让读者想起了与社会工作、教学和护理相关的美国组织和专业,这些组织和专业对这个项目和培养女性新兴的社区领导能力至关重要。霍布森·福尔(Hobson Faure)冷静地指出,尽管美国人影响法国社会的努力有相似之处,但马歇尔计划(Marshall Plan)是对冷战的回应,而美国犹太人的倡议更像是对大屠杀的回应,是为了填补犹太幸存者在政治上被遗忘的空白。这导致了一个平行的福利体系,无论是出于选择还是出于需要:其他人道主义协会,如联合国救济和复兴管理局,试图重建民族国家并促进国际主义,而犹太共同委员会的目标是让犹太人重新扎根于民族国家。第一章以场景为背景,解释了法国犹太人认为自己是美国犹太组织的平等伙伴,因为他们认同以色列宇航联盟的遗产——尽管他们遭到了大屠杀的破坏。1933年,为了应对新的难民危机,JDC开始将注意力从东欧转移到西欧,将其欧洲中心迁回巴黎(1919年开始),并试图影响法国的难民政策,以吸收新来的难民。在战争年代,随着法国犹太人掌管美国的资金和通讯被切断,美国和法国犹太人援助之间的界限变得模糊。接下来的两章转向战后时期。随着法国的解放,美国犹太牧师和美国大兵充分发挥了他们的军事责任,为幸存者提供了至关重要的、特别的、高度个性化的援助。这些年轻人为法国的犹太教注入了新的活力;虽然大多数法国人反对美国的占领,但法国犹太人热情友好地接待了犹太士兵,邀请他们到自己的家中和生活中。后来,法国犹太人的领导层发现自己被边缘化了,因为美国人收回了法国犹太人共同委员会的控制权,绕过了这个旨在代表和捍卫各种法国犹太人政治利益的新中央组织。美国对犹太人的援助在战后法国犹太人的生活中扮演了核心角色,矛盾的是,它试图帮助所有需要帮助的犹太人,同时也试图鼓励法国政府尽自己的一份力量。在美国资金的注入下,法国犹太人福利机构向各个方向扩张,JDC随后努力协调并优化效率。第4章至第6章讨论了长期重建、其与国际政治的关系以及社会工作的影响。一个由各种各样的犹太组织组成的丰富的网络,难以共存,成为战后法国犹太人生活的特征。1947年,法国的JDC由…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
A “Jewish Marshall Plan”: The American Jewish Presence in Post-Holocaust France by Laura Hobson Faure (review)
Reviewed by: A “Jewish Marshall Plan”: The American Jewish Presence in Post-Holocaust France by Laura Hobson Faure Jaclyn Granick Laura Hobson Faure. A “Jewish Marshall Plan”: The American Jewish Presence in Post-Holocaust France. Bloomington: Indiana University Press, 2022. xix + 345 pp. Laura Hobson Faure’s monograph, adapted, updated, and translated from her French-language edition, has already made a splash in the Anglophone Jewish world, winning the 2022 National Jewish Book Award for Writing Based on Archival Material. The monograph is indeed a superb example of historical scholarship and writing, which shine in its English edition. A Jewish Marshall Plan focuses on the post-Holocaust Joint Distribution Committee (JDC) in France as a way of dually exploring the entangled nature of American and French history and its Jewish counterparts. When the French edition was published in 2013, the JDC as a subject of historical inquiry was still rare. Hobson Faure’s work has been crucial in the last decade in shifting historiography on overseas American Jewish philanthropy from hagiographical institutional history into many emerging transnational history frameworks, including: America in the world, international humanitarianism and Jewish philanthropy, postwar American influence on France, and Jewish Diaspora after the Holocaust. A combination of thorough archival research in addition to original oral histories, deployed with a particular sensitivity to gender dynamics, provides a stunning array of viewpoints grounding the entire narrative. A Jewish Marshall Plan opens via an introduction to French Jewish resistance member turned humanitarian social worker, Gaby Wolff Cohen, whom we meet again throughout the book. Wolff Cohen’s story reminds readers of the American organizations and professions related to social work, teaching, and nursing that were so fundamental to this project and to nurturing women’s emerging communal leadership. Hobson Faure points out, though, soberingly, that despite the similarities in the effort by Americans to influence French society, while the Marshall Plan responded to the Cold War, the American Jewish initiative was rather a response to the Holocaust, undertaken to fill a void where Jewish survivors were a political afterthought. This resulted in a parallel welfare system, both by choice and by need: other humanitarian associations like the UN Relief and Rehabilitation Administration sought to rebuild nation-states and promote internationalism, while the JDC aimed to re-enroot Jews in the nation-state. Setting the scene, chapter 1 explains that French Jews understood themselves as equal partners to American Jewish organizations, due to their identification with the legacy of the Alliance Israélite Universelle—despite their Holocaust ruination. In 1933, the JDC began to shift its attention from eastern toward western Europe in response to new refugee crises, relocating its European hub back to Paris (where it had begun in 1919) and attempting to influence French refugee policy to absorb incomers. Navigating the war years together blurred the lines between American and French Jewish aid as French Jews took charge of American funds and communications were severed. The next two chapters turn to the immediate postwar period. As France was liberated, American Jewish chaplains and GIs drew liberally on their military responsibilities, providing crucial, ad hoc, and highly personalized assistance to [End Page 472] survivors. These young men breathed new life into French Judaism; while most French opposed the American occupation, Jewish soldiers were received in hospitality and friendship by French Jews, who invited them into their homes and lives. French Jewish leadership then found itself sidelined as Americans took back the reins of the French JDC and bypassed the new centralized organization designed to represent and defend the political interests of all varieties of French Jews (CRIF). American Jewish aid stepped into the central role in postwar French Jewish life, paradoxically attempting to aid all needy Jews while also trying to encourage the French government to do its part. Infused with American money, French Jewish welfare agencies expanded in all directions, which the JDC then worked to harmonize and optimize for efficiency. Chapters 4 through 6 discuss longer-term reconstruction, its enmeshment in international politics, and the influence of social work. A rich network of diverse Jewish organizations with a difficult coexistence came to characterize postwar French Jewish life. In 1947, the JDC in France, headed by...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
25.00%
发文量
0
期刊最新文献
From a Conception of Territorial Jurisdiction to an Extraterritorial Jurisdiction: Uncovering a Tannaitic Legal Transition A Time to Gather: Archives and the Control of Jewish Culture by Jason Lustig (review) Revoicing the Forbidden: The Yishuv, Yiddish Films, and Hebrew Dubbing Who Will Take upon Himself to Contradict the Shulḥan ‘Arukh? Mourning Suicide as a Case Study of Halakhic Authorities Leading the Process of Halakhic Change The Fruit of Her Hands: Jewish and Christian Women’s Work in Medieval Catalan Cities by Sarah Ifft Decker (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1