在沙漠和天空之间劳尔-苏里塔的 "炼狱"(Purgatorio)是拉丁美洲纪实诗歌的先驱

Claudia Paola Delgado Garaycochea
{"title":"在沙漠和天空之间劳尔-苏里塔的 \"炼狱\"(Purgatorio)是拉丁美洲纪实诗歌的先驱","authors":"Claudia Paola Delgado Garaycochea","doi":"10.51798/sijis.v4i4.714","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Chilean poet Raúl Zurita writes from the pain of living during the military dictatorship of Augusto Pinochet (1973-1990). At that time, Zurita was kidnapped and, in his memory, there remains a wound that cannot heal. Although the term documentary poetry does not exist in Latin America, this article addresses the possibility that the poet is a precursor of Latin American documentary poetry. For this, it is based on the importance of the context in which Zurita lived and how he found a way to transform pain through poetry. In this article we will see how in Purgatorio —translated to English as purgatory— (1979), Zurita applies tools typical of documentary poetic creation such as intervened images, polyphony and wordplay. In the United States, documentary poetry has as its referents poets such as Ed Sanders, Charles Olson, William Carlos Williams, among others. They also wrote about historical events using documentary poetry tools. Therefore, we consider the importance of a poet like Zurita to demonstrate how violent and historical events in Latin America remain through poetry.","PeriodicalId":247613,"journal":{"name":"Sapienza: International Journal of Interdisciplinary Studies","volume":"8 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Between the desert and the sky: Raúl Zurita's \\\"Purgatorio\\\" (Purgatory) as an antecedent of documentary poetry in Latin America\",\"authors\":\"Claudia Paola Delgado Garaycochea\",\"doi\":\"10.51798/sijis.v4i4.714\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Chilean poet Raúl Zurita writes from the pain of living during the military dictatorship of Augusto Pinochet (1973-1990). At that time, Zurita was kidnapped and, in his memory, there remains a wound that cannot heal. Although the term documentary poetry does not exist in Latin America, this article addresses the possibility that the poet is a precursor of Latin American documentary poetry. For this, it is based on the importance of the context in which Zurita lived and how he found a way to transform pain through poetry. In this article we will see how in Purgatorio —translated to English as purgatory— (1979), Zurita applies tools typical of documentary poetic creation such as intervened images, polyphony and wordplay. In the United States, documentary poetry has as its referents poets such as Ed Sanders, Charles Olson, William Carlos Williams, among others. They also wrote about historical events using documentary poetry tools. Therefore, we consider the importance of a poet like Zurita to demonstrate how violent and historical events in Latin America remain through poetry.\",\"PeriodicalId\":247613,\"journal\":{\"name\":\"Sapienza: International Journal of Interdisciplinary Studies\",\"volume\":\"8 10\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sapienza: International Journal of Interdisciplinary Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.51798/sijis.v4i4.714\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sapienza: International Journal of Interdisciplinary Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51798/sijis.v4i4.714","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

智利诗人劳尔-苏里塔(Raúl Zurita)从奥古斯托-皮诺切特军事独裁统治时期(1973-1990 年)的生活痛苦中写出了自己的作品。当时,苏里塔遭到绑架,在他的记忆中,仍有一道无法愈合的伤口。虽然拉丁美洲没有纪实诗这一术语,但本文探讨了诗人是拉丁美洲纪实诗先驱的可能性。为此,本文基于苏里达所处环境的重要性,以及他如何通过诗歌找到一种转化痛苦的方式。在本文中,我们将看到苏里达如何在《炼狱》(Purgatorio,英文译为《炼狱》,1979 年)中运用纪实诗歌创作的典型手段,如介入图像、复调和文字游戏。在美国,纪实诗的代表诗人包括埃德-桑德斯、查尔斯-奥尔森、威廉-卡洛斯-威廉姆斯等。他们也使用纪实诗歌工具来书写历史事件。因此,我们认为像 Zurita 这样的诗人通过诗歌来展示拉丁美洲的暴力和历史事件是如何留存下来的,具有重要意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Between the desert and the sky: Raúl Zurita's "Purgatorio" (Purgatory) as an antecedent of documentary poetry in Latin America
The Chilean poet Raúl Zurita writes from the pain of living during the military dictatorship of Augusto Pinochet (1973-1990). At that time, Zurita was kidnapped and, in his memory, there remains a wound that cannot heal. Although the term documentary poetry does not exist in Latin America, this article addresses the possibility that the poet is a precursor of Latin American documentary poetry. For this, it is based on the importance of the context in which Zurita lived and how he found a way to transform pain through poetry. In this article we will see how in Purgatorio —translated to English as purgatory— (1979), Zurita applies tools typical of documentary poetic creation such as intervened images, polyphony and wordplay. In the United States, documentary poetry has as its referents poets such as Ed Sanders, Charles Olson, William Carlos Williams, among others. They also wrote about historical events using documentary poetry tools. Therefore, we consider the importance of a poet like Zurita to demonstrate how violent and historical events in Latin America remain through poetry.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Integrating music, drama and visual arts in extracurricular programs: enhancing psychological development in early school-aged children Anthropometric evaluation and emotional alterations in adolescents Applying Hamilton’s vector formula in mathematics education: enhancing student mathematical skills through innovative teaching methods Greener pasture in the government sector? A factor structure on public service motivation among government employees in the Philippines Influence of menstrual symptoms in work activities in teachers and administrators of the Technical University of Ambato
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1