{"title":"通过国际组织支持国家科学新闻:创建伊比利亚-美洲科学新闻协会","authors":"Luisa Massarani, Danilo Magalhães","doi":"10.1080/1461670x.2023.2274600","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTScience journalism associations at a national and international level have aimed to form networks of support for the professionalization of the field. In this article, we focus at the process of consolidation of one of the first of such international organizations: the Ibero-American Association of Science Journalism (AIPC), created in Medellín in 1969, which sowed the seeds for the creation of new national associations across Latin America and connected these national organizations in Latin America and Spain through international conferences, exchange programs, and training initiatives. Through the analysis of historical documentation from the personal archive of one of its main leaders, the Spanish Manuel Calvo Hernando, we explore the dynamic between the AIPC and the national associations in Latin America during this formative period.KEYWORDS: Manuel Calvo Hernandoscience journalismhistory of science journalismLatin Americascience journalism associationsscience communication AcknowledgementsThis paper was written in the scope of the Brazilian Institute of Public Communication of Science and Technology. The first author thanks FAPERJ for the Cientista do Nosso Estado grant and CNPq for the 1B productivity grant.Disclosure StatementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 The Argentinian, Brazilian, Chilean, Columbian, Haitian, Mexican, and Peruvian associations. Accessed May 18, 2023. https://wfsj.org/membership/associations-partners/.2 James Cornell (Citation2010, 409) considers the creation of AIPC in 1969 as “the first step toward [science journalism] internationalism”. However, Cornell himself (Citation2010, 410) notes that two years earlier, in 1967, the International Science Writers Association (ISWA) was established in Montreal, Canada. Unlike the Ibero-American Association, ISWA was formed as an organization of individual membership and may have had a more limited reach in its early years. Nevertheless, it is noteworthy that the late 1960s and early 1970s can be observed as a moment of intense international organization among science journalists and writers.3 At the time of writing this article, in 2022 and 2023, we note the twentieth anniversary of his death and the hundredth anniversary of his birth—important markers leading us to review this historical process in his homage.4 There is still no precise data on the exact number of courses, exchange programs, and training initiatives conducted by AIPC. A more in-depth analysis of the Association's actions shapes up as an important agenda to understand the paths of science journalism in the region.5 Latin America is a territorially vast region that contains an enormous cultural diversity, has a history of colonization and authoritarianism, marked socioeconomic inequality, low Human Development Index, and an economy based on the export of agricultural and mineral products. The term Ibero-America refers to the countries in the Americas that have Spanish and Portuguese as official languages, along with the Iberian countries Portugal and Spain, forming a group of countries with historical, cultural, and linguistic ties. Science communication in these countries directly interacts with these socio-economic particularities that need to be considered in its formulation and evaluation. For example, due to their recent democratization, science communication actions still carry the strong tradition of top-down policy making (Polino and Castelfranchi Citation2012).6 “Global North” and “Global South” are terms used to refer to groups of countries grouped based on socio-economic and geopolitical criteria, rather than their actual geographical location, and separated by a significant gap. While “Global North” is used for industrialized countries with high Human Development Indices, “Global South” seeks to refer to developing or underdeveloped countries, heterogeneous among themselves but characterized by insufficient industrialization, poor infrastructure, dense population, low income, low life expectancy, low educational attainment, political and cultural marginalization, historical similarities (such as the colonial past), among other criteria (Wolvers et al. Citation2015). These differences are fundamental to consider the role and possibilities of science journalism in each context (Nguyen and Tran Citation2019).7 We would like to express our gratitude to the family of Calvo Hernando and to the two institutions (AECID and MuNCyT) for granting access to the documents and for providing time and resources for their analysis.8 Source: brochure of the Round Table on Science and Educational Journalism in Bogotá in 1969, stored in the archive under the custody of AECID. Translated from Spanish by the authors.9 The context analyzed—the 1960s and 1970s in Latin America—is a period marked by the establishment of military regimes in some countries. In these regimes, science and technology held a specific place within a technocratic and development-oriented logic. Science communication during this period interacts with this context, but not merely passively and reproducing. The topic is too complex to be fully addressed here, and it is not the objective of this article. However, for those interested in a comprehensive view of the history of science communication in Latin America in the second half of the tweentieth century, delving into this issue is crucial.10 Source: interview with Jorge A. Ibarra in 1977 on the development of science journalism in Guatemala and Latin America, published in the July-August-September edition of the journal Historia Natural y Pro Natura from Guatemala, stored in the archive under the custody of AECID. Translated from Spanish by the authors.11 Jacobo Brailovsky was a medical doctor and journalist, collaborator at the Argentinian newspaper La Nación since 1924 where he maintained a science section called La ciencia en pocos trazos (Science in a Few Strokes). He was the founder and president of the Argentinian Association of Science Journalism and a founder and vice president of AIPC.12 Lawyer and journalist, Carlos Romero worked for the newspaper El Diario in La Paz. He was a founder and president of the Bolivian Association of Science Journalism and one of the founders and directors of AIPC.13 Journalist Marco Antonio Filippi worked at the newspaper O Estado de São Paulo, from São Paulo, where he maintained the column Atualidade Científica (Scientific Current Affairs) for decades. He was one of the founders of the Brazilian Association of Science Journalism and of AIPC, and served as one of its vice-presidents.14 Source: text by Calvo Hernando, titled Encuentro entre científicos y periodistas (Encounter between Scientists and Journalists), from 1966, published in the Gaceta de la Prensa Española, stored in the archive under the custody of MuNCyT. Translated from Spanish by the authors.15 Arístides Bastidas was a journalist considered a pioneer in Venezuelan science journalism. He was the director of the science section of the El Nacional newspaper and wrote the column titled La Ciencia Amena (The Light-hearted Science) from 1971 until his death in 1992. The founder of the Venezuelan Science Journalism Circle in 1971 and its president during the 1970s and 1980s, he was also the winner of the Kalinga prize in 1980. Without a college education, Bastidas became a journalist through self-education and taught courses at universities. He organized and chaired the first AIPC congress in Caracas in 1974 and was president of the Association from 1974 to 1979, being considered honorary president from 1979 onwards. He passed away in 1992.16 Arturo Aldunate Philips was an engineer, writer, and science communicator in newspapers and on television.17 Based on the information available in the analyzed documentation, it is not possible to make statements regarding the creation or existence of associations in Costa Rica, Cuba, Guyana, French Guiana, Haiti, Panama, Puerto Rico, Suriname, and other Caribbean countries.18 Source: letter from Misael Acosta Solís to Calvo Hernando on 22 April 1974, stored in the archive under the custody of AECID. Translated from Spanish by the authors.19 Source: letter from Arturo Aldunate Philips to the Venezuelan Circle of Science Journalism written on 23 October 1973, stored in the archive under the custody of AECID.20 Source: letter from Javier Vega Cisneros to Calvo Hernando written on 24 July 1992, stored in the archive under the custody of MuNCyT. Translated from Spanish by the authors.21 José Reis was the foremost figure in Brazilian science communication. A scientist himself, he worked as a journalist for the Folha de São Paulo newspaper from 1947 until his death in 2002, writing about science, technology, and science policy. He was also one of the founders of the Brazilian Society for the Advancement of Science and the Brazilian Association of Science Journalism, of which he served as the first president. The expression “mobilize science” was used by Reis as a way to convey the type of coordinated effort between scientists and science communicators needed to foster a favorable environment for investments in Brazilian scientific research during the same period.Additional informationFundingThis work was supported by National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Carlos Chagas Filho Foundation for Supporting Research in the State of Rio de Janeiro (FAPERJ).","PeriodicalId":17541,"journal":{"name":"Journalism Studies","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":2.8000,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Supporting National Science Journalism through International Organization: The Creation of the Ibero-American Association of Science Journalism\",\"authors\":\"Luisa Massarani, Danilo Magalhães\",\"doi\":\"10.1080/1461670x.2023.2274600\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTScience journalism associations at a national and international level have aimed to form networks of support for the professionalization of the field. In this article, we focus at the process of consolidation of one of the first of such international organizations: the Ibero-American Association of Science Journalism (AIPC), created in Medellín in 1969, which sowed the seeds for the creation of new national associations across Latin America and connected these national organizations in Latin America and Spain through international conferences, exchange programs, and training initiatives. Through the analysis of historical documentation from the personal archive of one of its main leaders, the Spanish Manuel Calvo Hernando, we explore the dynamic between the AIPC and the national associations in Latin America during this formative period.KEYWORDS: Manuel Calvo Hernandoscience journalismhistory of science journalismLatin Americascience journalism associationsscience communication AcknowledgementsThis paper was written in the scope of the Brazilian Institute of Public Communication of Science and Technology. The first author thanks FAPERJ for the Cientista do Nosso Estado grant and CNPq for the 1B productivity grant.Disclosure StatementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 The Argentinian, Brazilian, Chilean, Columbian, Haitian, Mexican, and Peruvian associations. Accessed May 18, 2023. https://wfsj.org/membership/associations-partners/.2 James Cornell (Citation2010, 409) considers the creation of AIPC in 1969 as “the first step toward [science journalism] internationalism”. However, Cornell himself (Citation2010, 410) notes that two years earlier, in 1967, the International Science Writers Association (ISWA) was established in Montreal, Canada. Unlike the Ibero-American Association, ISWA was formed as an organization of individual membership and may have had a more limited reach in its early years. Nevertheless, it is noteworthy that the late 1960s and early 1970s can be observed as a moment of intense international organization among science journalists and writers.3 At the time of writing this article, in 2022 and 2023, we note the twentieth anniversary of his death and the hundredth anniversary of his birth—important markers leading us to review this historical process in his homage.4 There is still no precise data on the exact number of courses, exchange programs, and training initiatives conducted by AIPC. A more in-depth analysis of the Association's actions shapes up as an important agenda to understand the paths of science journalism in the region.5 Latin America is a territorially vast region that contains an enormous cultural diversity, has a history of colonization and authoritarianism, marked socioeconomic inequality, low Human Development Index, and an economy based on the export of agricultural and mineral products. The term Ibero-America refers to the countries in the Americas that have Spanish and Portuguese as official languages, along with the Iberian countries Portugal and Spain, forming a group of countries with historical, cultural, and linguistic ties. Science communication in these countries directly interacts with these socio-economic particularities that need to be considered in its formulation and evaluation. For example, due to their recent democratization, science communication actions still carry the strong tradition of top-down policy making (Polino and Castelfranchi Citation2012).6 “Global North” and “Global South” are terms used to refer to groups of countries grouped based on socio-economic and geopolitical criteria, rather than their actual geographical location, and separated by a significant gap. While “Global North” is used for industrialized countries with high Human Development Indices, “Global South” seeks to refer to developing or underdeveloped countries, heterogeneous among themselves but characterized by insufficient industrialization, poor infrastructure, dense population, low income, low life expectancy, low educational attainment, political and cultural marginalization, historical similarities (such as the colonial past), among other criteria (Wolvers et al. Citation2015). These differences are fundamental to consider the role and possibilities of science journalism in each context (Nguyen and Tran Citation2019).7 We would like to express our gratitude to the family of Calvo Hernando and to the two institutions (AECID and MuNCyT) for granting access to the documents and for providing time and resources for their analysis.8 Source: brochure of the Round Table on Science and Educational Journalism in Bogotá in 1969, stored in the archive under the custody of AECID. Translated from Spanish by the authors.9 The context analyzed—the 1960s and 1970s in Latin America—is a period marked by the establishment of military regimes in some countries. In these regimes, science and technology held a specific place within a technocratic and development-oriented logic. Science communication during this period interacts with this context, but not merely passively and reproducing. The topic is too complex to be fully addressed here, and it is not the objective of this article. However, for those interested in a comprehensive view of the history of science communication in Latin America in the second half of the tweentieth century, delving into this issue is crucial.10 Source: interview with Jorge A. Ibarra in 1977 on the development of science journalism in Guatemala and Latin America, published in the July-August-September edition of the journal Historia Natural y Pro Natura from Guatemala, stored in the archive under the custody of AECID. Translated from Spanish by the authors.11 Jacobo Brailovsky was a medical doctor and journalist, collaborator at the Argentinian newspaper La Nación since 1924 where he maintained a science section called La ciencia en pocos trazos (Science in a Few Strokes). He was the founder and president of the Argentinian Association of Science Journalism and a founder and vice president of AIPC.12 Lawyer and journalist, Carlos Romero worked for the newspaper El Diario in La Paz. He was a founder and president of the Bolivian Association of Science Journalism and one of the founders and directors of AIPC.13 Journalist Marco Antonio Filippi worked at the newspaper O Estado de São Paulo, from São Paulo, where he maintained the column Atualidade Científica (Scientific Current Affairs) for decades. He was one of the founders of the Brazilian Association of Science Journalism and of AIPC, and served as one of its vice-presidents.14 Source: text by Calvo Hernando, titled Encuentro entre científicos y periodistas (Encounter between Scientists and Journalists), from 1966, published in the Gaceta de la Prensa Española, stored in the archive under the custody of MuNCyT. Translated from Spanish by the authors.15 Arístides Bastidas was a journalist considered a pioneer in Venezuelan science journalism. He was the director of the science section of the El Nacional newspaper and wrote the column titled La Ciencia Amena (The Light-hearted Science) from 1971 until his death in 1992. The founder of the Venezuelan Science Journalism Circle in 1971 and its president during the 1970s and 1980s, he was also the winner of the Kalinga prize in 1980. Without a college education, Bastidas became a journalist through self-education and taught courses at universities. He organized and chaired the first AIPC congress in Caracas in 1974 and was president of the Association from 1974 to 1979, being considered honorary president from 1979 onwards. He passed away in 1992.16 Arturo Aldunate Philips was an engineer, writer, and science communicator in newspapers and on television.17 Based on the information available in the analyzed documentation, it is not possible to make statements regarding the creation or existence of associations in Costa Rica, Cuba, Guyana, French Guiana, Haiti, Panama, Puerto Rico, Suriname, and other Caribbean countries.18 Source: letter from Misael Acosta Solís to Calvo Hernando on 22 April 1974, stored in the archive under the custody of AECID. Translated from Spanish by the authors.19 Source: letter from Arturo Aldunate Philips to the Venezuelan Circle of Science Journalism written on 23 October 1973, stored in the archive under the custody of AECID.20 Source: letter from Javier Vega Cisneros to Calvo Hernando written on 24 July 1992, stored in the archive under the custody of MuNCyT. Translated from Spanish by the authors.21 José Reis was the foremost figure in Brazilian science communication. A scientist himself, he worked as a journalist for the Folha de São Paulo newspaper from 1947 until his death in 2002, writing about science, technology, and science policy. He was also one of the founders of the Brazilian Society for the Advancement of Science and the Brazilian Association of Science Journalism, of which he served as the first president. The expression “mobilize science” was used by Reis as a way to convey the type of coordinated effort between scientists and science communicators needed to foster a favorable environment for investments in Brazilian scientific research during the same period.Additional informationFundingThis work was supported by National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Carlos Chagas Filho Foundation for Supporting Research in the State of Rio de Janeiro (FAPERJ).\",\"PeriodicalId\":17541,\"journal\":{\"name\":\"Journalism Studies\",\"volume\":\"68 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":2.8000,\"publicationDate\":\"2023-10-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journalism Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/1461670x.2023.2274600\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"COMMUNICATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journalism Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/1461670x.2023.2274600","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"COMMUNICATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在这些政权中,科学和技术在技术官僚和以发展为导向的逻辑中占有特定的地位。这一时期的科学传播与这一语境相互作用,但不仅仅是被动的再现。这个主题太复杂了,无法在这里完全讨论,也不是本文的目标。然而,对于那些有兴趣全面了解二十世纪下半叶拉丁美洲科学传播史的人来说,深入研究这个问题是至关重要的资料来源:1977年对Jorge A. Ibarra关于危地马拉和拉丁美洲科学新闻发展的采访,发表在危地马拉《自然与自然的历史》杂志7 - 8 - 9月刊上,保存在AECID保管的档案中。作者从西班牙语翻译而来Jacobo Brailovsky是一名医生和记者,自1924年以来一直与阿根廷报纸La Nación合作,在那里他维护了一个名为La ciencia en pocos trazos(几笔科学)的科学部分。他是阿根廷科学新闻协会的创始人和主席,也是aipc的创始人和副主席。律师和记者卡洛斯·罗梅罗曾在拉巴斯的《El Diario》报纸工作。他是玻利维亚科学新闻协会的创始人和主席,也是aipc的创始人和董事之一。13记者马尔科·安东尼奥·菲利皮(Marco Antonio Filippi)在<s:1>圣保罗的O Estado de ssao Paulo工作,在那里他维护了数十年的Atualidade Científica(科学时事)专栏。他是巴西科学新闻协会和AIPC的创始人之一,并担任其副主席之一来源:Calvo Hernando的文本,标题为Encuentro entre científicos y periodistas(科学家与记者之间的相遇),1966年出版于Gaceta de la Prensa Española,保存在MuNCyT保管的档案中。由作者翻译自西班牙语Arístides巴斯蒂达斯是一名记者,被认为是委内瑞拉科学新闻的先驱。从1971年到1992年去世,他一直担任《El Nacional》科学版主任,并撰写了题为《La Ciencia Amena》(轻松的科学)的专栏。他于1971年创立了委内瑞拉科学新闻圈,并在20世纪70年代和80年代担任该组织的主席,他也是1980年卡林加奖的获得者。没有受过大学教育的巴斯蒂达斯通过自学成为了一名记者,并在大学里教授课程。1974年,他在加拉加斯组织并主持了第一届AIPC大会,并于1974年至1979年担任该协会主席,1979年起被视为名誉主席。阿图罗·阿尔杜纳特·飞利浦于1992年去世。他是一位工程师、作家,也是报纸和电视上的科学传播者根据已分析的文件中提供的信息,不可能就哥斯达黎加、古巴、圭亚那、法属圭亚那、海地、巴拿马、波多黎各、苏里南和其他加勒比国家的协会的创建或存在发表声明资料来源:1974年4月22日Misael Acosta Solís给Calvo Hernando的信,保存在AECID保管的档案中。由作者翻译自西班牙语资料来源:Arturo Aldunate Philips于1973年10月23日写给委内瑞拉科学新闻圈的信,保存在aecid保管的档案中。20资料来源:Javier Vega Cisneros于1992年7月24日写给Calvo Hernando的信,保存在MuNCyT保管的档案中。由作者翻译自西班牙语josjesus Reis是巴西科学传播领域最重要的人物。作为一名科学家,他从1947年开始在《圣保罗页报》(Folha de ss<e:1> o Paulo)担任记者,直到2002年去世,撰写有关科学、技术和科学政策的文章。他还是巴西科学促进会和巴西科学新闻协会的创始人之一,并担任了这两个协会的首任主席。Reis使用“调动科学”一词是为了传达科学家和科学传播者之间需要的那种协调努力,以便在同一时期为巴西科学研究的投资创造有利的环境。这项工作得到了国家科学技术发展委员会(CNPq)和里约热内卢州卡洛斯·查加斯·菲略支持研究基金会(FAPERJ)的支持。
Supporting National Science Journalism through International Organization: The Creation of the Ibero-American Association of Science Journalism
ABSTRACTScience journalism associations at a national and international level have aimed to form networks of support for the professionalization of the field. In this article, we focus at the process of consolidation of one of the first of such international organizations: the Ibero-American Association of Science Journalism (AIPC), created in Medellín in 1969, which sowed the seeds for the creation of new national associations across Latin America and connected these national organizations in Latin America and Spain through international conferences, exchange programs, and training initiatives. Through the analysis of historical documentation from the personal archive of one of its main leaders, the Spanish Manuel Calvo Hernando, we explore the dynamic between the AIPC and the national associations in Latin America during this formative period.KEYWORDS: Manuel Calvo Hernandoscience journalismhistory of science journalismLatin Americascience journalism associationsscience communication AcknowledgementsThis paper was written in the scope of the Brazilian Institute of Public Communication of Science and Technology. The first author thanks FAPERJ for the Cientista do Nosso Estado grant and CNPq for the 1B productivity grant.Disclosure StatementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 The Argentinian, Brazilian, Chilean, Columbian, Haitian, Mexican, and Peruvian associations. Accessed May 18, 2023. https://wfsj.org/membership/associations-partners/.2 James Cornell (Citation2010, 409) considers the creation of AIPC in 1969 as “the first step toward [science journalism] internationalism”. However, Cornell himself (Citation2010, 410) notes that two years earlier, in 1967, the International Science Writers Association (ISWA) was established in Montreal, Canada. Unlike the Ibero-American Association, ISWA was formed as an organization of individual membership and may have had a more limited reach in its early years. Nevertheless, it is noteworthy that the late 1960s and early 1970s can be observed as a moment of intense international organization among science journalists and writers.3 At the time of writing this article, in 2022 and 2023, we note the twentieth anniversary of his death and the hundredth anniversary of his birth—important markers leading us to review this historical process in his homage.4 There is still no precise data on the exact number of courses, exchange programs, and training initiatives conducted by AIPC. A more in-depth analysis of the Association's actions shapes up as an important agenda to understand the paths of science journalism in the region.5 Latin America is a territorially vast region that contains an enormous cultural diversity, has a history of colonization and authoritarianism, marked socioeconomic inequality, low Human Development Index, and an economy based on the export of agricultural and mineral products. The term Ibero-America refers to the countries in the Americas that have Spanish and Portuguese as official languages, along with the Iberian countries Portugal and Spain, forming a group of countries with historical, cultural, and linguistic ties. Science communication in these countries directly interacts with these socio-economic particularities that need to be considered in its formulation and evaluation. For example, due to their recent democratization, science communication actions still carry the strong tradition of top-down policy making (Polino and Castelfranchi Citation2012).6 “Global North” and “Global South” are terms used to refer to groups of countries grouped based on socio-economic and geopolitical criteria, rather than their actual geographical location, and separated by a significant gap. While “Global North” is used for industrialized countries with high Human Development Indices, “Global South” seeks to refer to developing or underdeveloped countries, heterogeneous among themselves but characterized by insufficient industrialization, poor infrastructure, dense population, low income, low life expectancy, low educational attainment, political and cultural marginalization, historical similarities (such as the colonial past), among other criteria (Wolvers et al. Citation2015). These differences are fundamental to consider the role and possibilities of science journalism in each context (Nguyen and Tran Citation2019).7 We would like to express our gratitude to the family of Calvo Hernando and to the two institutions (AECID and MuNCyT) for granting access to the documents and for providing time and resources for their analysis.8 Source: brochure of the Round Table on Science and Educational Journalism in Bogotá in 1969, stored in the archive under the custody of AECID. Translated from Spanish by the authors.9 The context analyzed—the 1960s and 1970s in Latin America—is a period marked by the establishment of military regimes in some countries. In these regimes, science and technology held a specific place within a technocratic and development-oriented logic. Science communication during this period interacts with this context, but not merely passively and reproducing. The topic is too complex to be fully addressed here, and it is not the objective of this article. However, for those interested in a comprehensive view of the history of science communication in Latin America in the second half of the tweentieth century, delving into this issue is crucial.10 Source: interview with Jorge A. Ibarra in 1977 on the development of science journalism in Guatemala and Latin America, published in the July-August-September edition of the journal Historia Natural y Pro Natura from Guatemala, stored in the archive under the custody of AECID. Translated from Spanish by the authors.11 Jacobo Brailovsky was a medical doctor and journalist, collaborator at the Argentinian newspaper La Nación since 1924 where he maintained a science section called La ciencia en pocos trazos (Science in a Few Strokes). He was the founder and president of the Argentinian Association of Science Journalism and a founder and vice president of AIPC.12 Lawyer and journalist, Carlos Romero worked for the newspaper El Diario in La Paz. He was a founder and president of the Bolivian Association of Science Journalism and one of the founders and directors of AIPC.13 Journalist Marco Antonio Filippi worked at the newspaper O Estado de São Paulo, from São Paulo, where he maintained the column Atualidade Científica (Scientific Current Affairs) for decades. He was one of the founders of the Brazilian Association of Science Journalism and of AIPC, and served as one of its vice-presidents.14 Source: text by Calvo Hernando, titled Encuentro entre científicos y periodistas (Encounter between Scientists and Journalists), from 1966, published in the Gaceta de la Prensa Española, stored in the archive under the custody of MuNCyT. Translated from Spanish by the authors.15 Arístides Bastidas was a journalist considered a pioneer in Venezuelan science journalism. He was the director of the science section of the El Nacional newspaper and wrote the column titled La Ciencia Amena (The Light-hearted Science) from 1971 until his death in 1992. The founder of the Venezuelan Science Journalism Circle in 1971 and its president during the 1970s and 1980s, he was also the winner of the Kalinga prize in 1980. Without a college education, Bastidas became a journalist through self-education and taught courses at universities. He organized and chaired the first AIPC congress in Caracas in 1974 and was president of the Association from 1974 to 1979, being considered honorary president from 1979 onwards. He passed away in 1992.16 Arturo Aldunate Philips was an engineer, writer, and science communicator in newspapers and on television.17 Based on the information available in the analyzed documentation, it is not possible to make statements regarding the creation or existence of associations in Costa Rica, Cuba, Guyana, French Guiana, Haiti, Panama, Puerto Rico, Suriname, and other Caribbean countries.18 Source: letter from Misael Acosta Solís to Calvo Hernando on 22 April 1974, stored in the archive under the custody of AECID. Translated from Spanish by the authors.19 Source: letter from Arturo Aldunate Philips to the Venezuelan Circle of Science Journalism written on 23 October 1973, stored in the archive under the custody of AECID.20 Source: letter from Javier Vega Cisneros to Calvo Hernando written on 24 July 1992, stored in the archive under the custody of MuNCyT. Translated from Spanish by the authors.21 José Reis was the foremost figure in Brazilian science communication. A scientist himself, he worked as a journalist for the Folha de São Paulo newspaper from 1947 until his death in 2002, writing about science, technology, and science policy. He was also one of the founders of the Brazilian Society for the Advancement of Science and the Brazilian Association of Science Journalism, of which he served as the first president. The expression “mobilize science” was used by Reis as a way to convey the type of coordinated effort between scientists and science communicators needed to foster a favorable environment for investments in Brazilian scientific research during the same period.Additional informationFundingThis work was supported by National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Carlos Chagas Filho Foundation for Supporting Research in the State of Rio de Janeiro (FAPERJ).