Comment on devient (à la fois) scientifique et poète. Première partie.

RÉSUMÉ. Né en France dans un milieu universitaire très littéraire, mais passionné, depuis la petite enfance par les animaux, l’auteur montre comment à travers divers épisodes de l’enfance, de la jeunesse et de la maturité, peut se former un double attrait puissant pour la biologie et pour la poésie. Ce parcours original l’a finalement conduit à être à la fois scientifique et poète, deux activités a priori bien différentes. Ce cheminement double ne va pas sans certaines surprises ou certaines difficultés que l’auteur ne manque pas de souligner. ABSTRACT. The author was born in France, into an academic and literary family, and ever since his earliest childhood has always been devoted to animals. While relating different episodes of his life, from childhood through to adulthood, he shows how he developed two driving ambitions, one for biology and the other for poetry. This unusual combination of interests ultimately led him to follow the two quite different directions, choosing to be both scientist and poet. The dual career path involved various surprises and difficulties that will be described.