公民与难民:从阿富汗、叙利亚到德国的故事。

IF 0.5 2区 历史学 Q1 HISTORY German History Pub Date : 2023-01-30 DOI:10.1093/gerhis/ghad006
Felix A Jiménez Botta
{"title":"公民与难民:从阿富汗、叙利亚到德国的故事。","authors":"Felix A Jiménez Botta","doi":"10.1093/gerhis/ghad006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Joachim Häberlen’s Citizens and Refugees is a critique of Germany’s immigration regime and of its highly touted welcoming culture (Willkommenskultur). Häberlen, writing both as a professional historian and as a volunteer working with refugees since 2015, has produced an eminently readable book that utilizes an eclectic array of sources: interviews, text messaging and social media posts. A major problem that motivated the author is the pervasive humanitarian gaze of German officials and volunteers, which reduces refugees to mere objects of compassion. By recounting their lives before becoming refugees, their journeys and their struggles and successes in Germany, Häberlen demonstrates that refugees are subjects with agency. This book is a highly original and important contribution to the rapidly expanding field of German migration studies, and to the critical scholarship on human rights and humanitarianism. The book is organized in four parts, with an introduction and a brief epilogue. The first two parts, ‘Where Stories Begin’ and ‘Becoming Refugees’, are primarily a work of recovery. The road to becoming refugees for Sabrina, Zaki, Reza or Mariana did not start with their arrival in Europe. Häberlen takes the reader back to Afghanistan and Syria. He relates stories of persecution and privation, but also of self-empowerment: the young woman who became the head of a UN-sponsored women’s centre in Afghanistan or the young man who joined demonstrations to replace the Assad regime with a democratic alternative in Syria. They were citizens before becoming refugees. Their exile was the result of advocating for women’s rights, debating the prevalent legal system, or speaking up about government abuses. In short, acts of citizenship that most Germans take for granted turned Afghan and Syrian citizens into social pariahs and/or enemies of the state. At the same time, Häberlen is careful to explain that not everyone has political reasons for fleeing. Motivations ranging from self-realization, career opportunities and material well-being matter just as much. Dismantling the objectified ‘needy refugee’ entails paying attention to the kaleidoscopic and contingent path towards exile.","PeriodicalId":44471,"journal":{"name":"German History","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"<i>Citizens and Refugees: Stories from Afghanistan and Syria to Germany</i>.\",\"authors\":\"Felix A Jiménez Botta\",\"doi\":\"10.1093/gerhis/ghad006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Joachim Häberlen’s Citizens and Refugees is a critique of Germany’s immigration regime and of its highly touted welcoming culture (Willkommenskultur). Häberlen, writing both as a professional historian and as a volunteer working with refugees since 2015, has produced an eminently readable book that utilizes an eclectic array of sources: interviews, text messaging and social media posts. A major problem that motivated the author is the pervasive humanitarian gaze of German officials and volunteers, which reduces refugees to mere objects of compassion. By recounting their lives before becoming refugees, their journeys and their struggles and successes in Germany, Häberlen demonstrates that refugees are subjects with agency. This book is a highly original and important contribution to the rapidly expanding field of German migration studies, and to the critical scholarship on human rights and humanitarianism. The book is organized in four parts, with an introduction and a brief epilogue. The first two parts, ‘Where Stories Begin’ and ‘Becoming Refugees’, are primarily a work of recovery. The road to becoming refugees for Sabrina, Zaki, Reza or Mariana did not start with their arrival in Europe. Häberlen takes the reader back to Afghanistan and Syria. He relates stories of persecution and privation, but also of self-empowerment: the young woman who became the head of a UN-sponsored women’s centre in Afghanistan or the young man who joined demonstrations to replace the Assad regime with a democratic alternative in Syria. They were citizens before becoming refugees. Their exile was the result of advocating for women’s rights, debating the prevalent legal system, or speaking up about government abuses. In short, acts of citizenship that most Germans take for granted turned Afghan and Syrian citizens into social pariahs and/or enemies of the state. At the same time, Häberlen is careful to explain that not everyone has political reasons for fleeing. Motivations ranging from self-realization, career opportunities and material well-being matter just as much. Dismantling the objectified ‘needy refugee’ entails paying attention to the kaleidoscopic and contingent path towards exile.\",\"PeriodicalId\":44471,\"journal\":{\"name\":\"German History\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-01-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"German History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/gerhis/ghad006\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"German History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/gerhis/ghad006","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

约阿希姆Häberlen的《公民与难民》批判了德国的移民制度及其备受吹捧的欢迎文化(Willkommenskultur)。Häberlen,自2015年以来,作为一名专业历史学家和一名与难民一起工作的志愿者,她制作了一本非常可读的书,书中使用了各种各样的来源:采访、短信和社交媒体帖子。促使作者写作的一个主要问题是,德国官员和志愿者无处不在的人道主义目光,使难民沦为同情的对象。通过讲述他们成为难民之前的生活,他们的旅程,他们在德国的挣扎和成功,Häberlen表明难民是有机构的主体。这本书是一个高度原创和重要的贡献,以迅速扩大的德国移民研究领域,并对人权和人道主义的关键奖学金。本书分为四个部分,包括导言和简短的结语。前两部分,“故事开始的地方”和“成为难民”,主要是关于恢复的工作。萨布丽娜、扎基、雷扎或马里亚纳成为难民的道路并非从抵达欧洲开始。Häberlen将读者带回到阿富汗和叙利亚。他讲述了迫害和贫困的故事,但也讲述了自我赋权的故事:一位年轻女性在阿富汗成为联合国资助的一家妇女中心的负责人,一位年轻男子在叙利亚参加示威活动,以民主方式取代阿萨德政权。他们在成为难民之前是公民。她们的流亡是由于倡导妇女权利,辩论现行的法律制度,或对政府的滥用行为直言不讳。简而言之,大多数德国人认为理所当然的公民行为,把阿富汗和叙利亚公民变成了社会贱民和(或)国家的敌人。与此同时,Häberlen谨慎地解释说,并非每个人都有逃离的政治原因。自我实现、职业机会和物质福利等各种动机也同样重要。拆解物化的“贫困难民”需要关注万花筒和通往流亡的偶然路径。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Citizens and Refugees: Stories from Afghanistan and Syria to Germany.
Joachim Häberlen’s Citizens and Refugees is a critique of Germany’s immigration regime and of its highly touted welcoming culture (Willkommenskultur). Häberlen, writing both as a professional historian and as a volunteer working with refugees since 2015, has produced an eminently readable book that utilizes an eclectic array of sources: interviews, text messaging and social media posts. A major problem that motivated the author is the pervasive humanitarian gaze of German officials and volunteers, which reduces refugees to mere objects of compassion. By recounting their lives before becoming refugees, their journeys and their struggles and successes in Germany, Häberlen demonstrates that refugees are subjects with agency. This book is a highly original and important contribution to the rapidly expanding field of German migration studies, and to the critical scholarship on human rights and humanitarianism. The book is organized in four parts, with an introduction and a brief epilogue. The first two parts, ‘Where Stories Begin’ and ‘Becoming Refugees’, are primarily a work of recovery. The road to becoming refugees for Sabrina, Zaki, Reza or Mariana did not start with their arrival in Europe. Häberlen takes the reader back to Afghanistan and Syria. He relates stories of persecution and privation, but also of self-empowerment: the young woman who became the head of a UN-sponsored women’s centre in Afghanistan or the young man who joined demonstrations to replace the Assad regime with a democratic alternative in Syria. They were citizens before becoming refugees. Their exile was the result of advocating for women’s rights, debating the prevalent legal system, or speaking up about government abuses. In short, acts of citizenship that most Germans take for granted turned Afghan and Syrian citizens into social pariahs and/or enemies of the state. At the same time, Häberlen is careful to explain that not everyone has political reasons for fleeing. Motivations ranging from self-realization, career opportunities and material well-being matter just as much. Dismantling the objectified ‘needy refugee’ entails paying attention to the kaleidoscopic and contingent path towards exile.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
German History
German History Multiple-
CiteScore
0.60
自引率
16.70%
发文量
85
期刊介绍: German History is the journal of the German History Society and was first published in 1984. The journal offers refereed research articles, dissertation abstracts, news of interest to German historians, conference reports and a substantial book review section in four issues a year. German History’s broad ranging subject areas and high level of standards make it the top journal in its field and an essential addition to any German historian"s library.
期刊最新文献
‘Real National Work’: The Politics of Nazi Race Science in Upper Silesia, 1934–1942 Everyday Denazification in Postwar Germany: The Fragebogen and Political Screening during the Allied Occupation Beyond the Wall: East Germany, 1949–1990 Bodies in Pain: Early Modern Suicide by Proxy End Game: The 1989 Revolution in East Germany
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1