关于坎大哈普什图人的注释:18世纪早期普什图语来源及其文学背景

IF 0.3 0 ASIAN STUDIES Afghanistan Pub Date : 2023-10-01 DOI:10.3366/afg.2023.0113
Mikhail Pelevin
{"title":"关于坎大哈普什图人的注释:18世纪早期普什图语来源及其文学背景","authors":"Mikhail Pelevin","doi":"10.3366/afg.2023.0113","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article offers a discussion of a little-known Pashto document from 1712 containing presumably the earliest report on the Ghilzay revolt of 1709 in Qandahar and a few additional notes on relations between the Abdālī chieftains and the regional Safavid authorities. The text has been preserved in the Tārīkh-i muraṣṣaʿ (The Ornamented History) by Afżal Khān Khaṫak (d. c. 1740/41). The content, stylistic peculiarities, and underlying tribalist ideologies of the document are examined with an overview of sporadic remarks about Qandahar Pashtuns in the writings of Khushḥāl Khān Khaṫak (d. 1689). To better comprehend the specificity of Afżal Khān’s account as a specimen of Pashtun “counter-narrative,” the article considers the text in the broader context of available sources, predominantly in Persian, which impart mostly retrospective data on the activities of Pashtun tribes in the Qandahar region. The article also includes a full translation of the Pashto text under study.","PeriodicalId":40186,"journal":{"name":"Afghanistan","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Note on Qandahar Pashtuns: An Early Eighteenth-Century Pashto Source and Its Literary Context\",\"authors\":\"Mikhail Pelevin\",\"doi\":\"10.3366/afg.2023.0113\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article offers a discussion of a little-known Pashto document from 1712 containing presumably the earliest report on the Ghilzay revolt of 1709 in Qandahar and a few additional notes on relations between the Abdālī chieftains and the regional Safavid authorities. The text has been preserved in the Tārīkh-i muraṣṣaʿ (The Ornamented History) by Afżal Khān Khaṫak (d. c. 1740/41). The content, stylistic peculiarities, and underlying tribalist ideologies of the document are examined with an overview of sporadic remarks about Qandahar Pashtuns in the writings of Khushḥāl Khān Khaṫak (d. 1689). To better comprehend the specificity of Afżal Khān’s account as a specimen of Pashtun “counter-narrative,” the article considers the text in the broader context of available sources, predominantly in Persian, which impart mostly retrospective data on the activities of Pashtun tribes in the Qandahar region. The article also includes a full translation of the Pashto text under study.\",\"PeriodicalId\":40186,\"journal\":{\"name\":\"Afghanistan\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Afghanistan\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3366/afg.2023.0113\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Afghanistan","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/afg.2023.0113","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章讨论了一份1712年鲜为人知的普什图语文件,其中可能包含1709年坎大哈Ghilzay起义的最早报告,以及Abdālī酋长与萨法维地区当局之间关系的一些附加注释。该文本由Afżal Khān Khaṫak(约1740/41年)保存在Tārīkh-i muraṣṣa (The illuminated History)中。该文件的内容、风格特点和潜在的部落意识形态,通过对Khushḥāl Khān Khaṫak(1689年左右)著作中关于坎大哈普什图人的零星评论的概述进行了研究。为了更好地理解Afżal Khān作为普什图人“反叙事”样本的特殊性,本文在更广泛的背景下考虑了可用的资料,主要是波斯语,这些资料大多是关于坎大哈地区普什图部落活动的回顾性数据。这篇文章还包括正在研究的普什图语文本的完整翻译。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
A Note on Qandahar Pashtuns: An Early Eighteenth-Century Pashto Source and Its Literary Context
The article offers a discussion of a little-known Pashto document from 1712 containing presumably the earliest report on the Ghilzay revolt of 1709 in Qandahar and a few additional notes on relations between the Abdālī chieftains and the regional Safavid authorities. The text has been preserved in the Tārīkh-i muraṣṣaʿ (The Ornamented History) by Afżal Khān Khaṫak (d. c. 1740/41). The content, stylistic peculiarities, and underlying tribalist ideologies of the document are examined with an overview of sporadic remarks about Qandahar Pashtuns in the writings of Khushḥāl Khān Khaṫak (d. 1689). To better comprehend the specificity of Afżal Khān’s account as a specimen of Pashtun “counter-narrative,” the article considers the text in the broader context of available sources, predominantly in Persian, which impart mostly retrospective data on the activities of Pashtun tribes in the Qandahar region. The article also includes a full translation of the Pashto text under study.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Afghanistan
Afghanistan ASIAN STUDIES-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
16
期刊最新文献
The Pashtun Borderlands, 1944–1947 Recent Books relating to Afghanistan Conservation of Buddhist Heritage in Afghanistan, 2016–2022 The Legacies of Afghanistan’s Urban Cosmopolitanism: Sikhs, Muslims and Markets in London The Social Network: The Local Experience of Empire(s) Across Ancient Afghanistan
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1