不认识他者?欧盟对欧亚经济联盟的话语性谈判

IF 1.2 3区 社会学 Q1 AREA STUDIES Journal of Contemporary European Studies Pub Date : 2023-10-22 DOI:10.1080/14782804.2023.2271849
Zhanibek Arynov, Serik Orazgaliyev, Laura Issova
{"title":"不认识他者?欧盟对欧亚经济联盟的话语性谈判","authors":"Zhanibek Arynov, Serik Orazgaliyev, Laura Issova","doi":"10.1080/14782804.2023.2271849","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTThe Eurasian Economic Union (EAEU), despite being regarded as the most developed integration project in the post-Soviet area, has faced different hurdles in acquiring international recognition. Especially, the EU, the EAEU’s Significant Other, has been reluctant to formally recognize it, in spite of close ties with EAEU member states as well as of its own self-image as a supporter of regional integrations. This paper focuses on this puzzle and examines how the EU has been discursively explaining its non-recognition of the EAEU at the institutional level. Based on the analysis of EU-articulated narratives since 2010, the paper reveals three dominant representations of the EAEU in the EU discourse: (1) Russia’s geopolitical project; (2) a protectionist union; and (3) a dysfunctional union. These narratives have been used by Brussels to create the EAEU’s image as a threatening Other, thus justifying why the EU cannot formally recognize the EAEU and officially engage with it. The paper also identifies five different stages of the EU’s discursive representation of the EAEU since 2010, when its tone and content varied. The paper concludes that such non-recognition from the Significant Other still limits the EAEU’s international agency despite its increasing interest in cooperation with non-Western actors.KEYWORDS: European UnionEurasian Economic Unionrecognitionlegitimacydiscourse AcknowledgmentsZhanibek Arynov wants to thank Fondation Maison des sciences de l’homme (FMSH) and Institut Français d’Etudes sur l’Asie Centrale (IFEAC) for providing the ATLAS fellowship in May-June 2022 to visit Intégration et Coopération dans l’Espace Européen (ICEE), Sorbonne Nouvelle, and develop the earliest draft of this work. He thanks Professor Laure Delcour of Sorbonne Nouvelle for hosting him at ICEE and providing invaluable feedback on the project. All shortcomings belong to the authors.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. The EAEU, which initially started as the Customs Union of Belarus, Kazakhstan, and Russia, came into existence in January 2015. In the same year, it was joined by Armenia and Kyrgyzstan.2. The Eurasian Customs Union (EACU), the first step in creating the EAEU, officially entered into force on January 1, 2010.3. We acknowledge that the EU is a complex entity with multiple internal institutions. Yet, the European Commission is the EU’s main executive institution that deals with day-to-day relations with other external entities. When we mention ‘the EU’s refusal to recognise the EAEU’, we mainly refer to the absence of any formal relations between, first of all, the European Commission and Eurasian Economic Commission, as well as between any other institutions of the two sides.4. Such suspicion regarding the EAEU’s geopolitical nature existed in EAEU member-states too. For instance, in Kazakhstan, EAEU-critics were mostly concerned about losing sovereignty to Russia (e.g. Nursha Citation2014), especially after president Putin questioned the history of Kazakhstan’s statehood in 2014 (Lillis Citation2015b). As a response, the Kazakh authorities constantly articulated that the EAEU was purely economic in nature. In 2023, president Lukashenko admitted that ‘no matter how hard we [Russia and Belarus] tried […] to impart a certain political overtone to our union, perhaps even a military-political overtone, Mr. Nazarbayev always kept us within the framework of the economic union’ (Kremlin Citation2023).5. Despite the EU’s self-portrayal as a benign actor, some authors like Jan Zielonka (Citation2006) argue that the EU’s conditionality for enlargement can also be interpreted as a form of new-imperialism.6. Interview #5 (online), with EU official at the European Commission, January 13, 2023.7. Interview #2, with EU official at the European Commission, June 20, 2022.8. Interview #5 (online), with EU official at the European Commission, January 13, 2023.9. Interview #4, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.10. Interview #3, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.11. Interview #3, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.12. Interview #4, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.13. Interview #5 (online), with EU official at the European Commission, January 13, 2023.14. Interview #4, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.15. Interview #5 (online), with EU official at the European Commission, January 13, 2023.Additional informationFundingThis work was supported by the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan under the grant funding of young scientists for 2022-2024: grant# AP13068101.","PeriodicalId":46035,"journal":{"name":"Journal of Contemporary European Studies","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2023-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Non-recognizing the Other? Discursive deligitimation of the EAEU by the EU\",\"authors\":\"Zhanibek Arynov, Serik Orazgaliyev, Laura Issova\",\"doi\":\"10.1080/14782804.2023.2271849\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTThe Eurasian Economic Union (EAEU), despite being regarded as the most developed integration project in the post-Soviet area, has faced different hurdles in acquiring international recognition. Especially, the EU, the EAEU’s Significant Other, has been reluctant to formally recognize it, in spite of close ties with EAEU member states as well as of its own self-image as a supporter of regional integrations. This paper focuses on this puzzle and examines how the EU has been discursively explaining its non-recognition of the EAEU at the institutional level. Based on the analysis of EU-articulated narratives since 2010, the paper reveals three dominant representations of the EAEU in the EU discourse: (1) Russia’s geopolitical project; (2) a protectionist union; and (3) a dysfunctional union. These narratives have been used by Brussels to create the EAEU’s image as a threatening Other, thus justifying why the EU cannot formally recognize the EAEU and officially engage with it. The paper also identifies five different stages of the EU’s discursive representation of the EAEU since 2010, when its tone and content varied. The paper concludes that such non-recognition from the Significant Other still limits the EAEU’s international agency despite its increasing interest in cooperation with non-Western actors.KEYWORDS: European UnionEurasian Economic Unionrecognitionlegitimacydiscourse AcknowledgmentsZhanibek Arynov wants to thank Fondation Maison des sciences de l’homme (FMSH) and Institut Français d’Etudes sur l’Asie Centrale (IFEAC) for providing the ATLAS fellowship in May-June 2022 to visit Intégration et Coopération dans l’Espace Européen (ICEE), Sorbonne Nouvelle, and develop the earliest draft of this work. He thanks Professor Laure Delcour of Sorbonne Nouvelle for hosting him at ICEE and providing invaluable feedback on the project. All shortcomings belong to the authors.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. The EAEU, which initially started as the Customs Union of Belarus, Kazakhstan, and Russia, came into existence in January 2015. In the same year, it was joined by Armenia and Kyrgyzstan.2. The Eurasian Customs Union (EACU), the first step in creating the EAEU, officially entered into force on January 1, 2010.3. We acknowledge that the EU is a complex entity with multiple internal institutions. Yet, the European Commission is the EU’s main executive institution that deals with day-to-day relations with other external entities. When we mention ‘the EU’s refusal to recognise the EAEU’, we mainly refer to the absence of any formal relations between, first of all, the European Commission and Eurasian Economic Commission, as well as between any other institutions of the two sides.4. Such suspicion regarding the EAEU’s geopolitical nature existed in EAEU member-states too. For instance, in Kazakhstan, EAEU-critics were mostly concerned about losing sovereignty to Russia (e.g. Nursha Citation2014), especially after president Putin questioned the history of Kazakhstan’s statehood in 2014 (Lillis Citation2015b). As a response, the Kazakh authorities constantly articulated that the EAEU was purely economic in nature. In 2023, president Lukashenko admitted that ‘no matter how hard we [Russia and Belarus] tried […] to impart a certain political overtone to our union, perhaps even a military-political overtone, Mr. Nazarbayev always kept us within the framework of the economic union’ (Kremlin Citation2023).5. Despite the EU’s self-portrayal as a benign actor, some authors like Jan Zielonka (Citation2006) argue that the EU’s conditionality for enlargement can also be interpreted as a form of new-imperialism.6. Interview #5 (online), with EU official at the European Commission, January 13, 2023.7. Interview #2, with EU official at the European Commission, June 20, 2022.8. Interview #5 (online), with EU official at the European Commission, January 13, 2023.9. Interview #4, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.10. Interview #3, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.11. Interview #3, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.12. Interview #4, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.13. Interview #5 (online), with EU official at the European Commission, January 13, 2023.14. Interview #4, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.15. Interview #5 (online), with EU official at the European Commission, January 13, 2023.Additional informationFundingThis work was supported by the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan under the grant funding of young scientists for 2022-2024: grant# AP13068101.\",\"PeriodicalId\":46035,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Contemporary European Studies\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2023-10-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Contemporary European Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14782804.2023.2271849\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Contemporary European Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14782804.2023.2271849","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

欧亚经济联盟(EAEU)被认为是后苏联地区最发达的一体化项目,但在获得国际认可方面却面临着诸多障碍。特别是,作为欧亚经济联盟的“重要他者”,欧盟一直不愿正式承认它,尽管它与欧亚经济联盟成员国关系密切,而且它自己的自我形象是区域一体化的支持者。本文关注这一难题,并考察欧盟如何在制度层面上话语性地解释其不承认欧亚经济联盟。在分析2010年以来欧盟话语的基础上,本文揭示了欧亚经济联盟在欧盟话语中的三种主要表征:(1)俄罗斯的地缘政治计划;(2)保护主义联盟;(3)一个功能失调的联盟。这些叙述被布鲁塞尔用来将欧亚经济联盟塑造成一个具有威胁性的他者形象,从而为欧盟不能正式承认欧亚经济联盟并与之正式接触辩护。本文还确定了自2010年以来欧盟对欧亚经济联盟的话语表达的五个不同阶段,当时其语气和内容发生了变化。论文的结论是,尽管欧亚经济联盟对与非西方国家合作的兴趣日益浓厚,但这种不被重要他者承认的情况仍然限制了它的国际机构地位。shahanibek Arynov感谢法国人类科学基金会(FMSH)和法国亚洲中心研究所(IFEAC)于2022年5月至6月提供ATLAS奖学金,访问新索邦大学的欧洲 ),并撰写了这项工作的最早草稿。他感谢新索邦大学(Sorbonne Nouvelle)的劳尔·德尔库尔(Laure Delcour)教授在ICEE的接待,并为该项目提供了宝贵的反馈。所有的缺点都属于作者。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。欧亚经济联盟最初是白俄罗斯、哈萨克斯坦和俄罗斯的关税同盟,于2015年1月成立。同年,亚美尼亚和吉尔吉斯斯坦加入了该组织。欧亚关税同盟(EACU)是创建欧亚经济联盟的第一步,于2010年1月1日正式生效。我们承认欧盟是一个复杂的实体,拥有多个内部机构。然而,欧盟委员会(European Commission)是欧盟处理与其他外部实体日常关系的主要执行机构。当我们提到“欧盟拒绝承认欧亚经济联盟”时,我们主要是指欧盟委员会和欧亚经济委员会之间没有任何正式关系,以及双方的任何其他机构之间没有任何正式关系。这种对欧亚经济联盟地缘政治性质的怀疑也存在于欧亚经济联盟成员国之间。例如,在哈萨克斯坦,欧亚经济联盟的批评者最担心的是失去对俄罗斯的主权(例如Nursha Citation2014),特别是在2014年普京总统质疑哈萨克斯坦国家地位的历史之后(Lillis Citation2015b)。作为回应,哈萨克斯坦当局不断明确表示,欧亚经济联盟纯粹是经济性质的。2023年,卢卡申科总统承认,“无论我们(俄罗斯和白俄罗斯)多么努力地试图给我们的联盟赋予某种政治色彩,甚至可能是军事政治色彩,纳扎尔巴耶夫先生总是把我们放在经济联盟的框架内”(Kremlin Citation2023)。尽管欧盟把自己描绘成一个善意的角色,但一些作者,如Jan Zielonka (Citation2006)认为,欧盟扩大的条件也可以被解释为一种新帝国主义。采访#5(在线),与欧盟委员会的欧盟官员,2023.7年1月13日。采访#2,与欧盟官员在欧盟委员会,2022.8年6月20日。采访#5(在线),与欧盟委员会的欧盟官员,2023.9年1月13日。采访#4,与欧盟委员会的欧盟官员,2012.12月1日。采访#3,与欧盟委员会的欧盟官员,2022.11年12月1日。2012年12月1日,在欧盟委员会与欧盟官员的访谈#3。2013年12月1日,与欧盟委员会的欧盟官员进行的第4次访谈。采访#5(在线),与欧盟委员会的欧盟官员,20123.14年1月13日。2015年12月1日,与欧盟委员会的欧盟官员进行的第4次访谈。采访#5(在线),与欧盟官员在欧盟委员会,2023年1月13日。本工作得到了哈萨克斯坦共和国科学和高等教育部2022-2024年青年科学家资助项目的支持,项目编号:AP13068101。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Non-recognizing the Other? Discursive deligitimation of the EAEU by the EU
ABSTRACTThe Eurasian Economic Union (EAEU), despite being regarded as the most developed integration project in the post-Soviet area, has faced different hurdles in acquiring international recognition. Especially, the EU, the EAEU’s Significant Other, has been reluctant to formally recognize it, in spite of close ties with EAEU member states as well as of its own self-image as a supporter of regional integrations. This paper focuses on this puzzle and examines how the EU has been discursively explaining its non-recognition of the EAEU at the institutional level. Based on the analysis of EU-articulated narratives since 2010, the paper reveals three dominant representations of the EAEU in the EU discourse: (1) Russia’s geopolitical project; (2) a protectionist union; and (3) a dysfunctional union. These narratives have been used by Brussels to create the EAEU’s image as a threatening Other, thus justifying why the EU cannot formally recognize the EAEU and officially engage with it. The paper also identifies five different stages of the EU’s discursive representation of the EAEU since 2010, when its tone and content varied. The paper concludes that such non-recognition from the Significant Other still limits the EAEU’s international agency despite its increasing interest in cooperation with non-Western actors.KEYWORDS: European UnionEurasian Economic Unionrecognitionlegitimacydiscourse AcknowledgmentsZhanibek Arynov wants to thank Fondation Maison des sciences de l’homme (FMSH) and Institut Français d’Etudes sur l’Asie Centrale (IFEAC) for providing the ATLAS fellowship in May-June 2022 to visit Intégration et Coopération dans l’Espace Européen (ICEE), Sorbonne Nouvelle, and develop the earliest draft of this work. He thanks Professor Laure Delcour of Sorbonne Nouvelle for hosting him at ICEE and providing invaluable feedback on the project. All shortcomings belong to the authors.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. The EAEU, which initially started as the Customs Union of Belarus, Kazakhstan, and Russia, came into existence in January 2015. In the same year, it was joined by Armenia and Kyrgyzstan.2. The Eurasian Customs Union (EACU), the first step in creating the EAEU, officially entered into force on January 1, 2010.3. We acknowledge that the EU is a complex entity with multiple internal institutions. Yet, the European Commission is the EU’s main executive institution that deals with day-to-day relations with other external entities. When we mention ‘the EU’s refusal to recognise the EAEU’, we mainly refer to the absence of any formal relations between, first of all, the European Commission and Eurasian Economic Commission, as well as between any other institutions of the two sides.4. Such suspicion regarding the EAEU’s geopolitical nature existed in EAEU member-states too. For instance, in Kazakhstan, EAEU-critics were mostly concerned about losing sovereignty to Russia (e.g. Nursha Citation2014), especially after president Putin questioned the history of Kazakhstan’s statehood in 2014 (Lillis Citation2015b). As a response, the Kazakh authorities constantly articulated that the EAEU was purely economic in nature. In 2023, president Lukashenko admitted that ‘no matter how hard we [Russia and Belarus] tried […] to impart a certain political overtone to our union, perhaps even a military-political overtone, Mr. Nazarbayev always kept us within the framework of the economic union’ (Kremlin Citation2023).5. Despite the EU’s self-portrayal as a benign actor, some authors like Jan Zielonka (Citation2006) argue that the EU’s conditionality for enlargement can also be interpreted as a form of new-imperialism.6. Interview #5 (online), with EU official at the European Commission, January 13, 2023.7. Interview #2, with EU official at the European Commission, June 20, 2022.8. Interview #5 (online), with EU official at the European Commission, January 13, 2023.9. Interview #4, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.10. Interview #3, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.11. Interview #3, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.12. Interview #4, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.13. Interview #5 (online), with EU official at the European Commission, January 13, 2023.14. Interview #4, with EU official at the European Commission, December 1, 2022.15. Interview #5 (online), with EU official at the European Commission, January 13, 2023.Additional informationFundingThis work was supported by the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan under the grant funding of young scientists for 2022-2024: grant# AP13068101.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.70
自引率
7.70%
发文量
84
期刊介绍: The Journal of Contemporary European Studies (previously Journal of European Area Studies) seeks to provide a forum for interdisciplinary debate about the theory and practice of area studies as well as for empirical studies of European societies, politics and cultures. The central area focus of the journal is European in its broadest geographical definition. However, the examination of European "areas" and themes are enhanced as a matter of editorial policy by non-European perspectives. The Journal intends to attract the interest of both cross-national and single-country specialists in European studies and to counteract the worst features of Eurocentrism with coverage of non-European views on European themes.
期刊最新文献
Does regulation matter? Trajectories of party organizational change in Western Europe (1970-2010) No school of hard knocks: education policies and ideologies of Slovak far-right parties Change in the baltic sea region: geopolitics, identity, and the Russian negative integration factor (Br)exit citizenship: belonging, rights and participation The rise and fall of the EU-China Comprehensive Agreement on Investment: ‘open strategic autonomy’ in action
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1