法国理论的美国化与 "中国后现代主义 "的兴起

IF 0.2 4区文学 0 LITERATURE, ROMANCE Contemporary French and Francophone Studies Pub Date : 2024-01-01 DOI:10.1080/17409292.2024.2272453

Kang Liu, Dingwen Wei

{"title":"法国理论的美国化与 \"中国后现代主义 \"的兴起","authors":"Kang Liu, Dingwen Wei","doi":"10.1080/17409292.2024.2272453","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Chinese Postism refers to Chinese versions of poststructuralism, postmodernism and postcolonialism, three major western theoretical trends prefixed with “post.” Chinese Postism is largely retranslations of English translations (and interpretations) of French theories of poststructuralism and postmodernism, as well as postcolonialism as American appropriation of French theories. Revisiting the French- American-Chinese journey of theory may help uncover the broader political and ideological changes underlying the intellectual and academic trends.","PeriodicalId":10546,"journal":{"name":"Contemporary French and Francophone Studies","volume":" 13","pages":"20 - 29"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Americanization of French Theory and the Rise of “Chinese Postism”\",\"authors\":\"Kang Liu, Dingwen Wei\",\"doi\":\"10.1080/17409292.2024.2272453\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Chinese Postism refers to Chinese versions of poststructuralism, postmodernism and postcolonialism, three major western theoretical trends prefixed with “post.” Chinese Postism is largely retranslations of English translations (and interpretations) of French theories of poststructuralism and postmodernism, as well as postcolonialism as American appropriation of French theories. Revisiting the French- American-Chinese journey of theory may help uncover the broader political and ideological changes underlying the intellectual and academic trends.\",\"PeriodicalId\":10546,\"journal\":{\"name\":\"Contemporary French and Francophone Studies\",\"volume\":\" 13\",\"pages\":\"20 - 29\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Contemporary French and Francophone Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17409292.2024.2272453\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Contemporary French and Francophone Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17409292.2024.2272453","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

摘要 "中国后主义 "指的是后结构主义、后现代主义和后殖民主义这三种以 "后 "为前缀的西方理论思潮的中国版本。中国后现代主义在很大程度上是对法国后结构主义和后现代主义理论的英译（和解释）的重新翻译，以及作为美国对法国理论的挪用的后殖民主义。重新审视法美中的理论历程，可能有助于揭示这些思想和学术潮流背后更广泛的政治和意识形态变化。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

Americanization of French Theory and the Rise of “Chinese Postism”

Abstract Chinese Postism refers to Chinese versions of poststructuralism, postmodernism and postcolonialism, three major western theoretical trends prefixed with “post.” Chinese Postism is largely retranslations of English translations (and interpretations) of French theories of poststructuralism and postmodernism, as well as postcolonialism as American appropriation of French theories. Revisiting the French- American-Chinese journey of theory may help uncover the broader political and ideological changes underlying the intellectual and academic trends.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Contemporary French and Francophone Studies LITERATURE, ROMANCE-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： An established journal of reference inviting all critical approaches on the latest debates and issues in the field, Contemporary French & Francophone Studies (formerly known as SITES) provides a forum not only for academics, but for novelists, poets, artists, journalists, and filmmakers as well. In addition to its focus on French and Francophone studies, one of the journal"s primary objectives is to reflect the interdisciplinary direction taken by the field and by the humanities and the arts in general. CF&FS is published five times per year, with four issues devoted to particular themes, and a fifth issue, “The Open Issue” welcoming non-thematic contributions.