Peter Hanchak, John N. Serio, Milton J. Bates, George S. Lensing
{"title":"纪念罗伯特·巴特尔(1923-2023)","authors":"Peter Hanchak, John N. Serio, Milton J. Bates, George S. Lensing","doi":"10.1353/wsj.2023.a910932","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Memoriam Robert Buttel (1923–2023) Peter Hanchak, John N. Serio, Milton J. Bates, and George S. Lensing Editorial note: Our Editorial Board Member Robert Buttel passed away on April 20, 2023, at the age of ninety-nine, at his home in Providence, Rhode Island. Bob had been the longest-serving Board Member of this journal: he started out in 1984, thus serving for nearly four decades. Below we would like to honor him with four personal testimonies by Wallace Stevens’s grandson, Peter Hanchak, our Honorary Editor John Serio, fellow Board Member Milton Bates, and former Book Review Editor and Board Member George Lensing. In the world of Stevens criticism, Bob’s name is remembered especially for two major books that have continued to be used by subsequent generations: his monograph Wallace Stevens: The Making of Harmonium (Princeton UP, 1967), whose title we will italicize in its entirety below to make for easier reading; and a volume of essays, edited together with Frank Doggett, Wallace Stevens: A Celebration (Princeton UP, 1980), which not only showcased the work of a range of stellar critics at the time but also included important personal recollections by Holly Stevens and a variety of previously unpublished poetic and prose writings by Stevens himself. Personal Recollections I am privileged to have had the pleasure of Robert Buttel’s company over a significant span of years and in a variety of settings. He and his wife, Helen, were some of the most naturally gracious people I have ever known. They also maintained a wonderfully warm friendship with my mother, Holly Stevens, until her death in 1992. In the 1960s, after two trimesters at Beloit College, I visited Bob and Helen over the Christmas holiday and they asked me if I would recommend Beloit for their son, Jeffrey, who was one year behind me. Jeff liked his visit to Beloit and decided to attend, where, in fact, he also met and married a classmate of mine. After a year in San Francisco, I then transferred to Temple University, where I was able, once again, to spend more time with the Buttels. In the early 1970s, my first wife and I decided to flee the urban chaos of Philadelphia and join the “back-to-the-land” initiative by moving to rural Maine. After a nine-year stint, I returned to Philadelphia as a journeyman electrician and renewed my friendship with Bob and Helen. They had moved from their large home in Wyncote, Pennsylvania, to Front Street [End Page 262] in South Philly, where they had converted an old mattress factory into a spiffy modern home. I soon discovered Bob’s enthusiasm for tennis and I set up a spot and date and we bashed away for several hours, during which I received a precious tutorial. I later found out Bob had a national ranking in singles for his age class(!). In one of our wonderfully easy conversations, he confided to me that he was thinking of taking up golf, even though he was at an advanced age. I had played golf all through my youth and picked it up again in my thirties, becoming a respectable player and keeping a handicap in the 11–12 range, frequently scoring in the seventies. Bob and I played a couple of my favorite courses and, man!, was he a quick learner! A little over a year later, he already had a hole in one, something I never managed to accomplish. He had the disposition, the long arc of a 6’3” guy, and the dedication to keep strictly to good form. He was a dear friend, a wonderful conversationalist, and an inspiring athlete. I will miss him. Peter Hanchak A Renaissance Man Robert Buttel, although a literary critic, possessed one of the characteristics that Ezra Pound once said of artists: they are the antennae of the race. Bob possessed that rare quality to be among the first to discern distinction in a poet. In the late 1940s, when there was not one book devoted to Wallace Stevens and most articles were in the form of reviews, Bob selected for his MA thesis “Credences of Summer,” which had...","PeriodicalId":40622,"journal":{"name":"WALLACE STEVENS JOURNAL","volume":"143 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"In Memoriam Robert Buttel (1923–2023)\",\"authors\":\"Peter Hanchak, John N. Serio, Milton J. Bates, George S. Lensing\",\"doi\":\"10.1353/wsj.2023.a910932\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In Memoriam Robert Buttel (1923–2023) Peter Hanchak, John N. Serio, Milton J. Bates, and George S. Lensing Editorial note: Our Editorial Board Member Robert Buttel passed away on April 20, 2023, at the age of ninety-nine, at his home in Providence, Rhode Island. Bob had been the longest-serving Board Member of this journal: he started out in 1984, thus serving for nearly four decades. Below we would like to honor him with four personal testimonies by Wallace Stevens’s grandson, Peter Hanchak, our Honorary Editor John Serio, fellow Board Member Milton Bates, and former Book Review Editor and Board Member George Lensing. In the world of Stevens criticism, Bob’s name is remembered especially for two major books that have continued to be used by subsequent generations: his monograph Wallace Stevens: The Making of Harmonium (Princeton UP, 1967), whose title we will italicize in its entirety below to make for easier reading; and a volume of essays, edited together with Frank Doggett, Wallace Stevens: A Celebration (Princeton UP, 1980), which not only showcased the work of a range of stellar critics at the time but also included important personal recollections by Holly Stevens and a variety of previously unpublished poetic and prose writings by Stevens himself. Personal Recollections I am privileged to have had the pleasure of Robert Buttel’s company over a significant span of years and in a variety of settings. He and his wife, Helen, were some of the most naturally gracious people I have ever known. They also maintained a wonderfully warm friendship with my mother, Holly Stevens, until her death in 1992. In the 1960s, after two trimesters at Beloit College, I visited Bob and Helen over the Christmas holiday and they asked me if I would recommend Beloit for their son, Jeffrey, who was one year behind me. Jeff liked his visit to Beloit and decided to attend, where, in fact, he also met and married a classmate of mine. After a year in San Francisco, I then transferred to Temple University, where I was able, once again, to spend more time with the Buttels. In the early 1970s, my first wife and I decided to flee the urban chaos of Philadelphia and join the “back-to-the-land” initiative by moving to rural Maine. After a nine-year stint, I returned to Philadelphia as a journeyman electrician and renewed my friendship with Bob and Helen. They had moved from their large home in Wyncote, Pennsylvania, to Front Street [End Page 262] in South Philly, where they had converted an old mattress factory into a spiffy modern home. I soon discovered Bob’s enthusiasm for tennis and I set up a spot and date and we bashed away for several hours, during which I received a precious tutorial. I later found out Bob had a national ranking in singles for his age class(!). In one of our wonderfully easy conversations, he confided to me that he was thinking of taking up golf, even though he was at an advanced age. I had played golf all through my youth and picked it up again in my thirties, becoming a respectable player and keeping a handicap in the 11–12 range, frequently scoring in the seventies. Bob and I played a couple of my favorite courses and, man!, was he a quick learner! A little over a year later, he already had a hole in one, something I never managed to accomplish. He had the disposition, the long arc of a 6’3” guy, and the dedication to keep strictly to good form. He was a dear friend, a wonderful conversationalist, and an inspiring athlete. I will miss him. Peter Hanchak A Renaissance Man Robert Buttel, although a literary critic, possessed one of the characteristics that Ezra Pound once said of artists: they are the antennae of the race. Bob possessed that rare quality to be among the first to discern distinction in a poet. In the late 1940s, when there was not one book devoted to Wallace Stevens and most articles were in the form of reviews, Bob selected for his MA thesis “Credences of Summer,” which had...\",\"PeriodicalId\":40622,\"journal\":{\"name\":\"WALLACE STEVENS JOURNAL\",\"volume\":\"143 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"WALLACE STEVENS JOURNAL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/wsj.2023.a910932\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"POETRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"WALLACE STEVENS JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/wsj.2023.a910932","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"POETRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
编者按:我们的编辑委员会成员罗伯特·巴特尔于2023年4月20日在罗德岛州普罗维登斯的家中去世,享年99岁。鲍勃是本刊任职时间最长的董事会成员:他于1984年加入,任职近40年。下面我们将以华莱士·史蒂文斯的孙子彼得·汉查克、我们的荣誉编辑约翰·塞里奥、董事会成员米尔顿·贝茨和前书评编辑兼董事会成员乔治·兰辛的四份个人证词来纪念他。在史蒂文斯批评的世界里,鲍勃的名字尤其因两本主要的书而被后人铭记:他的专著《华莱士·史蒂文斯:风琴的制作》(普林斯顿大学,1967年),为了便于阅读,我们将其标题全部斜体在下面;和弗兰克·道格特一起编辑的散文集《华莱士·史蒂文斯:庆祝》(普林斯顿大学出版社,1980年),其中不仅展示了当时一系列著名评论家的作品,还包括霍莉·史蒂文斯的重要个人回忆和史蒂文斯本人以前未发表的各种诗歌和散文作品。个人回忆我很荣幸在罗伯特·巴特尔的陪伴下度过了漫长的岁月,经历了各种各样的环境。他和他的妻子海伦,是我所知道的最自然亲切的人。他们还与我的母亲霍莉·史蒂文斯(Holly Stevens)保持着非常温暖的友谊,直到她1992年去世。上世纪60年代,在伯洛伊特学院(Beloit College)学习了两个月后,我在圣诞节假期拜访了鲍勃和海伦(Bob and Helen),他们问我是否愿意为他们比我小一岁的儿子杰弗里(Jeffrey)推荐伯洛伊特学院。杰夫喜欢他的伯洛伊特之行,并决定参加,事实上,他也在那里认识了我的一个同学,并娶了他。在旧金山待了一年之后,我转到了天普大学,在那里我又有了更多的时间和巴特尔一家在一起。20世纪70年代初,我和第一任妻子决定逃离费城混乱的城市,加入“回归土地”的倡议,搬到缅因州的农村。工作了九年之后,我回到费城当了一名熟练的电工,并与鲍勃和海伦重新建立了友谊。他们从宾夕法尼亚州温科特的大房子搬到了南费城的前街,在那里他们把一个旧床垫工厂改造成了一个漂亮的现代住宅。我很快就发现了鲍勃对网球的热情,于是我约了一个地点和日期,我们一起打了几个小时,在此期间我得到了宝贵的指导。后来我发现鲍勃在他那个年龄段的单打比赛中排名全国第一。在一次非常轻松的谈话中,他向我吐露,他正在考虑打高尔夫球,尽管他已经年事已高。我年轻时一直在打高尔夫球,三十多岁时又重新打起来,成为一名受人尊敬的球员,差点数保持在11-12之间,经常在七十多岁时得分。鲍勃和我打了几个我最喜欢的球场,天哪!他学东西真快!一年多以后,他已经一杆进洞了,这是我从来没有做到的。他的性格,身高6英尺3英寸的大个子的长弧线,以及严格保持良好状态的奉献精神。他是我的好朋友,一个极好的健谈者,一个鼓舞人心的运动员。我会想念他的。文艺复兴时期的人罗伯特·巴特尔虽然是一位文学评论家,但却具有埃兹拉·庞德曾经说过的艺术家的特征之一:他们是种族的触角。鲍勃具有一种罕见的品质,他是最早看出诗人的与众不同的人之一。在20世纪40年代末,当时还没有一本专门介绍华莱士·史蒂文斯的书,大多数文章都是评论的形式,鲍勃选择了“夏天的凭证”作为他的硕士论文,其中有……
In Memoriam Robert Buttel (1923–2023) Peter Hanchak, John N. Serio, Milton J. Bates, and George S. Lensing Editorial note: Our Editorial Board Member Robert Buttel passed away on April 20, 2023, at the age of ninety-nine, at his home in Providence, Rhode Island. Bob had been the longest-serving Board Member of this journal: he started out in 1984, thus serving for nearly four decades. Below we would like to honor him with four personal testimonies by Wallace Stevens’s grandson, Peter Hanchak, our Honorary Editor John Serio, fellow Board Member Milton Bates, and former Book Review Editor and Board Member George Lensing. In the world of Stevens criticism, Bob’s name is remembered especially for two major books that have continued to be used by subsequent generations: his monograph Wallace Stevens: The Making of Harmonium (Princeton UP, 1967), whose title we will italicize in its entirety below to make for easier reading; and a volume of essays, edited together with Frank Doggett, Wallace Stevens: A Celebration (Princeton UP, 1980), which not only showcased the work of a range of stellar critics at the time but also included important personal recollections by Holly Stevens and a variety of previously unpublished poetic and prose writings by Stevens himself. Personal Recollections I am privileged to have had the pleasure of Robert Buttel’s company over a significant span of years and in a variety of settings. He and his wife, Helen, were some of the most naturally gracious people I have ever known. They also maintained a wonderfully warm friendship with my mother, Holly Stevens, until her death in 1992. In the 1960s, after two trimesters at Beloit College, I visited Bob and Helen over the Christmas holiday and they asked me if I would recommend Beloit for their son, Jeffrey, who was one year behind me. Jeff liked his visit to Beloit and decided to attend, where, in fact, he also met and married a classmate of mine. After a year in San Francisco, I then transferred to Temple University, where I was able, once again, to spend more time with the Buttels. In the early 1970s, my first wife and I decided to flee the urban chaos of Philadelphia and join the “back-to-the-land” initiative by moving to rural Maine. After a nine-year stint, I returned to Philadelphia as a journeyman electrician and renewed my friendship with Bob and Helen. They had moved from their large home in Wyncote, Pennsylvania, to Front Street [End Page 262] in South Philly, where they had converted an old mattress factory into a spiffy modern home. I soon discovered Bob’s enthusiasm for tennis and I set up a spot and date and we bashed away for several hours, during which I received a precious tutorial. I later found out Bob had a national ranking in singles for his age class(!). In one of our wonderfully easy conversations, he confided to me that he was thinking of taking up golf, even though he was at an advanced age. I had played golf all through my youth and picked it up again in my thirties, becoming a respectable player and keeping a handicap in the 11–12 range, frequently scoring in the seventies. Bob and I played a couple of my favorite courses and, man!, was he a quick learner! A little over a year later, he already had a hole in one, something I never managed to accomplish. He had the disposition, the long arc of a 6’3” guy, and the dedication to keep strictly to good form. He was a dear friend, a wonderful conversationalist, and an inspiring athlete. I will miss him. Peter Hanchak A Renaissance Man Robert Buttel, although a literary critic, possessed one of the characteristics that Ezra Pound once said of artists: they are the antennae of the race. Bob possessed that rare quality to be among the first to discern distinction in a poet. In the late 1940s, when there was not one book devoted to Wallace Stevens and most articles were in the form of reviews, Bob selected for his MA thesis “Credences of Summer,” which had...