{"title":"16 世纪下半叶以法文印刷并广泛发行的四部精英 \"机构 \"中的核心女性争吵","authors":"Tatiana Clavier","doi":"10.33137/rr.v46i3.42640","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les partisans et détracteurs des femmes s’affrontant par textes interposés depuis le XVe siècle, leurs arguments se retrouvent dans plusieurs Institutions ou manuels de civilité à l’adresse des hommes et des femmes de l’élite européenne renaissante dont les versions françaises ont connu un large succès d’imprimerie au cours du XVe siècle. L’étude s’attache aux échos et mises en scène des débats sur l’excellence et la dignité des femmes dans les versions françaises les plus diffusées du Courtisan de Castiglione, de l’Institution de la femme chrestienne de Vivès et de L’horloge des princes de Guevara, comme dans l’Institution des princes chrétiens de Boaistuau. La peur du renversement des pouvoirs, les exemples de femmes fortes, les dénégations misogynes et les voix des contestataires qu’on y lit rendent paradoxales les injonctions à la perfection féminine dans un contexte de renforcement de l’ordre du genre et d’explosion des discours contradictoires sur la nature féminine.","PeriodicalId":43520,"journal":{"name":"RENAISSANCE AND REFORMATION","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La Querelle des femmes au coeur de quatre « Institutions » de l’élite imprimées et largement diffusées en français dans la seconde moitié du XVIe siècle\",\"authors\":\"Tatiana Clavier\",\"doi\":\"10.33137/rr.v46i3.42640\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Les partisans et détracteurs des femmes s’affrontant par textes interposés depuis le XVe siècle, leurs arguments se retrouvent dans plusieurs Institutions ou manuels de civilité à l’adresse des hommes et des femmes de l’élite européenne renaissante dont les versions françaises ont connu un large succès d’imprimerie au cours du XVe siècle. L’étude s’attache aux échos et mises en scène des débats sur l’excellence et la dignité des femmes dans les versions françaises les plus diffusées du Courtisan de Castiglione, de l’Institution de la femme chrestienne de Vivès et de L’horloge des princes de Guevara, comme dans l’Institution des princes chrétiens de Boaistuau. La peur du renversement des pouvoirs, les exemples de femmes fortes, les dénégations misogynes et les voix des contestataires qu’on y lit rendent paradoxales les injonctions à la perfection féminine dans un contexte de renforcement de l’ordre du genre et d’explosion des discours contradictoires sur la nature féminine.\",\"PeriodicalId\":43520,\"journal\":{\"name\":\"RENAISSANCE AND REFORMATION\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-02-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"RENAISSANCE AND REFORMATION\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33137/rr.v46i3.42640\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RENAISSANCE AND REFORMATION","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33137/rr.v46i3.42640","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
自 15 世纪以来,妇女的支持者和反对者在文本上发生了冲突,他们的论点可以在许多针对欧洲重生精英男女的《制度》或文明手册中找到,这些书籍的法文版在 15 世纪获得了广泛的印刷成功。本研究的重点是,在卡斯蒂利昂的《Courtisan》、维维斯的《Institution de la femme chrestienne》、格瓦拉的《L'horloge des princes》以及博伊斯图奥的《Institution des princes chrétiens》等发行量最大的法文版中,关于女性的卓越和尊严的辩论得到了呼应和上演。在这些作品中,我们读到了对推翻权力的恐惧、女强人的典范、厌女主义的否定以及抗议者的声音,在性别秩序得到强化、关于女性天性的矛盾论述层出不穷的背景下,这些关于女性完美的禁令显得自相矛盾。
La Querelle des femmes au coeur de quatre « Institutions » de l’élite imprimées et largement diffusées en français dans la seconde moitié du XVIe siècle
Les partisans et détracteurs des femmes s’affrontant par textes interposés depuis le XVe siècle, leurs arguments se retrouvent dans plusieurs Institutions ou manuels de civilité à l’adresse des hommes et des femmes de l’élite européenne renaissante dont les versions françaises ont connu un large succès d’imprimerie au cours du XVe siècle. L’étude s’attache aux échos et mises en scène des débats sur l’excellence et la dignité des femmes dans les versions françaises les plus diffusées du Courtisan de Castiglione, de l’Institution de la femme chrestienne de Vivès et de L’horloge des princes de Guevara, comme dans l’Institution des princes chrétiens de Boaistuau. La peur du renversement des pouvoirs, les exemples de femmes fortes, les dénégations misogynes et les voix des contestataires qu’on y lit rendent paradoxales les injonctions à la perfection féminine dans un contexte de renforcement de l’ordre du genre et d’explosion des discours contradictoires sur la nature féminine.
期刊介绍:
The Centre for Reformation and Renaissance Studies (CRRS) is a research and teaching centre with a library devoted to the study of the period from approximately 1350 to 1700. The CRRS supervises an undergraduate program in Renaissance Studies, organizes lectures and seminars, and maintains an active series of publications.