{"title":"艺术与信仰:藤村诚创作的神学(书评)","authors":"","doi":"10.1353/scs.2023.a909117","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Art and Faith: A Theology of Making by Makoto Fujimura Nathan Didlake (bio) Art and Faith: A Theology of Making. By Makoto Fujimura. New Haven, CT: Yale University Press, 2020. 184 pp. $26.00 hdbk. Art and Faith by Makoto Fujimura is an applied theology that dares to ask Christians how Jesus's Kingdom impacts their work to create. Its pacing breathes like a guided contemplation with Fujimura—at a coffee shop, on a plane, or in between brushstrokes at his studio. If God is the Creator who gratuitously gives love to all of creation, how must Christians act? This book is a call to action: Christians must reflect the Eternal God and create. The world should be filled with new generative work that lives the reality that all things are being made new. Many of these works espousing a \"vision for the arts\" call artistic endeavors into alignment with some prescribed functional theology. Here, the arts explore truth, but they exist deferentially to theologies and dogma. In this vision, systematicians become prophets—and artists their illustrators. Fujimura argues the opposite. Artists are modern prophets, society's border stalkers possessing a unique calling. They see the world from the fringes and uniquely see the unseen and share the unshared. They are meant to reflect the Maker by making and, as such, participate in God's generative, effusive love. To Fujimura, generative expression reveals God and heals a broken world. He reasons that joining God's generative work reflects God and cares for culture, since we believe the resurrected Jesus sent the Holy Spirit into the world. If Jesus has done these things, if this is actually true, then the arts must do this double work of making God manifest and nurturing culture. Fujimura calls the latter task \"culture care\": [C]ulture care is the vision to manifest the \"Spirit-filled life\" into the heart of culture. … What I offer as culture care is a consideration of the work of the Spirit in culture. In other words, we ask not just how you or I may be doing as a follower of Christ; we also ask audaciously, \"How is our culture doing?\" (23) Do Christians look at their cultures to \"see how they're doing?\" How well are we planting the fruit of the Spirit in the public square? This is a profound question, but it leads us to ask: Can the Kingdom of God be here and for the public good? Fujimura believes as much, and he addresses the arts as one of the primary ways to bring God's generative good to the world. How does the artist perform this generative work? One can describe darkness with words; or one can mold, sculpt, sing, rhyme, and paint in a way that reaches into the darkness, calls it out, and pulls people out of it. The artist is uniquely called (and gifted) to do this. Artists have a unique ability to see truth and to express it in a way that subverts and redeems culture. Fujimura's illustration of the ancient Japanese Kintsugi method illustrates this well. In the Kintsugi tradition, broken teacups are studied and repaired into a glory that exceeds the original. The warlord Hideyoshi saw only a broken cup, while Hosokawa saw a recreation. In both, the aesthetic of repair creates greater value and surpassing beauty through [End Page 350] restoration and redemption, breathing new life into broken things through time, contemplation, and expression. Is this vision exaggerated? Perhaps we concede that art is good and has a place. Perhaps Fujimura predictably elevated himself and his fellows to a dominant role and reads his theology backward with the conclusion in mind. Besides, has anyone seen how absurd modern art is? I held this belief. Those who know me might gawk that I am reviewing a book on art … a man who has penned a few songs for church settings and who can hardly draw a stick figure. I am an exegete by training and a pastor by vocation (both of which mean I cannot afford a ticket into an art gallery, but I should be quiet inside). Fujimura has given me the boldest theological vision...","PeriodicalId":42348,"journal":{"name":"Spiritus-A Journal of Christian Spirituality","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Art and Faith: A Theology of Making by Makoto Fujimura (review)\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1353/scs.2023.a909117\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Art and Faith: A Theology of Making by Makoto Fujimura Nathan Didlake (bio) Art and Faith: A Theology of Making. By Makoto Fujimura. New Haven, CT: Yale University Press, 2020. 184 pp. $26.00 hdbk. Art and Faith by Makoto Fujimura is an applied theology that dares to ask Christians how Jesus's Kingdom impacts their work to create. Its pacing breathes like a guided contemplation with Fujimura—at a coffee shop, on a plane, or in between brushstrokes at his studio. If God is the Creator who gratuitously gives love to all of creation, how must Christians act? This book is a call to action: Christians must reflect the Eternal God and create. The world should be filled with new generative work that lives the reality that all things are being made new. Many of these works espousing a \\\"vision for the arts\\\" call artistic endeavors into alignment with some prescribed functional theology. Here, the arts explore truth, but they exist deferentially to theologies and dogma. In this vision, systematicians become prophets—and artists their illustrators. Fujimura argues the opposite. Artists are modern prophets, society's border stalkers possessing a unique calling. They see the world from the fringes and uniquely see the unseen and share the unshared. They are meant to reflect the Maker by making and, as such, participate in God's generative, effusive love. To Fujimura, generative expression reveals God and heals a broken world. He reasons that joining God's generative work reflects God and cares for culture, since we believe the resurrected Jesus sent the Holy Spirit into the world. If Jesus has done these things, if this is actually true, then the arts must do this double work of making God manifest and nurturing culture. Fujimura calls the latter task \\\"culture care\\\": [C]ulture care is the vision to manifest the \\\"Spirit-filled life\\\" into the heart of culture. … What I offer as culture care is a consideration of the work of the Spirit in culture. In other words, we ask not just how you or I may be doing as a follower of Christ; we also ask audaciously, \\\"How is our culture doing?\\\" (23) Do Christians look at their cultures to \\\"see how they're doing?\\\" How well are we planting the fruit of the Spirit in the public square? This is a profound question, but it leads us to ask: Can the Kingdom of God be here and for the public good? Fujimura believes as much, and he addresses the arts as one of the primary ways to bring God's generative good to the world. How does the artist perform this generative work? One can describe darkness with words; or one can mold, sculpt, sing, rhyme, and paint in a way that reaches into the darkness, calls it out, and pulls people out of it. The artist is uniquely called (and gifted) to do this. Artists have a unique ability to see truth and to express it in a way that subverts and redeems culture. Fujimura's illustration of the ancient Japanese Kintsugi method illustrates this well. In the Kintsugi tradition, broken teacups are studied and repaired into a glory that exceeds the original. The warlord Hideyoshi saw only a broken cup, while Hosokawa saw a recreation. In both, the aesthetic of repair creates greater value and surpassing beauty through [End Page 350] restoration and redemption, breathing new life into broken things through time, contemplation, and expression. Is this vision exaggerated? Perhaps we concede that art is good and has a place. Perhaps Fujimura predictably elevated himself and his fellows to a dominant role and reads his theology backward with the conclusion in mind. Besides, has anyone seen how absurd modern art is? I held this belief. Those who know me might gawk that I am reviewing a book on art … a man who has penned a few songs for church settings and who can hardly draw a stick figure. I am an exegete by training and a pastor by vocation (both of which mean I cannot afford a ticket into an art gallery, but I should be quiet inside). Fujimura has given me the boldest theological vision...\",\"PeriodicalId\":42348,\"journal\":{\"name\":\"Spiritus-A Journal of Christian Spirituality\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Spiritus-A Journal of Christian Spirituality\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/scs.2023.a909117\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Spiritus-A Journal of Christian Spirituality","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/scs.2023.a909117","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
《艺术与信仰:制造的神学》作者:藤村诚藤村诚著。康涅狄格州纽黑文:耶鲁大学出版社,2020年。184页,每本26.00美元。藤村诚(Makoto Fujimura)的《艺术与信仰》(Art and Faith)是一本应用神学著作,敢于问基督徒耶稣的国度如何影响他们的创作工作。它的节奏呼吸就像藤村在咖啡店、飞机上或在他工作室的笔触之间进行的有指导的沉思。如果神是造物主,祂无偿地给予所有受造之物爱,基督徒该如何行动?这本书是一个行动的呼吁:基督徒必须反映永恒的上帝和创造。这个世界应该充满新的创造性的工作,生活在所有事物都被创造出来的现实中。这些作品中有许多拥护“艺术的愿景”,将艺术努力与某些规定的功能神学联系起来。在这里,艺术探索真理,但它们服从于神学和教条。在这个异象中,系统神学家成为先知,艺术家成为他们的插画家。藤村则持相反的观点。艺术家是现代的先知,是社会边缘的潜行者,有着独特的使命。他们站在边缘看世界,独特地看到未被看到的,分享未被分享的。他们的目的是通过制造和参与上帝的多产的,热情洋溢的爱来反映造物主。对藤村来说,生成式表达揭示了上帝,治愈了破碎的世界。他的理由是,加入神的生育工作反映了神和关心文化,因为我们相信复活的耶稣把圣灵送到了这个世界。如果耶稣做了这些事情,如果这是真的,那么艺术必须做双重工作,让上帝显现,并培育文化。藤村将后一种任务称为“文化关怀”:[C]文化关怀是将“充满精神的生活”体现到文化的核心的愿景。我所提供的文化关怀是对圣灵在文化中的工作的思考。换句话说,我们不只是问你或我作为基督的跟随者做得怎么样;我们也大胆地问:“我们的文化表现如何?”(23)基督徒看他们的文化是为了“看他们做得怎么样”吗?我们在广场上种下圣灵的果子有多好?这是一个深刻的问题,但它引导我们问:上帝的王国能在这里,为了公众的利益吗?藤村相信这一点,他认为艺术是将上帝的善带给世界的主要方式之一。艺术家是如何完成这种生成性的工作的?人们可以用文字来描述黑暗;或者一个人可以塑造、雕刻、歌唱、押韵和绘画,以某种方式进入黑暗,呼唤它,并把人们从黑暗中拉出来。艺术家是唯一被召唤(和天赋)去做这件事的人。艺术家有一种独特的能力,能够看到真相,并以一种颠覆和拯救文化的方式表达出来。藤村对古代日本金杉法的图解很好地说明了这一点。在金杉的传统中,破碎的茶杯会被研究和修复,使其变得比原来的更辉煌。军阀丰臣秀吉看到的只是一个破碎的杯子,而细川护熙看到的是一个消遣。在两者中,修复的美学通过修复和救赎创造了更大的价值和超越美,通过时间、沉思和表达为破碎的事物注入新的生命。这种愿景是否被夸大了?也许我们承认艺术是好的,有它的一席之地。也许藤村可以预见地将自己和他的同伴提升到主导地位,并带着结论向后阅读他的神学。另外,有人看到现代艺术有多荒谬吗?我持有这种信念。认识我的人可能会觉得我在评论一本关于艺术的书……一个为教堂写过几首歌、几乎不会画简笔画的人。我是一名训练有素的注释家,也是一名牧师(这两种职业都意味着我买不起画廊的门票,但我应该在里面保持安静)。藤村给了我最大胆的神学愿景……
Art and Faith: A Theology of Making by Makoto Fujimura (review)
Reviewed by: Art and Faith: A Theology of Making by Makoto Fujimura Nathan Didlake (bio) Art and Faith: A Theology of Making. By Makoto Fujimura. New Haven, CT: Yale University Press, 2020. 184 pp. $26.00 hdbk. Art and Faith by Makoto Fujimura is an applied theology that dares to ask Christians how Jesus's Kingdom impacts their work to create. Its pacing breathes like a guided contemplation with Fujimura—at a coffee shop, on a plane, or in between brushstrokes at his studio. If God is the Creator who gratuitously gives love to all of creation, how must Christians act? This book is a call to action: Christians must reflect the Eternal God and create. The world should be filled with new generative work that lives the reality that all things are being made new. Many of these works espousing a "vision for the arts" call artistic endeavors into alignment with some prescribed functional theology. Here, the arts explore truth, but they exist deferentially to theologies and dogma. In this vision, systematicians become prophets—and artists their illustrators. Fujimura argues the opposite. Artists are modern prophets, society's border stalkers possessing a unique calling. They see the world from the fringes and uniquely see the unseen and share the unshared. They are meant to reflect the Maker by making and, as such, participate in God's generative, effusive love. To Fujimura, generative expression reveals God and heals a broken world. He reasons that joining God's generative work reflects God and cares for culture, since we believe the resurrected Jesus sent the Holy Spirit into the world. If Jesus has done these things, if this is actually true, then the arts must do this double work of making God manifest and nurturing culture. Fujimura calls the latter task "culture care": [C]ulture care is the vision to manifest the "Spirit-filled life" into the heart of culture. … What I offer as culture care is a consideration of the work of the Spirit in culture. In other words, we ask not just how you or I may be doing as a follower of Christ; we also ask audaciously, "How is our culture doing?" (23) Do Christians look at their cultures to "see how they're doing?" How well are we planting the fruit of the Spirit in the public square? This is a profound question, but it leads us to ask: Can the Kingdom of God be here and for the public good? Fujimura believes as much, and he addresses the arts as one of the primary ways to bring God's generative good to the world. How does the artist perform this generative work? One can describe darkness with words; or one can mold, sculpt, sing, rhyme, and paint in a way that reaches into the darkness, calls it out, and pulls people out of it. The artist is uniquely called (and gifted) to do this. Artists have a unique ability to see truth and to express it in a way that subverts and redeems culture. Fujimura's illustration of the ancient Japanese Kintsugi method illustrates this well. In the Kintsugi tradition, broken teacups are studied and repaired into a glory that exceeds the original. The warlord Hideyoshi saw only a broken cup, while Hosokawa saw a recreation. In both, the aesthetic of repair creates greater value and surpassing beauty through [End Page 350] restoration and redemption, breathing new life into broken things through time, contemplation, and expression. Is this vision exaggerated? Perhaps we concede that art is good and has a place. Perhaps Fujimura predictably elevated himself and his fellows to a dominant role and reads his theology backward with the conclusion in mind. Besides, has anyone seen how absurd modern art is? I held this belief. Those who know me might gawk that I am reviewing a book on art … a man who has penned a few songs for church settings and who can hardly draw a stick figure. I am an exegete by training and a pastor by vocation (both of which mean I cannot afford a ticket into an art gallery, but I should be quiet inside). Fujimura has given me the boldest theological vision...