铭记忘却:重访希尼和1798年

IF 0.2 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY EIRE-IRELAND Pub Date : 2023-03-01 DOI:10.1353/eir.2023.a910460
Guy Beiner
{"title":"铭记忘却:重访希尼和1798年","authors":"Guy Beiner","doi":"10.1353/eir.2023.a910460","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Remembering to Forget: Heaney and 1798 Revisited Guy Beiner (bio) “Memory has always been fundamental for me. In fact, remembering what I had forgotten is the way most of the poems get started. . . . but there’s no knowing where a remembered image will lead you.” seamus heaney1 Dissertations, articles, and books have been written about the centrality of memory in Seamus Heaney’s writing. When it comes to historical memory, perhaps no poem in his oeuvre is more iconic than “Requiem for the Croppies,” in which Heaney succeeded—as acknowledged early on by Brendan Kennelly—in “compressing an entire period of history into fourteen lines.”2 A first-person recollection of the defeat of the United Irish rebels, nicknamed “Croppies” for their short hairstyle, the poem also signals the resurgence of their legacy. This fast-paced sonnet has been repeatedly recited at commemorations of the 1798 rebellion, particularly during the bicente-nary in 1998 when it was inscribed on monuments in Castlecomber, Co. Kilkenny; Curraha, Co. Meath; and Dundalk, Co. Louth.3 Yet, rather than providing a definitive memorial text, for Heaney it marked the beginning of a troubled creative engagement with the heritage of the United Irishmen, which was as much about disremembering as about remembering. The poem touches upon a hidden culture of social forgetting in which the poet himself was submerged even as he pursued imaginative attempts to challenge, if not quite countervail, its dominance. The traces of this uneasy engagement with memory can be found in Heaney’s published work, as well as [End Page 51] in drafts found in his archival manuscripts preserved in the National Library of Ireland that he could not bring himself to publish. The Memory of the Dead The Heaney family farm in the townland of Mossbawn and the parish of Bellaghy, Co. Derry, was just five miles away from Toombridge Co. Antrim, a site famously associated with the 1800 execution of the local United Irish folk hero Roddy McCorley (figure 1). Mossbawn was also three miles away from Castledawson, the ancestral seat of James Chichester-Clark, a unionist politician of Protestant Ascendancy lineage who would become prime minister of Northern Ireland from 1969 to 1971. This sense of in-betweenness was meaningful for Heaney: “I had Roddy McCorley at Toome Bridge and I had the Chichester Clarks at Castledawson and since then I’ve thought of this as a symbolic placing for a Northern Catholic, to be in between the marks of nationalist local sentiment on the one hand, and the marks of colonial and British presence on the other.”4 Situated within this delicate balance, the traditions of Ninety-Eight with which he was familiar from childhood were not explicitly related to contemporary politics. Heaney described the household at Mossbawn as belonging to “the Papish rather than the Republican class” without “any hint of blistering Republican dogma.” Growing up, he would hear less about the Easter Rising of 1916 with its more immediate political implications for twentieth-century militant republicanism than about the United Irishmen of 1798. He recalled that “when people met in the house, they would sing songs or recite poems about ’98.”5 A cousin of his father was a fount of local lore “whose wont it was, when he had had a few drinks,” to recite poetry about Henry Joy McCracken, the leader of the United Irishmen in Antrim.6 Heaney’s mother had an affection for “rebel songs,” such as “Boolavogue”—a rousing ballad about the rebellion in Wexford written by P. J. McCall for the [End Page 52] centenary celebrations in 1898. She also prized the poem “Who Fears to Speak of ’98?” by John Kells Ingram (1823–1907), first published in the Young Ireland newspaper The Nation in 1843 under the title “The Memory of the Dead” and since elevated to a nationalist hymn. Heaney recalled that more recent republican ballads, popular at the time of the IRA 1950s Border Campaign, “were more listened to on radio than sung around the house” (SS 135).7 Click for larger view View full resolution Figure 1. “Execution of Rody McCorley on the Bridge of Toome.” Francis Joseph Bigger, Rody MacCorly: “Who Fears...","PeriodicalId":43507,"journal":{"name":"EIRE-IRELAND","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Remembering to Forget: Heaney and 1798 Revisited\",\"authors\":\"Guy Beiner\",\"doi\":\"10.1353/eir.2023.a910460\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Remembering to Forget: Heaney and 1798 Revisited Guy Beiner (bio) “Memory has always been fundamental for me. In fact, remembering what I had forgotten is the way most of the poems get started. . . . but there’s no knowing where a remembered image will lead you.” seamus heaney1 Dissertations, articles, and books have been written about the centrality of memory in Seamus Heaney’s writing. When it comes to historical memory, perhaps no poem in his oeuvre is more iconic than “Requiem for the Croppies,” in which Heaney succeeded—as acknowledged early on by Brendan Kennelly—in “compressing an entire period of history into fourteen lines.”2 A first-person recollection of the defeat of the United Irish rebels, nicknamed “Croppies” for their short hairstyle, the poem also signals the resurgence of their legacy. This fast-paced sonnet has been repeatedly recited at commemorations of the 1798 rebellion, particularly during the bicente-nary in 1998 when it was inscribed on monuments in Castlecomber, Co. Kilkenny; Curraha, Co. Meath; and Dundalk, Co. Louth.3 Yet, rather than providing a definitive memorial text, for Heaney it marked the beginning of a troubled creative engagement with the heritage of the United Irishmen, which was as much about disremembering as about remembering. The poem touches upon a hidden culture of social forgetting in which the poet himself was submerged even as he pursued imaginative attempts to challenge, if not quite countervail, its dominance. The traces of this uneasy engagement with memory can be found in Heaney’s published work, as well as [End Page 51] in drafts found in his archival manuscripts preserved in the National Library of Ireland that he could not bring himself to publish. The Memory of the Dead The Heaney family farm in the townland of Mossbawn and the parish of Bellaghy, Co. Derry, was just five miles away from Toombridge Co. Antrim, a site famously associated with the 1800 execution of the local United Irish folk hero Roddy McCorley (figure 1). Mossbawn was also three miles away from Castledawson, the ancestral seat of James Chichester-Clark, a unionist politician of Protestant Ascendancy lineage who would become prime minister of Northern Ireland from 1969 to 1971. This sense of in-betweenness was meaningful for Heaney: “I had Roddy McCorley at Toome Bridge and I had the Chichester Clarks at Castledawson and since then I’ve thought of this as a symbolic placing for a Northern Catholic, to be in between the marks of nationalist local sentiment on the one hand, and the marks of colonial and British presence on the other.”4 Situated within this delicate balance, the traditions of Ninety-Eight with which he was familiar from childhood were not explicitly related to contemporary politics. Heaney described the household at Mossbawn as belonging to “the Papish rather than the Republican class” without “any hint of blistering Republican dogma.” Growing up, he would hear less about the Easter Rising of 1916 with its more immediate political implications for twentieth-century militant republicanism than about the United Irishmen of 1798. He recalled that “when people met in the house, they would sing songs or recite poems about ’98.”5 A cousin of his father was a fount of local lore “whose wont it was, when he had had a few drinks,” to recite poetry about Henry Joy McCracken, the leader of the United Irishmen in Antrim.6 Heaney’s mother had an affection for “rebel songs,” such as “Boolavogue”—a rousing ballad about the rebellion in Wexford written by P. J. McCall for the [End Page 52] centenary celebrations in 1898. She also prized the poem “Who Fears to Speak of ’98?” by John Kells Ingram (1823–1907), first published in the Young Ireland newspaper The Nation in 1843 under the title “The Memory of the Dead” and since elevated to a nationalist hymn. Heaney recalled that more recent republican ballads, popular at the time of the IRA 1950s Border Campaign, “were more listened to on radio than sung around the house” (SS 135).7 Click for larger view View full resolution Figure 1. “Execution of Rody McCorley on the Bridge of Toome.” Francis Joseph Bigger, Rody MacCorly: “Who Fears...\",\"PeriodicalId\":43507,\"journal\":{\"name\":\"EIRE-IRELAND\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"EIRE-IRELAND\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/eir.2023.a910460\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EIRE-IRELAND","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/eir.2023.a910460","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

记住要忘记:希尼和1798年的重访盖伊·贝纳(传记)“记忆对我来说一直是最重要的。事实上,记住我忘记的东西是大多数诗歌开始的方式. . . .但谁也不知道记忆中的画面会把你引向何方。在谢默斯·希尼的写作中,关于记忆的中心地位的论文、文章和书籍层出不穷。说到对历史的记忆,也许在他的全部作品中,没有一首诗比《谷物的安魂曲》更具有标志性。在这首诗中,希尼成功地——正如布伦丹·肯尼利(Brendan kennelly)早先承认的那样——“将整个历史时期压缩成14行”。这首诗以第一人称的方式回忆了爱尔兰联合叛军的失败,他们的短发被称为“玉米皮”,这首诗也标志着他们的遗产的复苏。这首快节奏的十四行诗在1798年起义的纪念活动中被反复朗诵,尤其是在1998年起义两百周年纪念期间,这首诗被刻在了基尔肯尼城堡的纪念碑上。库拉哈,米斯公司;然而,对希尼来说,它并没有提供一个明确的纪念文本,而是标志着一场陷入困境的创造性接触的开始,这场接触涉及到联合爱尔兰人的遗产,既涉及到记忆,也涉及到遗忘。这首诗触及了一种隐藏的社会遗忘文化,在这种文化中,诗人自己被淹没在其中,即使他追求富有想象力的尝试,即使不是完全抵消,也是挑战它的主导地位。这种与记忆的不安接触的痕迹可以在希尼出版的作品中找到,也可以在他保存在爱尔兰国家图书馆的档案手稿草稿中找到,他无法让自己发表。死者的记忆Heaney家族的农场在Mossbawn镇和Bellaghy教区,Co. Derry,离Toombridge Co. Antrim只有5英里,这个地方与1800年当地联合爱尔兰民间英雄Roddy McCorley的处决有关(图1)。Mossbawn离Castledawson, James chicchester - clark的祖籍所在地也有3英里远。1969年至1971年间成为北爱尔兰首相的新教优势血统的统一派政治家。这种中间的感觉对希尼来说很有意义:“我在图姆桥看到了罗迪·麦考利(Roddy McCorley),在卡索道森看到了奇切斯特·克拉克(Chichester clark),从那时起,我就把这里看作是北方天主教徒的象征性场所,一方面是民族主义当地情绪的标志,另一方面是殖民地和英国存在的标志。”在这种微妙的平衡中,他从小就熟悉的九八传统与当代政治没有明确的联系。希尼形容莫斯邦的这户人家属于“天主教徒而不是共和党阶级”,没有“任何强烈的共和党教条的迹象”。在成长过程中,他很少听到1916年复活节起义对20世纪激进共和主义的直接政治影响,而更多听到的是1798年的联合爱尔兰人。他回忆说,“当人们在房子里见面时,他们会唱歌或背诵关于98年的诗。他父亲的一个堂兄是当地的传奇人物,“当他喝了几杯酒之后”,他就会吟诵关于亨利·乔伊·麦克拉肯(Henry Joy McCracken)的诗歌,他是安特里姆联合爱尔兰人的领袖。6希尼的母亲喜欢“反叛歌曲”,比如《Boolavogue》——这是一首关于韦克斯福德叛乱的激动人心的民谣,是p·j·麦考尔为1898年的百年庆典而写的。她还称赞了一首诗《谁害怕谈及98年?》约翰·凯尔斯·英格拉姆(John Kells Ingram, 1823-1907)的作品,1843年首次发表在爱尔兰青年报纸《国家》上,标题为“死者的记忆”,后来被提升为民族主义赞美诗。希尼回忆说,在20世纪50年代爱尔兰共和军边境运动时期流行的共和党民谣“更多的是在收音机里听,而不是在家里唱”(SS 135)单击查看大图查看全分辨率图1。"在图姆桥上处决罗迪·麦考利"罗迪·麦考利的弗朗西斯·约瑟夫·比格:“谁害怕……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Remembering to Forget: Heaney and 1798 Revisited
Remembering to Forget: Heaney and 1798 Revisited Guy Beiner (bio) “Memory has always been fundamental for me. In fact, remembering what I had forgotten is the way most of the poems get started. . . . but there’s no knowing where a remembered image will lead you.” seamus heaney1 Dissertations, articles, and books have been written about the centrality of memory in Seamus Heaney’s writing. When it comes to historical memory, perhaps no poem in his oeuvre is more iconic than “Requiem for the Croppies,” in which Heaney succeeded—as acknowledged early on by Brendan Kennelly—in “compressing an entire period of history into fourteen lines.”2 A first-person recollection of the defeat of the United Irish rebels, nicknamed “Croppies” for their short hairstyle, the poem also signals the resurgence of their legacy. This fast-paced sonnet has been repeatedly recited at commemorations of the 1798 rebellion, particularly during the bicente-nary in 1998 when it was inscribed on monuments in Castlecomber, Co. Kilkenny; Curraha, Co. Meath; and Dundalk, Co. Louth.3 Yet, rather than providing a definitive memorial text, for Heaney it marked the beginning of a troubled creative engagement with the heritage of the United Irishmen, which was as much about disremembering as about remembering. The poem touches upon a hidden culture of social forgetting in which the poet himself was submerged even as he pursued imaginative attempts to challenge, if not quite countervail, its dominance. The traces of this uneasy engagement with memory can be found in Heaney’s published work, as well as [End Page 51] in drafts found in his archival manuscripts preserved in the National Library of Ireland that he could not bring himself to publish. The Memory of the Dead The Heaney family farm in the townland of Mossbawn and the parish of Bellaghy, Co. Derry, was just five miles away from Toombridge Co. Antrim, a site famously associated with the 1800 execution of the local United Irish folk hero Roddy McCorley (figure 1). Mossbawn was also three miles away from Castledawson, the ancestral seat of James Chichester-Clark, a unionist politician of Protestant Ascendancy lineage who would become prime minister of Northern Ireland from 1969 to 1971. This sense of in-betweenness was meaningful for Heaney: “I had Roddy McCorley at Toome Bridge and I had the Chichester Clarks at Castledawson and since then I’ve thought of this as a symbolic placing for a Northern Catholic, to be in between the marks of nationalist local sentiment on the one hand, and the marks of colonial and British presence on the other.”4 Situated within this delicate balance, the traditions of Ninety-Eight with which he was familiar from childhood were not explicitly related to contemporary politics. Heaney described the household at Mossbawn as belonging to “the Papish rather than the Republican class” without “any hint of blistering Republican dogma.” Growing up, he would hear less about the Easter Rising of 1916 with its more immediate political implications for twentieth-century militant republicanism than about the United Irishmen of 1798. He recalled that “when people met in the house, they would sing songs or recite poems about ’98.”5 A cousin of his father was a fount of local lore “whose wont it was, when he had had a few drinks,” to recite poetry about Henry Joy McCracken, the leader of the United Irishmen in Antrim.6 Heaney’s mother had an affection for “rebel songs,” such as “Boolavogue”—a rousing ballad about the rebellion in Wexford written by P. J. McCall for the [End Page 52] centenary celebrations in 1898. She also prized the poem “Who Fears to Speak of ’98?” by John Kells Ingram (1823–1907), first published in the Young Ireland newspaper The Nation in 1843 under the title “The Memory of the Dead” and since elevated to a nationalist hymn. Heaney recalled that more recent republican ballads, popular at the time of the IRA 1950s Border Campaign, “were more listened to on radio than sung around the house” (SS 135).7 Click for larger view View full resolution Figure 1. “Execution of Rody McCorley on the Bridge of Toome.” Francis Joseph Bigger, Rody MacCorly: “Who Fears...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
EIRE-IRELAND
EIRE-IRELAND HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: An interdisciplinary scholarly journal of international repute, Éire Ireland is the leading forum in the flourishing field of Irish Studies. Since 1966, Éire-Ireland has published a wide range of imaginative work and scholarly articles from all areas of the arts, humanities, and social sciences relating to Ireland and Irish America.
期刊最新文献
"One Little Slice, from a Child's Point of View": Locating Childhood Experience during the Civil War in County Kerry in Archived Oral History A New Ranch War?: Cattle Driving and Civil War Agrarian Disorder, 1922–23 Editors' Introduction: The Civil War of 1922–23 Neutral Northerners during the Irish Civil War: A Biographical Study Civil Administration and Economic Endowments in the Munster Republic's "Real Capital," July–August 1922
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1