{"title":"左翼在意大利实现最低收入政策道路上的作用","authors":"Rosa Mulè, Stefano Toso","doi":"10.1080/1354571x.2023.2258667","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTIn 2018, Italy became the last of the E.U. member states to introduce a minimum income policy. Our work helps explain why Italy was a laggard in this field by investigating the role the Italian left played, historically, in the evolution of policies to combat poverty. This is a surprisingly neglected topic. We argue that until the fall of the Berlin Wall, the Italian left focused on labour-market insiders – that is, full-time core workers – and appeared largely unconcerned about the most vulnerable individuals, the outsiders, thus accepting the lack of policies to combat poverty. The policy status quo, however, dovetailed with a lively debate among left-wing intellectuals and politicians. This debate paved the way for several attempts by left-wing governments in the 1990s to implement a national pilot scheme (called the Reddito Minimo di Inserimento [R.M.I.]) along with local minimum income policies. The electoral success in 2013 of a new populist movement, the Five-star Movement (M.5.s.), campaigning on the flagship project of the Reddito di Cittadinanza (R.d.C.), fuelled the political debate on anti-poverty policies. This electoral ‘threat’ finally convinced the centre-left government under Paolo Gentiloni to establish in 2018 the Reddito di Inclusione, the first minimum income scheme in Italy. Our work demonstrates the importance of political variables, such as the structure and dynamics of party competition, in the fight against poverty. It also highlights the role of the Italian left as a political innovator in this field.RIASSUNTONel 2018, l’Italia è diventata l’ultimo degli Stati membri dell’UE a introdurre una misura di reddito minimo. Il nostro lavoro contribuisce a spiegare perché l’Italia è approdata così tardivamente a una simile misura, indagando il ruolo che la sinistra italiana ha storicamente svolto nell’evoluzione delle politiche di lotta alla povertà. Si tratta di un argomento sorprendentemente trascurato. La nostra tesi è che fino alla caduta del Muro di Berlino, la sinistra italiana si è concentrata sugli insiders del mercato del lavoro – cioè i lavoratori dipendenti a tempo pieno e indeterminato – senza apparentemente preoccuparsi degli individui più vulnerabili, gli outsiders, legittimando in questo modo l’assenza di una politica di lotta alla povertà in quanto tale. Lo status quo politico si è, tuttavia, accompagnato a un vivace dibattito tra gli intellettuali e i politici di sinistra. Questo dibattito ha aperto la strada a diversi tentativi da parte dei governi di centro-sinistra negli anni ‘90 di avviare sperimentazioni nazionali insieme a politiche locali di reddito minimo. Il successo elettorale nel 2013 di un nuovo movimento populista, il Movimento 5 stelle (M.5.s.), che ha fatto del Reddito di Cittadinanza (R.d.C.) la sua bandiera politica, ha alimentato il dibattito pubblico sulle politiche contro la povertà. Questa ‘minaccia’ elettorale ha contribuito a far sì che il governo di centro-sinistra guidato da Paolo Gentiloni istituisse nel 2018 il Reddito di Inclusione (R.E.I.), il primo schema di reddito minimo in Italia. Il nostro lavoro dimostra, da un lato, l’importanza delle variabili politiche, come la struttura e la dinamica della competizione partitica, nelle politiche di contrasto della povertà e, dall’altro, il ruolo di innovatore politico svolto dalla sinistra in Italia.KEYWORDS: Italian leftminimum income policyparty competitionPartito Democratico (P.D.)PAROLE CHIAVE: Sinistra Italianapolitica di reddito minimocompetizione partiticaPartito Democratico (PD) AcknowledgmentsWe are grateful for their constructive comments to previous versions of this article to Massimo Baldini, Paolo Bosi, Andrea Brandolini, Cristiano Gori, Maria Cecilia Guerra, Alessandro Martelli and the anonymous reviewers of the Journal.This article is a result of a joint effort by the authors. However, for formal purposes only, Rosa Mulé wrote sections 3, 4, 5 and Stefano Toso wrote 1 and 2.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the authors.Notes1. To be sure, other socio-economic factors were important in accounting for the evolution of minimum income policies in Italy. These included an initial welfare state set-up that was less developed than those of other advanced European countries, and the economic gap between the North and the South of the country. See Ferrera et al. (Citation2012), Giorgi and Pavan (Citation2021b), and Saraceno et al. (Citation2022).2. Authors’ translation.3. Authors’ translation.4. Ermanno Gorrieri (1920–2004) was a partisan commander in the Italian Resistance, an Italian politician, a representative of democratic and social Catholicism, a member of Parliament and Minister of Labour in the Fanfani government (April-July 1987). He was one of the founders of the Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL), a major Italian trade union confederation founded in 1950. He founded with Pierre Carniti the Movimento dei cristiano-sociali, an Italian political movement that was active from 1993 to 1998, and contributed to the birth of the Democratici di Sinistra (Democrats of the Left, DS) in 1998 and the P.D. in 2007.5. The relative poverty line for a two-person household coincided – and still does, although the Italian Institute of Statistics (.I.S.T.A.T.) has also been estimating absolute poverty annually for almost twenty years – with per capita consumption expenditure, taken from national accounts data. In order to calculate the relative poverty line for households other than those consisting of one couple, the Carbonaro equivalence scale is applied. This is a scale estimated by the Gorrieri Commission and still used for the purposes of compiling official statistics (Commissione di indagine sulla povertà Citation1985).6. The relative near-poverty threshold for a couple was set at 120 per cent of per capita consumption expenditure.7. The neologism ‘selective universalism’ would be taken up again about fifteen years later by the Commission for the analysis of the macroeconomic compatibility of social spending (the so-called ‘Onofri Commission’) and would represent the loadstone by which legislators would orient themselves – this was the Commission’s wish – in reforming public spending on assistance, with particular reference to revision of the means-testing criteria, the advent of a new means-test based on a linear combination of income and wealth, the introduction of the Minimo Vitale and other minor non-categorical schemes (Commissione per l’analisi delle compatibilità della spesa sociale Citation1997a, Citation1997b). On the gap between the Commission’s proposals and what was actually realized, and on the reasons behind the gap, see Brandolini (Citation2008).8. The work of the Commission chaired by Pierre Carniti (1993–1997) and Chiara Saraceno (1997–2001) also received a lukewarm reception from policymakers. In 2000, the Commission was renamed the Commission of Enquiry into Social Exclusion and was headed until 2001 by Chiara Saraceno. Subsequently, Giancarlo Rovati (2002–2005 and 2005–2008), Marco Revelli (2008–2010) and Luigi Fabbris (2010–2012) served as presidents of the Commission. The only exception to the attitude of institutional semi-indifference to the Commission’s reports is represented by the involvement of Chiara Saraceno, at that time also an advisor to the Minister for Social Welfare, Livia Turco, in the legislative design of the measures piloting the R.M.I. (discussed below in section 3). For an overview of the uneasy relationship between statistics and politics, with specific reference to the Italian debate on poverty, see Brandolini (Citation2021).9. However, with the Finance Law for 2018, R.E.I. was strengthened: from 1 July 2018, the categorical requirements previously in force, i.e. residing in a household with at least one child or a disabled offspring of any age or a pregnant woman or an unemployed person over fifty-five without social security benefits, were abolished. R.E.I. thus became to all intents and purposes a universal income support measure, aimed at poor families as such.Additional informationNotes on contributorsRosa MulèRosa Mulè is Associate Professor of Political Science at the University of Bologna. Her research interests concern comparative welfare states, political economy, comparative methods, gender, political and economic inequality. She has published several articles and books on the topic of income redistribution, the welfare state, social shock absorbers, gender inequality and political economy. Her recent publications include Gendering the political economy of labour market policies, Routledge, 2023 (with Roberto Rizza).Stefano TosoStefano Toso is Professor of Economics at the University of Bologna and Research Fellow at the Centre for the Analysis of Public Policies at the University of Modena and Reggio Emilia. His research focuses on the theory of inequality and poverty measurement; the reform of personal income taxation; the distributional impact of the tax-benefit system on child poverty and the scope for policy reforms; the intergenerational transmission of inequality and social mobility. He has published several articles and books on policies to combat poverty. His recent publications include La finanza pubblica italiana. Rapporto 2021, Bologna, Il Mulino, 2022 (with Massimo Baldini, eds.).","PeriodicalId":16364,"journal":{"name":"Journal of Modern Italian Studies","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The role of the left to the path to a minimum income policy in Italy\",\"authors\":\"Rosa Mulè, Stefano Toso\",\"doi\":\"10.1080/1354571x.2023.2258667\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTIn 2018, Italy became the last of the E.U. member states to introduce a minimum income policy. Our work helps explain why Italy was a laggard in this field by investigating the role the Italian left played, historically, in the evolution of policies to combat poverty. This is a surprisingly neglected topic. We argue that until the fall of the Berlin Wall, the Italian left focused on labour-market insiders – that is, full-time core workers – and appeared largely unconcerned about the most vulnerable individuals, the outsiders, thus accepting the lack of policies to combat poverty. The policy status quo, however, dovetailed with a lively debate among left-wing intellectuals and politicians. This debate paved the way for several attempts by left-wing governments in the 1990s to implement a national pilot scheme (called the Reddito Minimo di Inserimento [R.M.I.]) along with local minimum income policies. The electoral success in 2013 of a new populist movement, the Five-star Movement (M.5.s.), campaigning on the flagship project of the Reddito di Cittadinanza (R.d.C.), fuelled the political debate on anti-poverty policies. This electoral ‘threat’ finally convinced the centre-left government under Paolo Gentiloni to establish in 2018 the Reddito di Inclusione, the first minimum income scheme in Italy. Our work demonstrates the importance of political variables, such as the structure and dynamics of party competition, in the fight against poverty. It also highlights the role of the Italian left as a political innovator in this field.RIASSUNTONel 2018, l’Italia è diventata l’ultimo degli Stati membri dell’UE a introdurre una misura di reddito minimo. Il nostro lavoro contribuisce a spiegare perché l’Italia è approdata così tardivamente a una simile misura, indagando il ruolo che la sinistra italiana ha storicamente svolto nell’evoluzione delle politiche di lotta alla povertà. Si tratta di un argomento sorprendentemente trascurato. La nostra tesi è che fino alla caduta del Muro di Berlino, la sinistra italiana si è concentrata sugli insiders del mercato del lavoro – cioè i lavoratori dipendenti a tempo pieno e indeterminato – senza apparentemente preoccuparsi degli individui più vulnerabili, gli outsiders, legittimando in questo modo l’assenza di una politica di lotta alla povertà in quanto tale. Lo status quo politico si è, tuttavia, accompagnato a un vivace dibattito tra gli intellettuali e i politici di sinistra. Questo dibattito ha aperto la strada a diversi tentativi da parte dei governi di centro-sinistra negli anni ‘90 di avviare sperimentazioni nazionali insieme a politiche locali di reddito minimo. Il successo elettorale nel 2013 di un nuovo movimento populista, il Movimento 5 stelle (M.5.s.), che ha fatto del Reddito di Cittadinanza (R.d.C.) la sua bandiera politica, ha alimentato il dibattito pubblico sulle politiche contro la povertà. Questa ‘minaccia’ elettorale ha contribuito a far sì che il governo di centro-sinistra guidato da Paolo Gentiloni istituisse nel 2018 il Reddito di Inclusione (R.E.I.), il primo schema di reddito minimo in Italia. Il nostro lavoro dimostra, da un lato, l’importanza delle variabili politiche, come la struttura e la dinamica della competizione partitica, nelle politiche di contrasto della povertà e, dall’altro, il ruolo di innovatore politico svolto dalla sinistra in Italia.KEYWORDS: Italian leftminimum income policyparty competitionPartito Democratico (P.D.)PAROLE CHIAVE: Sinistra Italianapolitica di reddito minimocompetizione partiticaPartito Democratico (PD) AcknowledgmentsWe are grateful for their constructive comments to previous versions of this article to Massimo Baldini, Paolo Bosi, Andrea Brandolini, Cristiano Gori, Maria Cecilia Guerra, Alessandro Martelli and the anonymous reviewers of the Journal.This article is a result of a joint effort by the authors. However, for formal purposes only, Rosa Mulé wrote sections 3, 4, 5 and Stefano Toso wrote 1 and 2.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the authors.Notes1. To be sure, other socio-economic factors were important in accounting for the evolution of minimum income policies in Italy. These included an initial welfare state set-up that was less developed than those of other advanced European countries, and the economic gap between the North and the South of the country. See Ferrera et al. (Citation2012), Giorgi and Pavan (Citation2021b), and Saraceno et al. (Citation2022).2. Authors’ translation.3. Authors’ translation.4. Ermanno Gorrieri (1920–2004) was a partisan commander in the Italian Resistance, an Italian politician, a representative of democratic and social Catholicism, a member of Parliament and Minister of Labour in the Fanfani government (April-July 1987). He was one of the founders of the Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL), a major Italian trade union confederation founded in 1950. He founded with Pierre Carniti the Movimento dei cristiano-sociali, an Italian political movement that was active from 1993 to 1998, and contributed to the birth of the Democratici di Sinistra (Democrats of the Left, DS) in 1998 and the P.D. in 2007.5. The relative poverty line for a two-person household coincided – and still does, although the Italian Institute of Statistics (.I.S.T.A.T.) has also been estimating absolute poverty annually for almost twenty years – with per capita consumption expenditure, taken from national accounts data. In order to calculate the relative poverty line for households other than those consisting of one couple, the Carbonaro equivalence scale is applied. This is a scale estimated by the Gorrieri Commission and still used for the purposes of compiling official statistics (Commissione di indagine sulla povertà Citation1985).6. The relative near-poverty threshold for a couple was set at 120 per cent of per capita consumption expenditure.7. The neologism ‘selective universalism’ would be taken up again about fifteen years later by the Commission for the analysis of the macroeconomic compatibility of social spending (the so-called ‘Onofri Commission’) and would represent the loadstone by which legislators would orient themselves – this was the Commission’s wish – in reforming public spending on assistance, with particular reference to revision of the means-testing criteria, the advent of a new means-test based on a linear combination of income and wealth, the introduction of the Minimo Vitale and other minor non-categorical schemes (Commissione per l’analisi delle compatibilità della spesa sociale Citation1997a, Citation1997b). On the gap between the Commission’s proposals and what was actually realized, and on the reasons behind the gap, see Brandolini (Citation2008).8. The work of the Commission chaired by Pierre Carniti (1993–1997) and Chiara Saraceno (1997–2001) also received a lukewarm reception from policymakers. In 2000, the Commission was renamed the Commission of Enquiry into Social Exclusion and was headed until 2001 by Chiara Saraceno. Subsequently, Giancarlo Rovati (2002–2005 and 2005–2008), Marco Revelli (2008–2010) and Luigi Fabbris (2010–2012) served as presidents of the Commission. The only exception to the attitude of institutional semi-indifference to the Commission’s reports is represented by the involvement of Chiara Saraceno, at that time also an advisor to the Minister for Social Welfare, Livia Turco, in the legislative design of the measures piloting the R.M.I. (discussed below in section 3). For an overview of the uneasy relationship between statistics and politics, with specific reference to the Italian debate on poverty, see Brandolini (Citation2021).9. However, with the Finance Law for 2018, R.E.I. was strengthened: from 1 July 2018, the categorical requirements previously in force, i.e. residing in a household with at least one child or a disabled offspring of any age or a pregnant woman or an unemployed person over fifty-five without social security benefits, were abolished. R.E.I. thus became to all intents and purposes a universal income support measure, aimed at poor families as such.Additional informationNotes on contributorsRosa MulèRosa Mulè is Associate Professor of Political Science at the University of Bologna. Her research interests concern comparative welfare states, political economy, comparative methods, gender, political and economic inequality. She has published several articles and books on the topic of income redistribution, the welfare state, social shock absorbers, gender inequality and political economy. Her recent publications include Gendering the political economy of labour market policies, Routledge, 2023 (with Roberto Rizza).Stefano TosoStefano Toso is Professor of Economics at the University of Bologna and Research Fellow at the Centre for the Analysis of Public Policies at the University of Modena and Reggio Emilia. His research focuses on the theory of inequality and poverty measurement; the reform of personal income taxation; the distributional impact of the tax-benefit system on child poverty and the scope for policy reforms; the intergenerational transmission of inequality and social mobility. He has published several articles and books on policies to combat poverty. His recent publications include La finanza pubblica italiana. Rapporto 2021, Bologna, Il Mulino, 2022 (with Massimo Baldini, eds.).\",\"PeriodicalId\":16364,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Modern Italian Studies\",\"volume\":\"60 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-10-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Modern Italian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/1354571x.2023.2258667\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Modern Italian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/1354571x.2023.2258667","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
2018年,意大利成为最后一个引入最低收入政策的欧盟成员国。我们的工作通过调查意大利左派在历史上对抗贫困政策的演变中所扮演的角色,有助于解释为什么意大利在这一领域落后。这是一个令人惊讶的被忽视的话题。我们认为,在柏林墙倒塌之前,意大利左翼关注的是劳动力市场内部人士——即全职核心工人——而似乎基本上不关心最脆弱的个人,即局外人,因此接受了缺乏对抗贫困政策的事实。然而,政策现状与左翼知识分子和政治家之间的激烈辩论相吻合。这场辩论为左翼政府在20世纪90年代实施国家试点计划(称为Reddito Minimo di Inserimento [R.M.I.])以及地方最低收入政策铺平了道路。2013年,新民粹主义运动“五星运动”(五星运动)在竞选中以“城市之红”(Reddito di Cittadinanza, R.d.C)的旗舰项目为竞选纲领,在选举中获得成功,引发了有关反贫困政策的政治辩论。这一选举“威胁”最终说服了保罗·真蒂洛尼(Paolo Gentiloni)领导的中左翼政府于2018年建立了意大利第一个最低收入计划——“包容新政”(Reddito di inclusion)。我们的工作表明了政治变量,如政党竞争的结构和动态,在消除贫困的斗争中的重要性。这也凸显了意大利左翼在这一领域作为政治革新者的作用。RIASSUNTONel 2018, l 'Italia(意大利)è(意大利):意大利国家博物馆(意大利),意大利博物馆(意大利),意大利博物馆(意大利)。Il nostro lavoro contributora spiegere perchche l 'Italia è approdata così tardivamente a una similura, inagando Il ruolo che la sininistra italiana a storicamente solvolto nell 'evoluzione delle politiche di lotta alla贫穷。我不认为这是一种有效的方法。意大利之家è意大利之家是柏林之家,意大利之家是è意大利之家是米兰之家,意大利之家是米兰之家,意大利之家是米兰之家,意大利之家是米兰之家,意大利之家是米兰之家,意大利之家是米兰之家,意大利之家是米兰之家,意大利之家是米兰之家,意大利之家是米兰之家,意大利之家是米兰之家,意大利之家是米兰之家,意大利之家是米兰之家,意大利之家是米兰之家。“政治现状”是è,“政治现状”与“政治现状”相一致,“政治现状”与“知识分子现状”相一致。1990年,中央政府部门和地方政府部门在全国范围内的实验、投资和地方政治部门在最低限度上的合作。Il successo elettorale nel 2013 di un nuovo movimento popullista, Il movimento 5 stelle (M.5.s.), che ha fatto del Reddito di Cittadinanza (R.d.C) la sua banddiera politica, ha alimentato Il dititito public public sulle politiche控制贫困。Questa ' minaccia ' elettorale为2018年意大利Reddito di Inclusione (R.E.I.), il primo schema di Reddito minimo做出了贡献sì。在意大利,“政治上的重要变化”、“政治上的结构变化”、“政治上的竞争变化”、“政治上的对比变化”、“政治上的改革变化”、“政治上的改革变化”、“政治上的改革变化”、“政治上的改革变化”、“政治上的改革变化”、“政治上的改革变化”、“政治上的改革变化”。关键词:意大利左翼最低收入政策政党竞争民主党我们感谢Massimo Baldini、Paolo Bosi、Andrea Brandolini、Cristiano Gori、Maria Cecilia Guerra、Alessandro Martelli以及《华尔街日报》的匿名审稿人对本文之前版本的建设性意见。这篇文章是作者们共同努力的结果。然而,仅出于正式目的,罗莎·穆尔格写了第3、4、5节,斯特凡诺·托索写了第1、2节。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。当然,其他社会经济因素在解释意大利最低收入政策的演变方面也很重要。其中包括与其他欧洲发达国家相比,最初的福利国家设置不那么发达,以及该国南北之间的经济差距。参见Ferrera et al. (Citation2012), Giorgi and Pavan (Citation2021b),以及Saraceno et al. (Citation2022)。作者的translation.3。作者的translation.4。Ermanno Gorrieri(1920-2004),意大利抵抗运动游击队指挥官,意大利政治家,民主和社会天主教代表,范法尼政府议员和劳工部长(1987年4月- 7月)。他是1950年成立的意大利主要工会联盟“意大利工人工会联盟”(CISL)的创始人之一。 他与皮埃尔·卡尼蒂(Pierre Carniti)共同创立了1993年至1998年活跃的意大利政治运动“基督教社会运动”(Movimento dei cristiano-sociali),并在1998年和2007年分别创立了左翼民主党(Democratici di sinista)和民主党(pdp)。两口之家的相对贫困线与人均消费支出相吻合——尽管意大利统计研究所(i.s.t.a.t)也在近20年的时间里每年都在估算绝对贫困——人均消费支出取自国民账户数据。为了计算除一对夫妇以外的家庭的相对贫困线,采用了卡博纳罗等效比例尺。这是戈里耶里委员会估计的比额表,目前仍用于编制官方统计数字(Commission di indagine sulla poverty Citation1985)。一对夫妇相对接近贫穷的门槛被定为人均消费支出的120%。大约15年后,委员会(所谓的“奥诺弗里委员会”)在分析社会支出的宏观经济兼容性时再次使用了“选择性普遍主义”这个新词,并将成为立法者在改革援助方面的公共支出时(这是委员会的愿望)定位自己的基准,特别是在修订经济状况调查标准方面。以收入和财富的线性组合为基础的新的经济状况调查的出现,最低生活津贴和其他次要的非分类办法的采用(社会福利与社会福利分析委员会1997a、1997b)。关于委员会的建议与实际实现之间的差距,以及差距背后的原因,见Brandolini (Citation2008)。由Pierre Carniti(1993-1997)和Chiara Saraceno(1997-2001)担任主席的委员会的工作也受到了政策制定者的冷淡对待。2000年,该委员会更名为社会排斥调查委员会,由基亚拉·萨拉塞诺担任主席至2001年。随后,Giancarlo Rovati(2002-2005年和2005-2008年)、Marco Revelli(2008-2010年)和Luigi Fabbris(2010-2012年)担任委员会主席。机构对委员会报告半冷漠态度的唯一例外是Chiara Saraceno的参与,当时她也是社会福利部长Livia Turco的顾问,参与了rmii试点措施的立法设计(在下文第3节中讨论)。关于统计与政治之间不安关系的概述,具体提到意大利关于贫困的辩论,见Brandolini (Citation2021)。然而,随着《2018年财政法》的出台,养老保险得到了加强:从2018年7月1日起,以前有效的明确要求,即居住在至少有一名儿童或任何年龄的残疾子女、孕妇或55岁以上没有社会保障福利的失业人员的家庭中。因此,R.E.I.在所有意图和目的上都成为一项普遍的收入支持措施,针对的是贫困家庭。罗莎·穆尔<e:1> (rosa mul<e:1>) Mulè是博洛尼亚大学政治学副教授。她的研究兴趣包括比较福利国家、政治经济学、比较方法、性别、政治和经济不平等。她就收入再分配、福利国家、社会减震器、性别不平等和政治经济学等主题发表了多篇文章和书籍。她最近的出版物包括《劳动力市场政策的政治经济学性别化》,劳特利奇出版社,2023年(与罗伯托·里扎合著)。Stefano Toso,博洛尼亚大学经济学教授,摩德纳和雷焦艾米利亚大学公共政策分析中心研究员。他的研究主要集中在不平等和贫困测量理论;个人所得税改革;税收-福利制度对儿童贫困的分配影响和政策改革的范围;不平等和社会流动性的代际传递。他发表了几篇关于消除贫困政策的文章和书籍。他最近的出版物包括La finanza publicica italiana。Rapporto 2021,博洛尼亚,Il Mulino, 2022(与Massimo Baldini编辑)。
The role of the left to the path to a minimum income policy in Italy
ABSTRACTIn 2018, Italy became the last of the E.U. member states to introduce a minimum income policy. Our work helps explain why Italy was a laggard in this field by investigating the role the Italian left played, historically, in the evolution of policies to combat poverty. This is a surprisingly neglected topic. We argue that until the fall of the Berlin Wall, the Italian left focused on labour-market insiders – that is, full-time core workers – and appeared largely unconcerned about the most vulnerable individuals, the outsiders, thus accepting the lack of policies to combat poverty. The policy status quo, however, dovetailed with a lively debate among left-wing intellectuals and politicians. This debate paved the way for several attempts by left-wing governments in the 1990s to implement a national pilot scheme (called the Reddito Minimo di Inserimento [R.M.I.]) along with local minimum income policies. The electoral success in 2013 of a new populist movement, the Five-star Movement (M.5.s.), campaigning on the flagship project of the Reddito di Cittadinanza (R.d.C.), fuelled the political debate on anti-poverty policies. This electoral ‘threat’ finally convinced the centre-left government under Paolo Gentiloni to establish in 2018 the Reddito di Inclusione, the first minimum income scheme in Italy. Our work demonstrates the importance of political variables, such as the structure and dynamics of party competition, in the fight against poverty. It also highlights the role of the Italian left as a political innovator in this field.RIASSUNTONel 2018, l’Italia è diventata l’ultimo degli Stati membri dell’UE a introdurre una misura di reddito minimo. Il nostro lavoro contribuisce a spiegare perché l’Italia è approdata così tardivamente a una simile misura, indagando il ruolo che la sinistra italiana ha storicamente svolto nell’evoluzione delle politiche di lotta alla povertà. Si tratta di un argomento sorprendentemente trascurato. La nostra tesi è che fino alla caduta del Muro di Berlino, la sinistra italiana si è concentrata sugli insiders del mercato del lavoro – cioè i lavoratori dipendenti a tempo pieno e indeterminato – senza apparentemente preoccuparsi degli individui più vulnerabili, gli outsiders, legittimando in questo modo l’assenza di una politica di lotta alla povertà in quanto tale. Lo status quo politico si è, tuttavia, accompagnato a un vivace dibattito tra gli intellettuali e i politici di sinistra. Questo dibattito ha aperto la strada a diversi tentativi da parte dei governi di centro-sinistra negli anni ‘90 di avviare sperimentazioni nazionali insieme a politiche locali di reddito minimo. Il successo elettorale nel 2013 di un nuovo movimento populista, il Movimento 5 stelle (M.5.s.), che ha fatto del Reddito di Cittadinanza (R.d.C.) la sua bandiera politica, ha alimentato il dibattito pubblico sulle politiche contro la povertà. Questa ‘minaccia’ elettorale ha contribuito a far sì che il governo di centro-sinistra guidato da Paolo Gentiloni istituisse nel 2018 il Reddito di Inclusione (R.E.I.), il primo schema di reddito minimo in Italia. Il nostro lavoro dimostra, da un lato, l’importanza delle variabili politiche, come la struttura e la dinamica della competizione partitica, nelle politiche di contrasto della povertà e, dall’altro, il ruolo di innovatore politico svolto dalla sinistra in Italia.KEYWORDS: Italian leftminimum income policyparty competitionPartito Democratico (P.D.)PAROLE CHIAVE: Sinistra Italianapolitica di reddito minimocompetizione partiticaPartito Democratico (PD) AcknowledgmentsWe are grateful for their constructive comments to previous versions of this article to Massimo Baldini, Paolo Bosi, Andrea Brandolini, Cristiano Gori, Maria Cecilia Guerra, Alessandro Martelli and the anonymous reviewers of the Journal.This article is a result of a joint effort by the authors. However, for formal purposes only, Rosa Mulé wrote sections 3, 4, 5 and Stefano Toso wrote 1 and 2.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the authors.Notes1. To be sure, other socio-economic factors were important in accounting for the evolution of minimum income policies in Italy. These included an initial welfare state set-up that was less developed than those of other advanced European countries, and the economic gap between the North and the South of the country. See Ferrera et al. (Citation2012), Giorgi and Pavan (Citation2021b), and Saraceno et al. (Citation2022).2. Authors’ translation.3. Authors’ translation.4. Ermanno Gorrieri (1920–2004) was a partisan commander in the Italian Resistance, an Italian politician, a representative of democratic and social Catholicism, a member of Parliament and Minister of Labour in the Fanfani government (April-July 1987). He was one of the founders of the Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL), a major Italian trade union confederation founded in 1950. He founded with Pierre Carniti the Movimento dei cristiano-sociali, an Italian political movement that was active from 1993 to 1998, and contributed to the birth of the Democratici di Sinistra (Democrats of the Left, DS) in 1998 and the P.D. in 2007.5. The relative poverty line for a two-person household coincided – and still does, although the Italian Institute of Statistics (.I.S.T.A.T.) has also been estimating absolute poverty annually for almost twenty years – with per capita consumption expenditure, taken from national accounts data. In order to calculate the relative poverty line for households other than those consisting of one couple, the Carbonaro equivalence scale is applied. This is a scale estimated by the Gorrieri Commission and still used for the purposes of compiling official statistics (Commissione di indagine sulla povertà Citation1985).6. The relative near-poverty threshold for a couple was set at 120 per cent of per capita consumption expenditure.7. The neologism ‘selective universalism’ would be taken up again about fifteen years later by the Commission for the analysis of the macroeconomic compatibility of social spending (the so-called ‘Onofri Commission’) and would represent the loadstone by which legislators would orient themselves – this was the Commission’s wish – in reforming public spending on assistance, with particular reference to revision of the means-testing criteria, the advent of a new means-test based on a linear combination of income and wealth, the introduction of the Minimo Vitale and other minor non-categorical schemes (Commissione per l’analisi delle compatibilità della spesa sociale Citation1997a, Citation1997b). On the gap between the Commission’s proposals and what was actually realized, and on the reasons behind the gap, see Brandolini (Citation2008).8. The work of the Commission chaired by Pierre Carniti (1993–1997) and Chiara Saraceno (1997–2001) also received a lukewarm reception from policymakers. In 2000, the Commission was renamed the Commission of Enquiry into Social Exclusion and was headed until 2001 by Chiara Saraceno. Subsequently, Giancarlo Rovati (2002–2005 and 2005–2008), Marco Revelli (2008–2010) and Luigi Fabbris (2010–2012) served as presidents of the Commission. The only exception to the attitude of institutional semi-indifference to the Commission’s reports is represented by the involvement of Chiara Saraceno, at that time also an advisor to the Minister for Social Welfare, Livia Turco, in the legislative design of the measures piloting the R.M.I. (discussed below in section 3). For an overview of the uneasy relationship between statistics and politics, with specific reference to the Italian debate on poverty, see Brandolini (Citation2021).9. However, with the Finance Law for 2018, R.E.I. was strengthened: from 1 July 2018, the categorical requirements previously in force, i.e. residing in a household with at least one child or a disabled offspring of any age or a pregnant woman or an unemployed person over fifty-five without social security benefits, were abolished. R.E.I. thus became to all intents and purposes a universal income support measure, aimed at poor families as such.Additional informationNotes on contributorsRosa MulèRosa Mulè is Associate Professor of Political Science at the University of Bologna. Her research interests concern comparative welfare states, political economy, comparative methods, gender, political and economic inequality. She has published several articles and books on the topic of income redistribution, the welfare state, social shock absorbers, gender inequality and political economy. Her recent publications include Gendering the political economy of labour market policies, Routledge, 2023 (with Roberto Rizza).Stefano TosoStefano Toso is Professor of Economics at the University of Bologna and Research Fellow at the Centre for the Analysis of Public Policies at the University of Modena and Reggio Emilia. His research focuses on the theory of inequality and poverty measurement; the reform of personal income taxation; the distributional impact of the tax-benefit system on child poverty and the scope for policy reforms; the intergenerational transmission of inequality and social mobility. He has published several articles and books on policies to combat poverty. His recent publications include La finanza pubblica italiana. Rapporto 2021, Bologna, Il Mulino, 2022 (with Massimo Baldini, eds.).
期刊介绍:
The Journal of Modern Italian Studies (JMIS) is the leading English language forum for debate and discussion on modern Italy. This peer-reviewed journal publishes five issues a year, each containing scholarly articles, book reviews and review essays relating to the political, economic, cultural, and social history of modern Italy from 1700 to the present. Many issues are thematically organized and the JMIS is especially committed to promoting the study of modern and contemporary Italy in international and comparative contexts. As well as specialists and researchers, the JMIS addresses teachers, educators and all those with an interest in contemporary Italy and its history.