Introduction: On Anne Carson’s Euripides

This essay serves as an introduction to Anne Carson’s Euripides. It discusses Carson’s ongoing engagement with the tragedian, from Grief Lessons to her latest experimental H of H Playbook and The Trojan Women: A Comic, drawing attention to Carson’s cross-pollinating approach to Euripidean tragedy and antiquity more broadly, as well as the characteristic blending of academic and artistic styles that inform her translation poetics. The introduction includes details of the themes explored in the special issue, together with summaries of the eight ‘takes’ that make up the collection.