变化的视角:艺术治疗研究的跨文化对话

IF 1.3 Q3 PSYCHOLOGY, CLINICAL Art Therapy Pub Date : 2023-09-11 DOI:10.1080/07421656.2023.2245733
Kai Ying Huang, Lynn Kapitan
{"title":"变化的视角:艺术治疗研究的跨文化对话","authors":"Kai Ying Huang, Lynn Kapitan","doi":"10.1080/07421656.2023.2245733","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Now in its 40th year of continuous publication, Art Therapy published some of the field’s earliest research, along with lively discourse on how art therapy should be defined in terms of what, how, where, with whom, and why. But the world today has greatly changed. In this commentary, we—two art therapists from different generations, nationalities, and life circumstances—share perspectives on art therapy research over time and in new locales. Kai Ying Huang is an educator and researcher at The University of Taipei in Taiwan, the country’s only masters-level art therapy program. Lynn Kapitan retired from a long career at Mount Mary University in the U.S., where Kai completed her doctorate under Lynn’s guidance. The following conversation was initiated when Kai was translating Lynn’s text, Introduction to Art Therapy Research (Kapitan, 2018), into Chinese. Translation, between one reality to the next, became a theme in our exchange. Kai: The development of art therapy in Taiwan has characteristically been a struggle to fit into the country’s “Westernized” mental health system (i.e., developed primarily from U.S., UK, and European constructs and influences). Art therapy was introduced 30 years ago via international speakers and sojourners who studied elsewhere and then brought their newly-acquired knowledge home. With few local educators and researchers, published research is necessarily limited to their own expertise and focus. Furthermore, to get research published in core social science journals, it has been necessary to position art therapy as an intervention; important societal and cultural aspects of art therapy have gone unstudied. I am concerned that if our body of knowledge is shaped by these limited perspectives, then the development of art therapy as a mental health profession will continue to stagnate. Lynn: It strikes me that what you describe, Kai, parallels the early development of art therapy I experienced in my locale in the U.S. Midwest, having brought my knowledge home after studying at a physical and cultural distance in one of only a handful of programs that existed at the time (in my case, on the east coast). Although I did not have to endure the level of cultural dissonance you experienced, there were few models to learn from and none were particularly amenable to my milieu. The pressure to fit art therapy into dominant cultural systems, whether health care, academic and clinical psychology, or counseling, has long been a developmental concern. Likewise, when I first started teaching research, in the early 1990s, quantitative methodology still dominated. Qualitative studies were starting to appear, but they faced an uphill battle in getting published. Consequently, a dominant idea emerged that research wasn’t “natural” to art therapy and could only be seen as cold, distant, scientific, and even irrelevant. Kai: In Taiwan, I would say that art therapists only recently have been able to conceive of research as a natural part of their professional responsibilities. Most publications have been written by educators and their students; research ends with the art therapist’s entry into professional practice. The research–practice gap, therefore, is great. Many practitioners cannot make the connection between the role of research and the growth of our profession. I find that incorporating research into education is critically important because it helps students recognize the broader social, economic, and political contexts in which art therapy is situated, both locally and internationally. Exposure to such abundant knowledge often results in greater respect for art therapy and recognition of the need for more research to advance the profession. I emphasize the key role that art making can play in designing a study, as an efficient guide for surfacing everyday problems and questions of practice. Conducting research helps art therapists build claims to knowledge that are distinct from other fields, as well as consolidates their knowledge, understanding, confidence, and professional identity—all of which they will need in order to face the unique challenges of the art therapy field in Taiwan. Lynn: Your point raises the question of why we do research in the first place and why it is key in growing the profession. As individuals we often ask, “What do I want to do?” but it seems to me that the more effective question is “Who needs our research?” Clients and therapists need our research to improve treatment; agencies and governments need it to help make decisions about Kai Ying Huang, DAT, is an Assistant Professor in the Art Therapy Program at The University of Taipei, Taiwan. Lynn Kapitan, PhD, is Professor Emerit at Mount Mary University, Milwaukee, WI. Correspondence concerning this commentary should be addressed to the first author at kaiying0702@gmail.com","PeriodicalId":8492,"journal":{"name":"Art Therapy","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2023-09-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Perspectives on Change: An Intercultural Dialogue on Art Therapy Research\",\"authors\":\"Kai Ying Huang, Lynn Kapitan\",\"doi\":\"10.1080/07421656.2023.2245733\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Now in its 40th year of continuous publication, Art Therapy published some of the field’s earliest research, along with lively discourse on how art therapy should be defined in terms of what, how, where, with whom, and why. But the world today has greatly changed. In this commentary, we—two art therapists from different generations, nationalities, and life circumstances—share perspectives on art therapy research over time and in new locales. Kai Ying Huang is an educator and researcher at The University of Taipei in Taiwan, the country’s only masters-level art therapy program. Lynn Kapitan retired from a long career at Mount Mary University in the U.S., where Kai completed her doctorate under Lynn’s guidance. The following conversation was initiated when Kai was translating Lynn’s text, Introduction to Art Therapy Research (Kapitan, 2018), into Chinese. Translation, between one reality to the next, became a theme in our exchange. Kai: The development of art therapy in Taiwan has characteristically been a struggle to fit into the country’s “Westernized” mental health system (i.e., developed primarily from U.S., UK, and European constructs and influences). Art therapy was introduced 30 years ago via international speakers and sojourners who studied elsewhere and then brought their newly-acquired knowledge home. With few local educators and researchers, published research is necessarily limited to their own expertise and focus. Furthermore, to get research published in core social science journals, it has been necessary to position art therapy as an intervention; important societal and cultural aspects of art therapy have gone unstudied. I am concerned that if our body of knowledge is shaped by these limited perspectives, then the development of art therapy as a mental health profession will continue to stagnate. Lynn: It strikes me that what you describe, Kai, parallels the early development of art therapy I experienced in my locale in the U.S. Midwest, having brought my knowledge home after studying at a physical and cultural distance in one of only a handful of programs that existed at the time (in my case, on the east coast). Although I did not have to endure the level of cultural dissonance you experienced, there were few models to learn from and none were particularly amenable to my milieu. The pressure to fit art therapy into dominant cultural systems, whether health care, academic and clinical psychology, or counseling, has long been a developmental concern. Likewise, when I first started teaching research, in the early 1990s, quantitative methodology still dominated. Qualitative studies were starting to appear, but they faced an uphill battle in getting published. Consequently, a dominant idea emerged that research wasn’t “natural” to art therapy and could only be seen as cold, distant, scientific, and even irrelevant. Kai: In Taiwan, I would say that art therapists only recently have been able to conceive of research as a natural part of their professional responsibilities. Most publications have been written by educators and their students; research ends with the art therapist’s entry into professional practice. The research–practice gap, therefore, is great. Many practitioners cannot make the connection between the role of research and the growth of our profession. I find that incorporating research into education is critically important because it helps students recognize the broader social, economic, and political contexts in which art therapy is situated, both locally and internationally. Exposure to such abundant knowledge often results in greater respect for art therapy and recognition of the need for more research to advance the profession. I emphasize the key role that art making can play in designing a study, as an efficient guide for surfacing everyday problems and questions of practice. Conducting research helps art therapists build claims to knowledge that are distinct from other fields, as well as consolidates their knowledge, understanding, confidence, and professional identity—all of which they will need in order to face the unique challenges of the art therapy field in Taiwan. Lynn: Your point raises the question of why we do research in the first place and why it is key in growing the profession. As individuals we often ask, “What do I want to do?” but it seems to me that the more effective question is “Who needs our research?” Clients and therapists need our research to improve treatment; agencies and governments need it to help make decisions about Kai Ying Huang, DAT, is an Assistant Professor in the Art Therapy Program at The University of Taipei, Taiwan. Lynn Kapitan, PhD, is Professor Emerit at Mount Mary University, Milwaukee, WI. Correspondence concerning this commentary should be addressed to the first author at kaiying0702@gmail.com\",\"PeriodicalId\":8492,\"journal\":{\"name\":\"Art Therapy\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2023-09-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Art Therapy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/07421656.2023.2245733\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PSYCHOLOGY, CLINICAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Art Therapy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/07421656.2023.2245733","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PSYCHOLOGY, CLINICAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

发表于《艺术治疗:美国艺术治疗协会杂志》(Vol. 40, No. 3, 2023)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Perspectives on Change: An Intercultural Dialogue on Art Therapy Research
Now in its 40th year of continuous publication, Art Therapy published some of the field’s earliest research, along with lively discourse on how art therapy should be defined in terms of what, how, where, with whom, and why. But the world today has greatly changed. In this commentary, we—two art therapists from different generations, nationalities, and life circumstances—share perspectives on art therapy research over time and in new locales. Kai Ying Huang is an educator and researcher at The University of Taipei in Taiwan, the country’s only masters-level art therapy program. Lynn Kapitan retired from a long career at Mount Mary University in the U.S., where Kai completed her doctorate under Lynn’s guidance. The following conversation was initiated when Kai was translating Lynn’s text, Introduction to Art Therapy Research (Kapitan, 2018), into Chinese. Translation, between one reality to the next, became a theme in our exchange. Kai: The development of art therapy in Taiwan has characteristically been a struggle to fit into the country’s “Westernized” mental health system (i.e., developed primarily from U.S., UK, and European constructs and influences). Art therapy was introduced 30 years ago via international speakers and sojourners who studied elsewhere and then brought their newly-acquired knowledge home. With few local educators and researchers, published research is necessarily limited to their own expertise and focus. Furthermore, to get research published in core social science journals, it has been necessary to position art therapy as an intervention; important societal and cultural aspects of art therapy have gone unstudied. I am concerned that if our body of knowledge is shaped by these limited perspectives, then the development of art therapy as a mental health profession will continue to stagnate. Lynn: It strikes me that what you describe, Kai, parallels the early development of art therapy I experienced in my locale in the U.S. Midwest, having brought my knowledge home after studying at a physical and cultural distance in one of only a handful of programs that existed at the time (in my case, on the east coast). Although I did not have to endure the level of cultural dissonance you experienced, there were few models to learn from and none were particularly amenable to my milieu. The pressure to fit art therapy into dominant cultural systems, whether health care, academic and clinical psychology, or counseling, has long been a developmental concern. Likewise, when I first started teaching research, in the early 1990s, quantitative methodology still dominated. Qualitative studies were starting to appear, but they faced an uphill battle in getting published. Consequently, a dominant idea emerged that research wasn’t “natural” to art therapy and could only be seen as cold, distant, scientific, and even irrelevant. Kai: In Taiwan, I would say that art therapists only recently have been able to conceive of research as a natural part of their professional responsibilities. Most publications have been written by educators and their students; research ends with the art therapist’s entry into professional practice. The research–practice gap, therefore, is great. Many practitioners cannot make the connection between the role of research and the growth of our profession. I find that incorporating research into education is critically important because it helps students recognize the broader social, economic, and political contexts in which art therapy is situated, both locally and internationally. Exposure to such abundant knowledge often results in greater respect for art therapy and recognition of the need for more research to advance the profession. I emphasize the key role that art making can play in designing a study, as an efficient guide for surfacing everyday problems and questions of practice. Conducting research helps art therapists build claims to knowledge that are distinct from other fields, as well as consolidates their knowledge, understanding, confidence, and professional identity—all of which they will need in order to face the unique challenges of the art therapy field in Taiwan. Lynn: Your point raises the question of why we do research in the first place and why it is key in growing the profession. As individuals we often ask, “What do I want to do?” but it seems to me that the more effective question is “Who needs our research?” Clients and therapists need our research to improve treatment; agencies and governments need it to help make decisions about Kai Ying Huang, DAT, is an Assistant Professor in the Art Therapy Program at The University of Taipei, Taiwan. Lynn Kapitan, PhD, is Professor Emerit at Mount Mary University, Milwaukee, WI. Correspondence concerning this commentary should be addressed to the first author at kaiying0702@gmail.com
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Art Therapy
Art Therapy PSYCHOLOGY, CLINICAL-
CiteScore
2.90
自引率
23.10%
发文量
27
期刊最新文献
The Impact of Group Art Observation on Mentalization for Mothers of Children Diagnosed With ASD Arts Therapy in the Education System at a Time of a National Disaster A Creative Disaster Response and Recovery Framework for Supporting Extreme Weather Events Affected Communities Toward Multispecies Mourning: Imagining an Art Therapy for Ecological Grief Indigenous Gond Art in Art Therapy: A Nature-Based Creative Process
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1