Women footballers in Indochina: a place in the stadium?

ABSTRACTIndochinese women footballers proclaim a degree of liberty and very considerable autonomy; they thus play an essential role in extending women’s emancipation in Indochina. They aim to gain a level of social and human dignity enabling women to assert themselves through an identity of gender more than of social status. This article examines the social, economic and political background of the emergence of the active female figure in the sporting world of Indochina vis-a-vis its European counterpart. It also addresses the debates on the question of women’s liberation or emancipation through sport alias football in Vietnamese society. Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. Tétard, “Côté tribunes. Les supporters en France de la Belle Époque aux années 1930”, 377.2. Le Courrier d’Haiphong, June 2, 1912, 2, National Library of Vietnam, Hanoi.3. Naria, “Les pratiques sportives. A la conquête des îles de l’océan indien”, 279.4. Thébaud, Les femmes au temps de la guerre de 14, 429.5. Abbassi, Le sport dans l’empire français: un instrument de domination coloniale; Combeau-Mari, Sport et loisirs dans les colonies, XIXe-XXe siècles; Deville-Dentu, Le sport en noir et blanc: du sport colonial au sport africain dans les anciens territoires d’Afrique occidentale (1920–1965).6. Ottogalli-Mazzacavallo, Nicaise and Bodet, Football par et pour les femmes.7. Prudhomme, “Sexe faible et ballon rond. Esquisse d’une histoire du football féminin”, 111–126.8. Tétard, Côté tribunes. Les supporters en France de la Belle Epoque aux années 1930; Vigarello, Le sentiment de soi. Histoire de la perception du corps, XVIe-XXe siècle; Turcot, Sports et loisirs: une histoire des origines à nos jours.9. Boulain, Femmes en aventure. De la voyageuse à la sportive (1850–1936).10. Nguyen, La société vietnamienne face à la modernité. Le Tonkin de la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale, 225.11. Fossard, “Les femmes, la morale et les sports en Indochine, 1900–1945”, 91–99,12. Artières and Laborie, “Témoignage et récit historique”, 199–206.13. Lecocq, “La pratique sportive féminine. Destin social ou choix individuel?”, 119.14. Ibid., 116.15. Nguyen, La société vietnamienne face à la modernité, 53.16. Prudhomme, “Sexe faible et ballon rond. Esquisse d’une histoire du football féminin”, 112.17. Bar-On, Beyond Soccer.18. Le Courrier saïgonnais, October 20, 1930, 3, National Library of Vietnam, Hanoi.19. Fossard and Thi Hài, “La presse et l’acculturation sportive des nouvelles élitesvietnamiennes (1888–1945)”, 171–196.20. La Tribune indigène, January 2, 1919, National Library of Vietnam, Hanoi.21. Les Sports, September 20, 1924, National Library of Vietnam, Hanoi.22. Saigon sport illustré, July 17, 1927, National Library of Vietnam, Hanoi.23. L’Illustration, September 1, 1929, 232.24. Gounot, Les mouvements sportifs ouvriers en Europe. Dimensions transnationales et déclinaisons locales, 117.25. Caom, 3 slotfom/44: Colonie annamite en URSS et écoles de formation communistes.26. Fossard, “Playing football in Vietnam before 1940: an act of resistance?”, 629–638.27. Caom, 3 SLOTFOM/56: communist propaganda in Indochina.28. Caom, 3 slotfom/59, Menées communistes.29. Caom, BIB AOM 20,893, Les Cahiers de la Jeunesse, 3e année, n°18 avril 1938, 282.30. Caom, Le Monde, February 1, 1934, 3.31. Brocheux, “Elite, bourgeoisie ou la difficulté d’être”, 135–158.32. Fossard, “L’armée coloniale et l’acculturation sportive des élites indochinoises (1900–1940)”, 7–25.33. Guillemot and Larcher-Goscha, La colonisation des corps de l’Indochine au Viet Nam,113.34. Fossard, Les élites indochinoises et les secrets de l’Occident. Sports et scoutisme coloniaux.35. Turcot, Sports et loisirs : une histoire des origines à nos jours, 433.36. Fossard, “Pierre Pasquier, l’inventeur d’une politique des sports en Indochine”, 38–53.37. Saouter, “Pratiques sportives et représentations du corps: consécration de l’éternel masculin”, 105–110.38. L’Echo des sports indochinois, April 30, 1925, National Library of Vietnam, Hanoi.39. Zeldin, Histoire des passions françaises, 1848–1945. This movement was launched in France by Léon Richer, member of the Grand Orient de France.40. Pociello, Les cultures sportives. Pratiques, représentations et mythes sportifs, 27.41. Robène, “Vers la création d’un sport féminin: des filles de l’air aux aéronautes”, 165.42. Indosport, August 17, 1933, National Library of Vietnam, Hanoi.43. Robène, “Vers la création d’un sport féminin”, 165.44. Vigarello, Le sentiment de soi. Histoire de la perception du corps, XVIe-XXe siècle.45. Indosport, October 5, 1933, 2.46. Laplagne, “La femme et la bicyclette à l’affiche”, 89.47. Robène, “Vers la création d’un sport féminin”, 165.48. Les sports, September 20, 1924.49. Fossard and Thi Hài, “La presse et l’acculturation sportive des nouvelles élites vietnamiennes (1888–1945)”, 171–196.50. Fossard, “Pierre Pasquier, l’inventeur d’une politique des sports en Indochine”, 38–53.51. Vigarello, La silhouette. Naissance d’un défi du XVIIIe siècle à nos jours.52. Roche, La culture des apparences. Une histoire du vêtement (XVIIe-XVIIIe siècles).53. Van Ky, La société vietnamienne face à la modernité, 251.54. La Patrie annamite, July 27, 1935, National Library of Vietnam, Hanoi.55. Mortane, “Sports féminin: le football, Le petit journal illustré”, 113.56. Indosport, October 5, 1933.57. Gleyse, “L’image de la femme dans les discours sur l’éducation physique et le sport de 1870 à 1930. Un ‘fait social total?’”, 50.58. Larcher-Goscha, “Sports, colonialisme et identités nationales”, 24.59. Vigarello, La robe, une histoire culturelle. Du Moyen-Âge à aujourd’hui, 161.60. Laplagne, “La femme et la bicyclette à l’affiche”, 93.61. Vigarello, La robe, une histoire culturelle. Du Moyen-Âge à aujourd’hui, 163.62. Indosport, May 20, 1933.63. Van Ky, La société vietnamienne face à la modernité, 112.64. Marr, Vietnamese Traditions on Trial, 1920–1945, 192.65. Robène, “Vers la création d’un sport féminin”, 183.66. Boulain, Femmes en aventure. De la voyageuse à la sportive (1850–1936).67. Vigarello, Le sentiment de soi, 211.68. Arnaud, “Le genre ou le sexe?”, 150.69. Saouter, “Pratique sportives et représentations du corps”, 108.70. Fossard and Thi Hài, “La presse et l’acculturation sportive des nouvelles élites vietnamiennes”,171–196.71. Le Courrier d’Haiphong, March 18, 1944, 2.72. Fossard, “Les sports, le scoutisme et les élites indochinoises. De l’entre-soi colonial à la libération nationale (1858–1945)”.