{"title":"2008年淋病奈瑟菌抗生素耐药性新闻","authors":"A. Mérens , F. Janvier , S. Coyne , J.-D. Cavallo","doi":"10.1016/j.antib.2008.11.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Contexte</h3><p>Depuis la fin des années 1990, le nombre d’infections à gonocoque augmente régulièrement en France. Le traitement des urétrites et cervicites non compliquées repose selon les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé sur un traitement en prise unique. Cependant, l’arsenal thérapeutique contre <em>Neisseria gonorrhoeae</em> diminue peu à peu car cette espèce a développé des mécanismes de résistance acquis contre toutes les classes d’antibiotiques initialement actives, tout d’abord les pénicillines et les cyclines, puis les fluoroquinolones.</p></div><div><h3>L’épidémiologie de la résistance</h3><p>Elle est variable en fonction des continents et des pays, mais est marquée par la diffusion progressive au niveau mondial des souches résistantes, voire multirésistantes. Le phénomène épidémiologique le plus récent, essentiellement décrit en Asie et en Océanie pour l’instant, est l’apparition de souches de sensibilité diminuée aux céphalosporines de troisième génération (C3G) orales comme le céfixime, par le biais de mutations ou de réarrangements du gène de la <em>PBP2</em> et de polymorphismes génétiques des gènes <em>mtrR, penB</em> et <em>ponA</em>. En France, plus de 40 % des souches de <em>N. gonorrhoeae</em> isolées au sein du réseau national RENAGO sont actuellement résistante à la ciprofloxacine et cet antibiotique n’est plus recommandé en première intention pour le traitement des gonococcies depuis 2006.</p></div><div><h3>Recommandation</h3><p>Les C3G parentérales, particulièrement la ceftriaxone en intramusculaire, sont désormais le traitement de référence des gonococcies.</p></div><div><h3>Background</h3><p>Since 1998, the incidence of infections caused by <em>Neisseria gonorrhoeae</em> increases gradually in France. As recommended by World Health Organization, gonorrhoea therapy relies on a single dose regimen. However, the number of antimicrobial agents active on <em>N. gonorrhoeae</em> reduces steadily, since this bacterium has developed acquired resistance mechanisms for many antibiotics, first penicillins and cyclines, then fluoroquinolones.</p></div><div><h3>The epidemiology of antibiotic resistance</h3><p>Variable according to the geographic area, the epidemiology is characterized by the spread of resistant and multiresistant strains. The emergence of <em>N. gonorrhoeae</em> with decreased susceptibility to oral third-class cephalosporins (C3G), like cefixime, is of great concern. These strains are mainly reported in Asia and Oceania. The mechanisms are mutations and mosaic structure in <em>PBP2</em> gene and polymorphisms in <em>mtR, penB</em> and <em>ponA</em> genes. In France, more than 40 % of <em>N. gonorrhoeae</em> studied in the national RENAGO network are currently resistant to ciprofloxacin; fluoroquinolones are not recommended for gonorrhoea primary treatment since 2006.</p></div><div><h3>Recommendation</h3><p>From now on, intramuscular injection of ceftriaxone is the reference therapy for gonorrhoea infections.</p></div>","PeriodicalId":50747,"journal":{"name":"Antibiotiques","volume":"11 2","pages":"Pages 97-105"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2008.11.003","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Actualités de la résistance aux antibiotiques de Neisseria gonorrhoeae en 2008\",\"authors\":\"A. Mérens , F. Janvier , S. Coyne , J.-D. Cavallo\",\"doi\":\"10.1016/j.antib.2008.11.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Contexte</h3><p>Depuis la fin des années 1990, le nombre d’infections à gonocoque augmente régulièrement en France. Le traitement des urétrites et cervicites non compliquées repose selon les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé sur un traitement en prise unique. Cependant, l’arsenal thérapeutique contre <em>Neisseria gonorrhoeae</em> diminue peu à peu car cette espèce a développé des mécanismes de résistance acquis contre toutes les classes d’antibiotiques initialement actives, tout d’abord les pénicillines et les cyclines, puis les fluoroquinolones.</p></div><div><h3>L’épidémiologie de la résistance</h3><p>Elle est variable en fonction des continents et des pays, mais est marquée par la diffusion progressive au niveau mondial des souches résistantes, voire multirésistantes. Le phénomène épidémiologique le plus récent, essentiellement décrit en Asie et en Océanie pour l’instant, est l’apparition de souches de sensibilité diminuée aux céphalosporines de troisième génération (C3G) orales comme le céfixime, par le biais de mutations ou de réarrangements du gène de la <em>PBP2</em> et de polymorphismes génétiques des gènes <em>mtrR, penB</em> et <em>ponA</em>. En France, plus de 40 % des souches de <em>N. gonorrhoeae</em> isolées au sein du réseau national RENAGO sont actuellement résistante à la ciprofloxacine et cet antibiotique n’est plus recommandé en première intention pour le traitement des gonococcies depuis 2006.</p></div><div><h3>Recommandation</h3><p>Les C3G parentérales, particulièrement la ceftriaxone en intramusculaire, sont désormais le traitement de référence des gonococcies.</p></div><div><h3>Background</h3><p>Since 1998, the incidence of infections caused by <em>Neisseria gonorrhoeae</em> increases gradually in France. As recommended by World Health Organization, gonorrhoea therapy relies on a single dose regimen. However, the number of antimicrobial agents active on <em>N. gonorrhoeae</em> reduces steadily, since this bacterium has developed acquired resistance mechanisms for many antibiotics, first penicillins and cyclines, then fluoroquinolones.</p></div><div><h3>The epidemiology of antibiotic resistance</h3><p>Variable according to the geographic area, the epidemiology is characterized by the spread of resistant and multiresistant strains. The emergence of <em>N. gonorrhoeae</em> with decreased susceptibility to oral third-class cephalosporins (C3G), like cefixime, is of great concern. These strains are mainly reported in Asia and Oceania. The mechanisms are mutations and mosaic structure in <em>PBP2</em> gene and polymorphisms in <em>mtR, penB</em> and <em>ponA</em> genes. In France, more than 40 % of <em>N. gonorrhoeae</em> studied in the national RENAGO network are currently resistant to ciprofloxacin; fluoroquinolones are not recommended for gonorrhoea primary treatment since 2006.</p></div><div><h3>Recommendation</h3><p>From now on, intramuscular injection of ceftriaxone is the reference therapy for gonorrhoea infections.</p></div>\",\"PeriodicalId\":50747,\"journal\":{\"name\":\"Antibiotiques\",\"volume\":\"11 2\",\"pages\":\"Pages 97-105\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2008.11.003\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Antibiotiques\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1294550108001209\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Antibiotiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1294550108001209","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
自20世纪90年代末以来,法国淋球菌感染的数量稳步上升。根据世界卫生组织的建议,简单的尿道炎和宫颈炎的治疗是基于单剂量治疗。然而,治疗淋病奈瑟菌的药库正在逐渐减少,因为该物种已经发展出对所有最初活性抗生素的获得性耐药性机制,首先是青霉素和环素,然后是氟喹诺酮类抗生素。耐药流行病学因大洲和国家而异,但其特点是耐药甚至多重耐药菌株在全球逐渐扩散。最新流行的现象描述,主要是亚洲和大洋洲目前暂时出现敏感菌株对第三代头孢菌素(减去C3G céfixime一样,通过口头)基因的突变或事实PBP2和基因的遗传多态性mtrR、penB和通话。在法国,目前从RENAGO国家网络中分离出的淋病N.菌株中有40%以上对环丙沙星具有耐药性,自2006年以来,环丙沙星不再被推荐作为治疗淋病的主要抗生素。肠外C3G,特别是肌肉注射头孢曲松,现在是淋球菌病的参考治疗方法。背景:自1998年以来,法国淋病奈瑟菌引起的感染发病率逐渐增加。根据世界卫生组织的建议,淋病治疗与单一剂量方案有关。然而,由于这种细菌对许多抗生素发展了耐药性机制,首先是青霉素和环素,然后是氟喹诺酮类抗生素,因此活性抗菌素的数量正在逐渐减少。抗生素耐药性的流行病学因地理区域而异,流行病学的特点是耐药菌株和多重耐药菌株的传播。n . gonorrhoeae with decreased涌现”(susceptibility to口头third-class cephalosporins C3G)、like cefixime is of great concern。= =地理= =根据美国人口普查,该县的总面积为,其中土地和(1.5%)水。mosaic are The机制变革和结构gene and in mgr snps, penB and in PBP2 ponA基因。在法国,在全国RENAGO网络中研究的淋病N. 40%以上目前对环丙沙星具有耐药性;自2006年以来,氟喹诺酮类药物不推荐用于淋病的初级治疗。从现在开始,肌肉注射头孢曲松是淋病感染的参考治疗方法。
Actualités de la résistance aux antibiotiques de Neisseria gonorrhoeae en 2008
Contexte
Depuis la fin des années 1990, le nombre d’infections à gonocoque augmente régulièrement en France. Le traitement des urétrites et cervicites non compliquées repose selon les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé sur un traitement en prise unique. Cependant, l’arsenal thérapeutique contre Neisseria gonorrhoeae diminue peu à peu car cette espèce a développé des mécanismes de résistance acquis contre toutes les classes d’antibiotiques initialement actives, tout d’abord les pénicillines et les cyclines, puis les fluoroquinolones.
L’épidémiologie de la résistance
Elle est variable en fonction des continents et des pays, mais est marquée par la diffusion progressive au niveau mondial des souches résistantes, voire multirésistantes. Le phénomène épidémiologique le plus récent, essentiellement décrit en Asie et en Océanie pour l’instant, est l’apparition de souches de sensibilité diminuée aux céphalosporines de troisième génération (C3G) orales comme le céfixime, par le biais de mutations ou de réarrangements du gène de la PBP2 et de polymorphismes génétiques des gènes mtrR, penB et ponA. En France, plus de 40 % des souches de N. gonorrhoeae isolées au sein du réseau national RENAGO sont actuellement résistante à la ciprofloxacine et cet antibiotique n’est plus recommandé en première intention pour le traitement des gonococcies depuis 2006.
Recommandation
Les C3G parentérales, particulièrement la ceftriaxone en intramusculaire, sont désormais le traitement de référence des gonococcies.
Background
Since 1998, the incidence of infections caused by Neisseria gonorrhoeae increases gradually in France. As recommended by World Health Organization, gonorrhoea therapy relies on a single dose regimen. However, the number of antimicrobial agents active on N. gonorrhoeae reduces steadily, since this bacterium has developed acquired resistance mechanisms for many antibiotics, first penicillins and cyclines, then fluoroquinolones.
The epidemiology of antibiotic resistance
Variable according to the geographic area, the epidemiology is characterized by the spread of resistant and multiresistant strains. The emergence of N. gonorrhoeae with decreased susceptibility to oral third-class cephalosporins (C3G), like cefixime, is of great concern. These strains are mainly reported in Asia and Oceania. The mechanisms are mutations and mosaic structure in PBP2 gene and polymorphisms in mtR, penB and ponA genes. In France, more than 40 % of N. gonorrhoeae studied in the national RENAGO network are currently resistant to ciprofloxacin; fluoroquinolones are not recommended for gonorrhoea primary treatment since 2006.
Recommendation
From now on, intramuscular injection of ceftriaxone is the reference therapy for gonorrhoea infections.