H 的 H 和思想的燃烧

IF 0.9 2区 历史学 0 CLASSICS CLASSICAL ANTIQUITY Pub Date : 2023-10-01 DOI:10.1525/ca.2023.42.2.237
Laura Jansen
{"title":"H 的 H 和思想的燃烧","authors":"Laura Jansen","doi":"10.1525/ca.2023.42.2.237","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This piece looks into the atmospheric and catastrophic environments that punctuate H of H: storms, ice-breaks, volcanic eruptions, and nuclear explosions that give the tragic narrative an electrifying edge. It draws attention to a “chemical” poetics at the heart of Carson’s translation technique and thinking about Euripides’ play. This mannerism, also found in Euripides’s “combustible mixture of realism and extremism” (Grief Lessons, blurb), is not exclusive to H of H. It can be detected across Carson’s oeuvre – a tendency to combust the reader’s mind in ways that become a philosophy for re-reading Euripides and, more ambitiously, Carson’s own sense of the tragic.","PeriodicalId":45164,"journal":{"name":"CLASSICAL ANTIQUITY","volume":"225 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"H of H and the Combustion of Thought\",\"authors\":\"Laura Jansen\",\"doi\":\"10.1525/ca.2023.42.2.237\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This piece looks into the atmospheric and catastrophic environments that punctuate H of H: storms, ice-breaks, volcanic eruptions, and nuclear explosions that give the tragic narrative an electrifying edge. It draws attention to a “chemical” poetics at the heart of Carson’s translation technique and thinking about Euripides’ play. This mannerism, also found in Euripides’s “combustible mixture of realism and extremism” (Grief Lessons, blurb), is not exclusive to H of H. It can be detected across Carson’s oeuvre – a tendency to combust the reader’s mind in ways that become a philosophy for re-reading Euripides and, more ambitiously, Carson’s own sense of the tragic.\",\"PeriodicalId\":45164,\"journal\":{\"name\":\"CLASSICAL ANTIQUITY\",\"volume\":\"225 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CLASSICAL ANTIQUITY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1525/ca.2023.42.2.237\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"CLASSICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CLASSICAL ANTIQUITY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/ca.2023.42.2.237","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"CLASSICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这部作品探究了《H 之 H》中的大气和灾难环境:风暴、冰裂、火山爆发和核爆炸,这些都为悲剧叙事增添了电光火石般的色彩。这使人们注意到卡森翻译技巧和对欧里庇得斯戏剧思考的核心--"化学 "诗学。卡森的所有作品中都能发现这种诗学--一种使读者的思想燃烧的倾向,这种倾向成为重读欧里庇得斯的哲学,更雄心勃勃的是,成为卡森自己的悲剧意识。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
H of H and the Combustion of Thought
This piece looks into the atmospheric and catastrophic environments that punctuate H of H: storms, ice-breaks, volcanic eruptions, and nuclear explosions that give the tragic narrative an electrifying edge. It draws attention to a “chemical” poetics at the heart of Carson’s translation technique and thinking about Euripides’ play. This mannerism, also found in Euripides’s “combustible mixture of realism and extremism” (Grief Lessons, blurb), is not exclusive to H of H. It can be detected across Carson’s oeuvre – a tendency to combust the reader’s mind in ways that become a philosophy for re-reading Euripides and, more ambitiously, Carson’s own sense of the tragic.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.10
自引率
20.00%
发文量
6
期刊最新文献
Heraclean Overhaul(s): Par-a-noia, Badiou’s Un-thought, and Neurodiversity in H of H* ANNE CARSON’S EURIPIDES Slanted Translation[s]: An Interview with Artist Rosanna Bruno H of H and the Combustion of Thought Repeating after Carson
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1