柬埔寨图画叙事中的记忆保存

Athanor Pub Date : 2024-02-02 DOI:10.33009/fsu_athanor134934
Anneliese Hardman
{"title":"柬埔寨图画叙事中的记忆保存","authors":"Anneliese Hardman","doi":"10.33009/fsu_athanor134934","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Since the Cambodian genocide (1975-79), first-and-second generation survivors have developed new ways of processing personal and national trauma, including through the mode of graphic arts. This paper first extrapolates how graphic narratives differ from comics and cartoons. Then the graphic narrative’s role in assisting genocide survivors will be examined. In this section, the works of graphic artists, Ing Phoussera, Aki Rai, and Vath Nath, will be specifically looked at in relation to Franz Stanzel’s idea of ‘reflector narratives’ and Mieke Bal’s definition of ‘focalization.’ The paper will also focus on how graphic narratives have become a mode for second-generation survivors to engage with the past through Bui Long’s ‘refugee repertoire’ and Marianne Hirsch’s concept of ‘postmemory.’ Within this section, Tian Veasna’s Year of the Rabbit’s will be analyzed. Aspects considered include illustration, dialogue, and layered content. Finally, this paper will look at how graphic narratives contribute to the concept of the memory archive and “memory citizenship” within Cambodia. Specific questions that prompt my research include: What is a graphic narrative? Can graphic narratives be sources of memoir and postmemory? How do graphic narratives function as a tool for remembering and working through trauma for artists and readers?","PeriodicalId":517236,"journal":{"name":"Athanor","volume":"13 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Memory Preservation in Cambodian Graphic Narratives\",\"authors\":\"Anneliese Hardman\",\"doi\":\"10.33009/fsu_athanor134934\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Since the Cambodian genocide (1975-79), first-and-second generation survivors have developed new ways of processing personal and national trauma, including through the mode of graphic arts. This paper first extrapolates how graphic narratives differ from comics and cartoons. Then the graphic narrative’s role in assisting genocide survivors will be examined. In this section, the works of graphic artists, Ing Phoussera, Aki Rai, and Vath Nath, will be specifically looked at in relation to Franz Stanzel’s idea of ‘reflector narratives’ and Mieke Bal’s definition of ‘focalization.’ The paper will also focus on how graphic narratives have become a mode for second-generation survivors to engage with the past through Bui Long’s ‘refugee repertoire’ and Marianne Hirsch’s concept of ‘postmemory.’ Within this section, Tian Veasna’s Year of the Rabbit’s will be analyzed. Aspects considered include illustration, dialogue, and layered content. Finally, this paper will look at how graphic narratives contribute to the concept of the memory archive and “memory citizenship” within Cambodia. Specific questions that prompt my research include: What is a graphic narrative? Can graphic narratives be sources of memoir and postmemory? How do graphic narratives function as a tool for remembering and working through trauma for artists and readers?\",\"PeriodicalId\":517236,\"journal\":{\"name\":\"Athanor\",\"volume\":\"13 2\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-02-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Athanor\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33009/fsu_athanor134934\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Athanor","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33009/fsu_athanor134934","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

自柬埔寨种族灭绝(1975-79 年)以来,第一代和第二代幸存者开发了处理个人和国家创伤的新方法,包括通过图形艺术的模式。本文首先推断了图画叙事与漫画和卡通的不同之处。然后将探讨图画叙事在帮助种族灭绝幸存者方面的作用。在本节中,将结合弗朗茨-斯坦泽尔(Franz Stanzel)的 "反映者叙事 "理念和米克-巴尔(Mieke Bal)的 "聚焦 "定义,对平面艺术家英-普塞拉(Ing Phoussera)、阿基-拉伊(Aki Rai)和瓦特-纳特(Vath Nath)的作品进行具体研究。本文还将通过裴龙的 "难民剧目 "和玛丽安-赫希的 "后记忆 "概念,重点探讨图画叙事如何成为第二代幸存者参与过去的一种模式。本节将分析 Tian Veasna 的《兔年》。考虑的方面包括插图、对话和分层内容。最后,本文将探讨图画叙事如何促进柬埔寨的记忆档案和 "记忆公民 "概念。促使我进行研究的具体问题包括什么是图解叙事?图解叙述能否成为回忆录和后回忆的来源?对于艺术家和读者来说,图画叙事是如何作为一种记忆和克服创伤的工具的?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Memory Preservation in Cambodian Graphic Narratives
Since the Cambodian genocide (1975-79), first-and-second generation survivors have developed new ways of processing personal and national trauma, including through the mode of graphic arts. This paper first extrapolates how graphic narratives differ from comics and cartoons. Then the graphic narrative’s role in assisting genocide survivors will be examined. In this section, the works of graphic artists, Ing Phoussera, Aki Rai, and Vath Nath, will be specifically looked at in relation to Franz Stanzel’s idea of ‘reflector narratives’ and Mieke Bal’s definition of ‘focalization.’ The paper will also focus on how graphic narratives have become a mode for second-generation survivors to engage with the past through Bui Long’s ‘refugee repertoire’ and Marianne Hirsch’s concept of ‘postmemory.’ Within this section, Tian Veasna’s Year of the Rabbit’s will be analyzed. Aspects considered include illustration, dialogue, and layered content. Finally, this paper will look at how graphic narratives contribute to the concept of the memory archive and “memory citizenship” within Cambodia. Specific questions that prompt my research include: What is a graphic narrative? Can graphic narratives be sources of memoir and postmemory? How do graphic narratives function as a tool for remembering and working through trauma for artists and readers?
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Fragmented Hours: The Biography of a Printed Devotional Book by Thielman Kerver Blackness in Black and White: Serra Pelada and Sebastião Salgado Invisible Infrastructure: Reinforcing Postwar Gender Inequality in Tokyo’s Nakagin Capsule Tower Memory Preservation in Cambodian Graphic Narratives Parrots, Princes, and Popes: Translatio Imperii in Jean Clouet’s Portrait of Francis I as St. John the Baptist
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1