{"title":"约会 \"甜蜜的渴望","authors":"Dennis Wilson Wise","doi":"10.1075/etc.22017.wis","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien are two key figures in the Modern Alliterative Revival, and each sought to revive Old English poetics with close to absolute metrical fidelity. While scholarship on Tolkien’s alliterative verse has seen an uptick in recent years, though, Lewis remains the odd poet out. Nominally, this article attempts to assign a composition date for Lewis’s poem “Sweet Desire.” My dating to early 1930 associates this text with Lewis’s famous conversion to theism. More broadly, this article tracks one revivalist’s painstaking adaptation of the alliterative meter into Modern English, outlining the technical challenges faced by Lewis and which other contemporary revivalists must overcome as well.","PeriodicalId":42970,"journal":{"name":"English Text Construction","volume":"15 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-11-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dating “Sweet Desire”\",\"authors\":\"Dennis Wilson Wise\",\"doi\":\"10.1075/etc.22017.wis\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien are two key figures in the Modern Alliterative Revival, and each sought to revive Old English poetics with close to absolute metrical fidelity. While scholarship on Tolkien’s alliterative verse has seen an uptick in recent years, though, Lewis remains the odd poet out. Nominally, this article attempts to assign a composition date for Lewis’s poem “Sweet Desire.” My dating to early 1930 associates this text with Lewis’s famous conversion to theism. More broadly, this article tracks one revivalist’s painstaking adaptation of the alliterative meter into Modern English, outlining the technical challenges faced by Lewis and which other contemporary revivalists must overcome as well.\",\"PeriodicalId\":42970,\"journal\":{\"name\":\"English Text Construction\",\"volume\":\"15 6\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-11-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"English Text Construction\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/etc.22017.wis\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"English Text Construction","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/etc.22017.wis","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
C.S.Lewis and J. R.R.托尔金是 "现代拟声词复兴 "的两位关键人物,他们都试图以近乎绝对忠实的格律复兴古英语诗学。近年来,托尔金的拟声诗歌学术研究有所上升,但刘易斯仍是其中的异数。名义上,本文试图为刘易斯的诗作《甜蜜的渴望》确定创作年代。我将这首诗的创作年代定为 1930 年初,这与刘易斯著名的皈依有神论有关。从更广泛的意义上讲,本文追踪了一位复兴者将押韵诗改编成现代英语的艰辛历程,概述了刘易斯所面临的技术挑战,以及其他当代复兴者也必须克服的挑战。
C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien are two key figures in the Modern Alliterative Revival, and each sought to revive Old English poetics with close to absolute metrical fidelity. While scholarship on Tolkien’s alliterative verse has seen an uptick in recent years, though, Lewis remains the odd poet out. Nominally, this article attempts to assign a composition date for Lewis’s poem “Sweet Desire.” My dating to early 1930 associates this text with Lewis’s famous conversion to theism. More broadly, this article tracks one revivalist’s painstaking adaptation of the alliterative meter into Modern English, outlining the technical challenges faced by Lewis and which other contemporary revivalists must overcome as well.