越南持不同政见的劳工行动主义

IF 2 2区 社会学 Q1 AREA STUDIES Journal of Contemporary Asia Pub Date : 2023-09-11 DOI:10.1080/00472336.2023.2246207
Anh-Susann Pham Thi
{"title":"越南持不同政见的劳工行动主义","authors":"Anh-Susann Pham Thi","doi":"10.1080/00472336.2023.2246207","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractAbstractScholars of Vietnam have studied different forms of labour resistance such as wildcat strikes, petitions, complaints, work stoppages, and boycotts, with which workers demand higher wages and pensions, overall better working conditions, and the implementation of workers’ rights. This article pays attention to the small, yet not negligible group of dissident labour activists, who are subjected to much harsher state repression compared to labour resistance in and around the workplace. This article asks: What makes dissident labour activism a (real or perceived) threat to the state? A common and widely accepted explanation refers to the nature of the demands of dissidents, which includes independent trade unions, democratisation, and regime change. This article digs deeper and finds that dissident labour activists function as agents of an emerging epistemological third space, which permits the revitalisation of hidden knowledges about labour rights, the reclamation of the silenced idea of independent trade unions and the co-existence of critique of the status quo and imagination of an alternative future, which together threaten to endanger the Communist Party of Vietnam’s political legitimacy and, by implication, capital utilisation.Key Words: Dissidentsepistemological third spaceindependent labour activismprotestsocial movementsVietnam AcknowledgementsI thank Edmund Malesky, Angie Ngoc Tran, Jörg Wischermann, and Adam Fforde for reading and providing useful comments on earlier versions of this article. I also thank the Southeast Asia Research Group (SEAREG) for inviting me to present my ideas on dissident labour activism at the SEAREG conference in December 2021 at Emory University.Disclosure StatementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1 In June 2020, a new independent group, the Vietnamese Independent Union (VIU, Nghiep doan doc lap Viet Nam) formed largely in response to the ratification of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) and the EU–Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA) agreements. According to statements on its website, the group advocates for the establishment of “free unions in different industries.” The VIU declares that it is willing to “travel with the [official] Vietnamese General Confederation of Labour (VGCL) as a supplementing force to protect the employees, guarantee their full interests as the fellows in other member states of CPTPP and EVFTA” (VNunion.org 2021 VNunion.org. 2021. “Nghiep Doan Doc Lap Viet Nam” [Vietnam Independent Trade Union]. VNU Official Website. Accessed January 20, 2022. https://vnunion.org/thong-cao/thong-cao-ve-viec-thanh-lap-nghiep-doan-doc-lap-viet-nam-/144-799-1854.nddl. [Google Scholar]). According to Buckley (2020a Buckley, J. 2020a. “Vietnam Prepares to Begin a New Chapter in Labour Organizing.” China Labour Bulletin. Accessed November 1, 2021. https://clb.org.hk/content/vietnam-prepares-begin-new-chapter-labour-organizing. [Google Scholar]), the VIU is open to building a “constructive relationship” with the VGCL. The description of the executive board provides no further details or information about the members but mentions that the group’s operational adviser Madame Nguyen Nguyen Binh used to be a lieutenant colonel of the Vietnamese People’s Army and is a daughter of Major General Nguyen Trong Vinh, a former Vietnamese ambassador to China (VNunion.org 2021 VNunion.org. 2021. “Nghiep Doan Doc Lap Viet Nam” [Vietnam Independent Trade Union]. VNU Official Website. Accessed January 20, 2022. https://vnunion.org/thong-cao/thong-cao-ve-viec-thanh-lap-nghiep-doan-doc-lap-viet-nam-/144-799-1854.nddl. [Google Scholar]). Yet, this group is still largely unknown and its prospective impact and genuine motivations remain to be seen.2 Wildcat strikes are those strikes not organised by a union. Anner (2015 Anner, M. 2015. “Worker Resistance in Global Supply Chains: Wildcat Strikes, International Accords and Transnational Campaigns.” International Journal of Labour Research 7 (1–2): 17–34. [Google Scholar], 27) emphasises that although wildcat strikes are successful short actions that result in “quick fixes,” they are necessarily repetitive as workers are required “to make the effort to strike again and again to meet basic demands.”3 Convention 98 concerns the right to organise and collective bargaining, Convention 105 ratifies the abolition of forced labour, and Convention 87 agrees to the right of workers to establish independent organisations.4 The government insisted that the terms “civil society” or “civil society organisations” not appear in the draft text of the agreement. In November 2019, 18 international civil society organisations wrote a letter to the EU Parliament calling for the free trade agreement to be postponed until Vietnam released all political prisoners and allowed for a free press (Deutsche Welle, January 17, 2020).5 Clarke, Lee, and Chi (2007 Clarke, S., C. Lee, and D. Chi. 2007. “From Rights to Interests: The Challenge of Industrial Relations in Vietnam.” Journal of Industrial Relations 49 (4): 545–568.[Crossref], [Web of Science ®] , [Google Scholar], 566) noted that the lack of understanding of the labour law is a problem also observable among workplace trade union officers and the management.","PeriodicalId":47420,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Asia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.0000,"publicationDate":"2023-09-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dissident Labour Activism in Vietnam\",\"authors\":\"Anh-Susann Pham Thi\",\"doi\":\"10.1080/00472336.2023.2246207\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"AbstractAbstractScholars of Vietnam have studied different forms of labour resistance such as wildcat strikes, petitions, complaints, work stoppages, and boycotts, with which workers demand higher wages and pensions, overall better working conditions, and the implementation of workers’ rights. This article pays attention to the small, yet not negligible group of dissident labour activists, who are subjected to much harsher state repression compared to labour resistance in and around the workplace. This article asks: What makes dissident labour activism a (real or perceived) threat to the state? A common and widely accepted explanation refers to the nature of the demands of dissidents, which includes independent trade unions, democratisation, and regime change. This article digs deeper and finds that dissident labour activists function as agents of an emerging epistemological third space, which permits the revitalisation of hidden knowledges about labour rights, the reclamation of the silenced idea of independent trade unions and the co-existence of critique of the status quo and imagination of an alternative future, which together threaten to endanger the Communist Party of Vietnam’s political legitimacy and, by implication, capital utilisation.Key Words: Dissidentsepistemological third spaceindependent labour activismprotestsocial movementsVietnam AcknowledgementsI thank Edmund Malesky, Angie Ngoc Tran, Jörg Wischermann, and Adam Fforde for reading and providing useful comments on earlier versions of this article. I also thank the Southeast Asia Research Group (SEAREG) for inviting me to present my ideas on dissident labour activism at the SEAREG conference in December 2021 at Emory University.Disclosure StatementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1 In June 2020, a new independent group, the Vietnamese Independent Union (VIU, Nghiep doan doc lap Viet Nam) formed largely in response to the ratification of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) and the EU–Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA) agreements. According to statements on its website, the group advocates for the establishment of “free unions in different industries.” The VIU declares that it is willing to “travel with the [official] Vietnamese General Confederation of Labour (VGCL) as a supplementing force to protect the employees, guarantee their full interests as the fellows in other member states of CPTPP and EVFTA” (VNunion.org 2021 VNunion.org. 2021. “Nghiep Doan Doc Lap Viet Nam” [Vietnam Independent Trade Union]. VNU Official Website. Accessed January 20, 2022. https://vnunion.org/thong-cao/thong-cao-ve-viec-thanh-lap-nghiep-doan-doc-lap-viet-nam-/144-799-1854.nddl. [Google Scholar]). According to Buckley (2020a Buckley, J. 2020a. “Vietnam Prepares to Begin a New Chapter in Labour Organizing.” China Labour Bulletin. Accessed November 1, 2021. https://clb.org.hk/content/vietnam-prepares-begin-new-chapter-labour-organizing. [Google Scholar]), the VIU is open to building a “constructive relationship” with the VGCL. The description of the executive board provides no further details or information about the members but mentions that the group’s operational adviser Madame Nguyen Nguyen Binh used to be a lieutenant colonel of the Vietnamese People’s Army and is a daughter of Major General Nguyen Trong Vinh, a former Vietnamese ambassador to China (VNunion.org 2021 VNunion.org. 2021. “Nghiep Doan Doc Lap Viet Nam” [Vietnam Independent Trade Union]. VNU Official Website. Accessed January 20, 2022. https://vnunion.org/thong-cao/thong-cao-ve-viec-thanh-lap-nghiep-doan-doc-lap-viet-nam-/144-799-1854.nddl. [Google Scholar]). Yet, this group is still largely unknown and its prospective impact and genuine motivations remain to be seen.2 Wildcat strikes are those strikes not organised by a union. Anner (2015 Anner, M. 2015. “Worker Resistance in Global Supply Chains: Wildcat Strikes, International Accords and Transnational Campaigns.” International Journal of Labour Research 7 (1–2): 17–34. [Google Scholar], 27) emphasises that although wildcat strikes are successful short actions that result in “quick fixes,” they are necessarily repetitive as workers are required “to make the effort to strike again and again to meet basic demands.”3 Convention 98 concerns the right to organise and collective bargaining, Convention 105 ratifies the abolition of forced labour, and Convention 87 agrees to the right of workers to establish independent organisations.4 The government insisted that the terms “civil society” or “civil society organisations” not appear in the draft text of the agreement. In November 2019, 18 international civil society organisations wrote a letter to the EU Parliament calling for the free trade agreement to be postponed until Vietnam released all political prisoners and allowed for a free press (Deutsche Welle, January 17, 2020).5 Clarke, Lee, and Chi (2007 Clarke, S., C. Lee, and D. Chi. 2007. “From Rights to Interests: The Challenge of Industrial Relations in Vietnam.” Journal of Industrial Relations 49 (4): 545–568.[Crossref], [Web of Science ®] , [Google Scholar], 566) noted that the lack of understanding of the labour law is a problem also observable among workplace trade union officers and the management.\",\"PeriodicalId\":47420,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Contemporary Asia\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Contemporary Asia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00472336.2023.2246207\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Contemporary Asia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00472336.2023.2246207","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

越南的学者研究了不同形式的劳工抵抗,如自发罢工、请愿、投诉、停工和抵制,工人要求更高的工资和养老金,总体上更好的工作条件,以及工人权利的实施。这篇文章关注的是一小群持不同政见的劳工活动人士,他们受到的国家镇压要比在工作场所内外的劳工抵抗者严厉得多。本文提出的问题是:是什么让持不同政见的劳工行动主义对国家构成(真实的或感知的)威胁?一个普遍且被广泛接受的解释是指持不同政见者要求的性质,包括独立的工会、民主化和政权更迭。本文深入挖掘并发现持不同意见的劳工活动家作为新兴认识论第三空间的代理人,它允许关于劳工权利的隐藏知识的复兴,独立工会的沉默思想的复兴以及对现状的批评和对替代未来的想象的共存,这些共同威胁着越南共产党的政治合法性,并暗示着资本利用。关键字:持不同意见者;认识论第三空间;独立劳工活动;抗议社会运动;越南感谢埃德蒙·马拉斯基,Angie Ngoc Tran, Jörg Wischermann和亚当·福特阅读本文早期版本并提供有用的评论。我还要感谢东南亚研究小组(SEAREG)邀请我在2021年12月在埃默里大学举行的SEAREG会议上介绍我对持不同政见的劳工行动主义的看法。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。注1 2020年6月,一个新的独立组织——越南独立联盟(VIU, Nghiep doan doc lap vietnam)成立,主要是为了响应批准《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)和《欧盟-越南自由贸易协定》(EVFTA)。根据其网站上的声明,该组织主张建立“不同行业的自由工会”。VIU宣布,它愿意“与(官方)越南劳动总联合会(VGCL)一起旅行,作为保护员工的补充力量,保障他们与CPTPP和EVFTA其他成员国的伙伴一样的全部利益”(VNunion.org 2021 VNunion.org)。2021. “越南独立工会”[越南独立工会]。VNU官方网站。于2022年1月20日生效。https://vnunion.org/thong - cao/thong - cao - ve - viec thanh圈- nghiep doan - doc -圈-越南-南- /144 - 799 - 1854. - nddl。谷歌学者)。根据巴克利(2020a)。“越南准备开启劳工组织的新篇章。”中国劳工通讯。于2021年11月1日生效。https://clb.org.hk/content/vietnam-prepares-begin-new-chapter-labour-organizing。[Google Scholar]),该大学对与VGCL建立“建设性关系”持开放态度。对执行委员会的描述没有提供有关成员的进一步细节或信息,但提到该组织的运营顾问阮阮平夫人曾是越南人民军中校,是前越南驻华大使阮仲荣少将的女儿。2021. “越南独立工会”[越南独立工会]。VNU官方网站。于2022年1月20日生效。https://vnunion.org/thong - cao/thong - cao - ve - viec thanh圈- nghiep doan - doc -圈-越南-南- /144 - 799 - 1854. - nddl。谷歌学者)。然而,这个群体在很大程度上仍然是未知的,其潜在影响和真正的动机仍有待观察野猫罢工是指那些不是由工会组织的罢工。Anner, M. 2015。全球供应链中的工人抵抗:自发罢工、国际协议和跨国运动。国际劳动研究杂志7(1-2):17-34。[Google Scholar], 27)强调,尽管自发罢工是成功的短期行动,可以“快速解决问题”,但它们必然是重复的,因为工人们被要求“努力一次又一次地罢工,以满足基本需求”。“3《第98号公约》涉及组织和集体谈判的权利,《第105号公约》批准废除强迫劳动,《第87号公约》同意工人有权建立独立的组织政府坚持认为,“公民社会”或“公民社会组织”等术语不应出现在协议草案中。2019年11月,18个国际民间社会组织致信欧盟议会,呼吁推迟签署自贸协定,直到越南释放所有政治犯并允许新闻自由。(德国之声,2020年1月17日Clarke, Lee和Chi (2007 Clarke, S., C.) 李,和D. Chi. 2007。从权利到利益:越南劳资关系的挑战。劳动关系学报,49(4):545-568。[Crossref], [Web of Science®],[Google Scholar], 566]指出,对劳工法缺乏了解,也是工作场所工会官员和管理人员存在的一个问题。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Dissident Labour Activism in Vietnam
AbstractAbstractScholars of Vietnam have studied different forms of labour resistance such as wildcat strikes, petitions, complaints, work stoppages, and boycotts, with which workers demand higher wages and pensions, overall better working conditions, and the implementation of workers’ rights. This article pays attention to the small, yet not negligible group of dissident labour activists, who are subjected to much harsher state repression compared to labour resistance in and around the workplace. This article asks: What makes dissident labour activism a (real or perceived) threat to the state? A common and widely accepted explanation refers to the nature of the demands of dissidents, which includes independent trade unions, democratisation, and regime change. This article digs deeper and finds that dissident labour activists function as agents of an emerging epistemological third space, which permits the revitalisation of hidden knowledges about labour rights, the reclamation of the silenced idea of independent trade unions and the co-existence of critique of the status quo and imagination of an alternative future, which together threaten to endanger the Communist Party of Vietnam’s political legitimacy and, by implication, capital utilisation.Key Words: Dissidentsepistemological third spaceindependent labour activismprotestsocial movementsVietnam AcknowledgementsI thank Edmund Malesky, Angie Ngoc Tran, Jörg Wischermann, and Adam Fforde for reading and providing useful comments on earlier versions of this article. I also thank the Southeast Asia Research Group (SEAREG) for inviting me to present my ideas on dissident labour activism at the SEAREG conference in December 2021 at Emory University.Disclosure StatementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1 In June 2020, a new independent group, the Vietnamese Independent Union (VIU, Nghiep doan doc lap Viet Nam) formed largely in response to the ratification of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) and the EU–Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA) agreements. According to statements on its website, the group advocates for the establishment of “free unions in different industries.” The VIU declares that it is willing to “travel with the [official] Vietnamese General Confederation of Labour (VGCL) as a supplementing force to protect the employees, guarantee their full interests as the fellows in other member states of CPTPP and EVFTA” (VNunion.org 2021 VNunion.org. 2021. “Nghiep Doan Doc Lap Viet Nam” [Vietnam Independent Trade Union]. VNU Official Website. Accessed January 20, 2022. https://vnunion.org/thong-cao/thong-cao-ve-viec-thanh-lap-nghiep-doan-doc-lap-viet-nam-/144-799-1854.nddl. [Google Scholar]). According to Buckley (2020a Buckley, J. 2020a. “Vietnam Prepares to Begin a New Chapter in Labour Organizing.” China Labour Bulletin. Accessed November 1, 2021. https://clb.org.hk/content/vietnam-prepares-begin-new-chapter-labour-organizing. [Google Scholar]), the VIU is open to building a “constructive relationship” with the VGCL. The description of the executive board provides no further details or information about the members but mentions that the group’s operational adviser Madame Nguyen Nguyen Binh used to be a lieutenant colonel of the Vietnamese People’s Army and is a daughter of Major General Nguyen Trong Vinh, a former Vietnamese ambassador to China (VNunion.org 2021 VNunion.org. 2021. “Nghiep Doan Doc Lap Viet Nam” [Vietnam Independent Trade Union]. VNU Official Website. Accessed January 20, 2022. https://vnunion.org/thong-cao/thong-cao-ve-viec-thanh-lap-nghiep-doan-doc-lap-viet-nam-/144-799-1854.nddl. [Google Scholar]). Yet, this group is still largely unknown and its prospective impact and genuine motivations remain to be seen.2 Wildcat strikes are those strikes not organised by a union. Anner (2015 Anner, M. 2015. “Worker Resistance in Global Supply Chains: Wildcat Strikes, International Accords and Transnational Campaigns.” International Journal of Labour Research 7 (1–2): 17–34. [Google Scholar], 27) emphasises that although wildcat strikes are successful short actions that result in “quick fixes,” they are necessarily repetitive as workers are required “to make the effort to strike again and again to meet basic demands.”3 Convention 98 concerns the right to organise and collective bargaining, Convention 105 ratifies the abolition of forced labour, and Convention 87 agrees to the right of workers to establish independent organisations.4 The government insisted that the terms “civil society” or “civil society organisations” not appear in the draft text of the agreement. In November 2019, 18 international civil society organisations wrote a letter to the EU Parliament calling for the free trade agreement to be postponed until Vietnam released all political prisoners and allowed for a free press (Deutsche Welle, January 17, 2020).5 Clarke, Lee, and Chi (2007 Clarke, S., C. Lee, and D. Chi. 2007. “From Rights to Interests: The Challenge of Industrial Relations in Vietnam.” Journal of Industrial Relations 49 (4): 545–568.[Crossref], [Web of Science ®] , [Google Scholar], 566) noted that the lack of understanding of the labour law is a problem also observable among workplace trade union officers and the management.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
4.90
自引率
9.10%
发文量
70
期刊介绍: The Journal of Contemporary Asia is an established refereed publication, it appears quarterly and has done so since 1970. When the journal was established, it was conceived as providing an alternative to mainstream perspectives on contemporary Asian issues. The journal maintains this tradition and seeks to publish articles that deal with the broad problems of economic, political and social development of Asia. Articles on economic development issues, political economy, agriculture, planning, the working class, people"s movements, politics and power, imperialism and empire, international financial institutions, the environment, and economic history are especially welcomed.
期刊最新文献
Digital and Green Transitions and Automotive Industry Reconfiguration: Evidence From Japan and China “Risk is not Measured, but Contested and Compromised”: A Case Study of Jakarta–Bandung High-Speed Railway Instrumentalism or Commitment to Social Justice? Shifting Inter-Ethnic Solidarities in Post-Coup Myanmar Introduction: Revolution and Solidarity in Myanmar A New Regime of Dispossession in Neo-Liberal India? Wind Energy, Hindutva, and Land Politics in Western Gujarat
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1