{"title":"死亡-(再)诞生,形象-背景:拜占庭岩石切割教堂中的共生关系","authors":"Sarah Mathiesen","doi":"10.33009/fsu_athanor134935","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dated to the late ninth century, scholars position the rock-cut church Yılanlı Kilise as an idiosyncratic outlier, representative of non-Byzantine influence, within Byzantine Cappadocia. I suggest scholars overemphasize Yılanlı’s oddities and underemphasize the complex programmatic and liturgical conception behind Yılanlı and its relation to eleventh-century, Constantinopolitan-influenced Cappadocian churches. I present a case study centered on the interaction between the Koimesis of the Theotokos and a carved water basin that demonstrates that the church’s furniture and images constitute a symbiotic relationship that amplifies and extends their function and meaning. The Yılanlı Koimesis notably includes the Jew Jephonias. Located below the Theotokos’s bed, Jephonias raises arms with severed hands in an orant-like gesture while his body breaches the image border to touch the water basin below. By representing Jephonias without hands, the Yılanlı program purposefully displays the moment after Jephonias is punished for attempting to upset the bier of the Theotokos but before the subsequent recovery of his hands and “rebirth” as a Christian. The presence of Jephonias both creates a narrative image with a supersessionist conversion message and identifies the basin’s baptismal function; simultaneously, the completion of the Jephonias episode is only activated due to his proximity to the baptismal basin.","PeriodicalId":517236,"journal":{"name":"Athanor","volume":"47 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Death – (Re)Birth, Image – Setting: Symbiotic Relationships in a Byzantine Rock-Cut Church\",\"authors\":\"Sarah Mathiesen\",\"doi\":\"10.33009/fsu_athanor134935\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dated to the late ninth century, scholars position the rock-cut church Yılanlı Kilise as an idiosyncratic outlier, representative of non-Byzantine influence, within Byzantine Cappadocia. I suggest scholars overemphasize Yılanlı’s oddities and underemphasize the complex programmatic and liturgical conception behind Yılanlı and its relation to eleventh-century, Constantinopolitan-influenced Cappadocian churches. I present a case study centered on the interaction between the Koimesis of the Theotokos and a carved water basin that demonstrates that the church’s furniture and images constitute a symbiotic relationship that amplifies and extends their function and meaning. The Yılanlı Koimesis notably includes the Jew Jephonias. Located below the Theotokos’s bed, Jephonias raises arms with severed hands in an orant-like gesture while his body breaches the image border to touch the water basin below. By representing Jephonias without hands, the Yılanlı program purposefully displays the moment after Jephonias is punished for attempting to upset the bier of the Theotokos but before the subsequent recovery of his hands and “rebirth” as a Christian. The presence of Jephonias both creates a narrative image with a supersessionist conversion message and identifies the basin’s baptismal function; simultaneously, the completion of the Jephonias episode is only activated due to his proximity to the baptismal basin.\",\"PeriodicalId\":517236,\"journal\":{\"name\":\"Athanor\",\"volume\":\"47 12\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-02-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Athanor\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33009/fsu_athanor134935\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Athanor","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33009/fsu_athanor134935","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
学者们将 Yılanlı Kilise 岩石教堂的年代定为 9 世纪晚期,认为它是拜占庭时期卡帕多西亚地区一个特异的异类,代表了非拜占庭时期的影响。我认为学者们过分强调了耶兰勒的奇特之处,而对耶兰勒背后复杂的计划和礼仪理念及其与十一世纪受君士坦丁堡影响的卡帕多西亚教堂的关系强调不够。我介绍了一个案例研究,该案例研究以圣母像和雕刻水盆之间的互动为中心,表明教堂的家具和图像构成了一种共生关系,扩大并延伸了它们的功能和意义。耶兰勒圣母像 "特别包括犹太人耶弗尼亚斯。耶弗尼亚斯位于圣母玛利亚的床下,他举起断手,做出类似口技的手势,而他的身体则越过图像边界,触碰下方的水盆。通过表现没有双手的耶弗尼亚斯,Yılanlı 节目特意展示了耶弗尼亚斯因试图扰乱圣母的灵柩而受到惩罚后,但在随后恢复双手并 "重生 "为基督徒之前的时刻。耶弗尼亚斯的出现既创造了一个具有至上主义皈依信息的叙事形象,又确定了洗礼盆的洗礼功能;同时,耶弗尼亚斯情节的完成只是因为他靠近洗礼盆才被激活。
Death – (Re)Birth, Image – Setting: Symbiotic Relationships in a Byzantine Rock-Cut Church
Dated to the late ninth century, scholars position the rock-cut church Yılanlı Kilise as an idiosyncratic outlier, representative of non-Byzantine influence, within Byzantine Cappadocia. I suggest scholars overemphasize Yılanlı’s oddities and underemphasize the complex programmatic and liturgical conception behind Yılanlı and its relation to eleventh-century, Constantinopolitan-influenced Cappadocian churches. I present a case study centered on the interaction between the Koimesis of the Theotokos and a carved water basin that demonstrates that the church’s furniture and images constitute a symbiotic relationship that amplifies and extends their function and meaning. The Yılanlı Koimesis notably includes the Jew Jephonias. Located below the Theotokos’s bed, Jephonias raises arms with severed hands in an orant-like gesture while his body breaches the image border to touch the water basin below. By representing Jephonias without hands, the Yılanlı program purposefully displays the moment after Jephonias is punished for attempting to upset the bier of the Theotokos but before the subsequent recovery of his hands and “rebirth” as a Christian. The presence of Jephonias both creates a narrative image with a supersessionist conversion message and identifies the basin’s baptismal function; simultaneously, the completion of the Jephonias episode is only activated due to his proximity to the baptismal basin.