{"title":"马六甲英华学院学生,1818-1843 年","authors":"Paul Kua 柯保羅","doi":"10.1080/02549948.2023.2263283","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Missionaries Robert Morrison and William Milne founded the Anglo-Chinese College (ACC) in 1818 in Malacca, and it continued to operate there until 1843, when it relocated to Hong Kong. As the first Protestant school for Chinese and Europeans in Asia founded by the first two missionaries to China from the London Missionary Society, it has attracted much interest in cross-disciplinary missiological and historical studies, in the West and in the East, then and now; though few focus on its students, often giving scant details. This article provides an overview of the three types of ACC students from these earliest years, highlighting some prominent ones, including Walter Henry Medhurst, James Legge, Leang Fah and Ho Tsun-sheen. Drawing on many primary and secondary sources, it explores the activities and lives of these people in school and after graduation, in the hope of gaining new insights into the roles they played in Sino-Western cultural exchanges, dissemination of Christianity, and development of parts of Asia in the nineteenth century.","PeriodicalId":501087,"journal":{"name":"Monumenta Serica","volume":"42 1","pages":"453 - 488"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Students of the Anglo-Chinese College of Malacca, 1818–1843\",\"authors\":\"Paul Kua 柯保羅\",\"doi\":\"10.1080/02549948.2023.2263283\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Missionaries Robert Morrison and William Milne founded the Anglo-Chinese College (ACC) in 1818 in Malacca, and it continued to operate there until 1843, when it relocated to Hong Kong. As the first Protestant school for Chinese and Europeans in Asia founded by the first two missionaries to China from the London Missionary Society, it has attracted much interest in cross-disciplinary missiological and historical studies, in the West and in the East, then and now; though few focus on its students, often giving scant details. This article provides an overview of the three types of ACC students from these earliest years, highlighting some prominent ones, including Walter Henry Medhurst, James Legge, Leang Fah and Ho Tsun-sheen. Drawing on many primary and secondary sources, it explores the activities and lives of these people in school and after graduation, in the hope of gaining new insights into the roles they played in Sino-Western cultural exchanges, dissemination of Christianity, and development of parts of Asia in the nineteenth century.\",\"PeriodicalId\":501087,\"journal\":{\"name\":\"Monumenta Serica\",\"volume\":\"42 1\",\"pages\":\"453 - 488\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Monumenta Serica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02549948.2023.2263283\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Monumenta Serica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02549948.2023.2263283","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
传教士马礼逊(Robert Morrison)和米威廉(William Milne)于 1818 年在马六甲创办了英华书院(ACC),并一直在那里办学,直到 1843 年迁至香港。作为伦敦传教会最早的两位来华传教士在亚洲创办的第一所面向中国人和欧洲人的新教学校,英华书院在当时和现在都引起了西方和东方跨学科传教士学和历史研究的极大兴趣;但很少有人关注它的学生,往往只提供很少的细节。本文概述了 ACC 最早时期的三类学生,重点介绍了一些杰出的学生,包括 Walter Henry Medhurst、James Legge、Leang Fah 和 Ho Tsun-sheen。文章利用许多第一手和第二手资料,探讨了这些人在学校和毕业后的活动和生活,希望能对他们在十九世纪中西文化交流、基督教传播和亚洲部分地区发展中所扮演的角色有新的认识。
Students of the Anglo-Chinese College of Malacca, 1818–1843
Missionaries Robert Morrison and William Milne founded the Anglo-Chinese College (ACC) in 1818 in Malacca, and it continued to operate there until 1843, when it relocated to Hong Kong. As the first Protestant school for Chinese and Europeans in Asia founded by the first two missionaries to China from the London Missionary Society, it has attracted much interest in cross-disciplinary missiological and historical studies, in the West and in the East, then and now; though few focus on its students, often giving scant details. This article provides an overview of the three types of ACC students from these earliest years, highlighting some prominent ones, including Walter Henry Medhurst, James Legge, Leang Fah and Ho Tsun-sheen. Drawing on many primary and secondary sources, it explores the activities and lives of these people in school and after graduation, in the hope of gaining new insights into the roles they played in Sino-Western cultural exchanges, dissemination of Christianity, and development of parts of Asia in the nineteenth century.