民族学博物馆的去殖民化?与日内瓦民族学博物馆馆长 Carine Ayélé Durand 的对话

IF 2.6 1区 社会学 Q1 ANTHROPOLOGY American Anthropologist Pub Date : 2024-02-18 DOI:10.1111/aman.13954
Carine Ayélé Durand, Peter Bille Larsen
{"title":"民族学博物馆的去殖民化?与日内瓦民族学博物馆馆长 Carine Ayélé Durand 的对话","authors":"Carine Ayélé Durand,&nbsp;Peter Bille Larsen","doi":"10.1111/aman.13954","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Carine Ayélé Durand holds a PhD in social anthropology from the University of Cambridge, UK (2010). Over the past 20 years, she has worked in various capacities as a curator and researcher in the field of cultural heritage in France, the United Kingdom, Sweden, and Spain. She has curated several public exhibitions on contemporary indigenous arts and political movements. Carine was chief curator at the Museum of Ethnography in Geneva (MEG) from 2015 to 2022 and has been director since July 2022. The interview was conducted in Geneva on March 22, 2023.</p><p><b>Peter Bille Larsen (PL)</b>: You have recently become the director of the Museum of Ethnography in Geneva, an institution dating back to 1901, with more than 75,000 objects and a recent strategic emphasis on decolonization. Could you share with us the main highlights of your approach, activities, and opportunities that come with a decolonial perspective?</p><p><b>Carine Ayélé Durand (CD)</b>: I will start from one word, or two words. In French, we call it <i>co-construction</i>. Ιt's like building together or being assembled: the way that we see decoloniality is putting together as many perspectives as possible on a subject, on an issue. So putting together would be, for example, in the case of an exhibition: the descendants of who made the objects that we take care of in the museum, and then adding their perspective to our perspectives as professionals, or art historians, or anthropologists. Then there is another layer of co-construction with the audience, with the public, too. It's a huge assemblage, I would say, assembling people and things together, things from the past and things from the present, and from this trying to get a broader perspective on historical facts and on what we do and how we shape the museum today and for the future. Co-creating is basically about enabling dialogues and then creating together the museum of today and tomorrow possibly. These are the main key steps, I would say.</p><p>We do it through three distinct perspectives. The first is being around the collections, doing provenance research on the way all the items came to be in the museum. It is about trying to follow the biography of things: How did they get there? What happened when they were collected? What was the historical time? When did it happen? Trying to put all these dots together. For example, a very conflictual example, we do have items coming from Namibia from 1905. Instead of just labeling 1905 objects coming from Namibia, from a person coming here from that region, we now stop and ask, “Ok, wait a minute, what happened in 1905 in Namibia?” There was a genocide happening at the time, so it is about trying to bring this information forward and doing as much as possible. It is not always possible, but as much as possible, with our partners in the very countries we talk about. So this is the first, concretely, looking at the history of the collections and how these objects came here. The second is creating exhibitions through co-construction and respecting the principle of free, prior, and informed consent, having consent from the people we write about, and possibly writing with them or letting them write by themselves. This is the second point. The last one is always with the audience, as I told you already. It's very important for us that the audience is not only merely being informed in a kind of passive way. How can we make the audience engaged and involved as well in these issues by listening to their own voices?</p><p><b>PL</b>: What are some of the hands-on challenges you face with decolonizing museums of ethnography?</p><p><b>CD</b>: I would say the first challenge is to reframe what we think we should do as professionals. Just talking about our stance, it involves thinking about the way I write a label, how I write a text for an exhibition, for example, or how I do research in the archives. For the people working in the outreach department, they have to totally reframe the way they used to conceive a tour, because they have always this back and forth. I write my text, and then I make sure that other people have read it, and of course we comment on it, and of course we'll ask for feedback on it. So this is a kind of way of rethinking totally the way we practice our work. This constant redefinition of the way we should practice. For us, decoloniality is not only collaborating with people; it's also deeply changing our own practices as museum professionals. That's a huge challenge.</p><p><b>PL</b>: A major conversation we have been having concerns the sometimes partial nature of decoloniality. To what extent do you perceive that the colonial nature of collections and exhibition practices is something that “remains”? To what extent do you consider museums, in general, and MEG, in particular, as “hostages” to their existing collections, exhibition spaces, and practices?</p><p><b>CD</b>: I'm not sure I'm getting the question right, but what I observe is that … take the example I gave you earlier around Namibia. What I can observe is that the very same object, maybe 50 years back, wasn't at all presented as an object that was acquired in a violent moment—the genocide of Namibia. It was simply presented as iron-bead leggings from the Herrero people. So you are talking about hostages, but I tend to think of that as awareness. These objects are all embedded in a colonial history. I don't want to say that it wasn't at all in the head of the predecessors, but it's coming out more bluntly now. So I don't see us as hostages; I just see it as an opportunity now to talk about these things. Maybe because we are in Switzerland. It wasn't that obvious in the past that collections were so much embedded into colonial history. I think it's slowly starting to come about now. Even if we know that these objects were embedded in colonial history, it wasn't very much presented as such before. Still, already in the 1940s the museum would present some objects as part of the Quinzaine Impériale (an event organized by the Vichy regime during World War II), Annemasse. The objects were supposed to present the colonies, but it was seldom the case when the objects were presented within the museum. We are just starting to research this much more now in terms of how these objects were presented so differently in the 1930s, 1940s, and today. In the 1930s, for instance, the director at the time, Eugène Pittard, would be very much supportive of Ethiopians fighting against the Italian government for their independence. So he organized an exhibition with paintings by contemporary artists, just to make sure that these contemporary artists were given the floor.</p><p>So whether the museum has been hostage to its collections is a bit difficult to grasp right now. The more we study this, the more we realize that the same object may have been presented differently in the past. Sometimes, of course, the colonial environment was altogether neglected, or put aside, not even considered.</p><p><b>PL</b>: As an anthropologist, what are your reflections on ideas to renounce or change the name of the Museum of Ethnography to something else?</p><p><b>CD</b>: There's a lot of ambiguity here again! I think that before changing the name of the museum, we need to know where we want to go, and where we want to be. Right now, I can't tell whether it's the right moment to change the name of this museum, because there have been two different trends of discussion around this. The first one, led by Boris Wastiau, the former director of the museum, was very clear when he talked about this. To him, ethnography was totally in the colonial past, the violent past, and ethnographers were in a way embedded in that conversation as ethnographers. This perspective is critical of what ethnography did at the time as a discipline, as a science, so to say. That is one trend, and I respect that. However, I do have another perspective on this. Not because I think anthropologists were not at all involved. I know they were, like teachers, geographers, historians, or archaeologists. So many different disciplines have been part of it. If I had to decide whether to change the name, as the director today, I don't think I would do it on the grounds that ethnography and ethnographers were part of the violent colonial past. It is true, and we know it's quite important to be aware of this and to talk about it. We can't ignore it. But, if I had to change the name, or we as a museum, as the collective, had to change the name, I would do it on different grounds. Today, it's quite difficult to address all the issues we want to address, in terms of societal issues, environmental issues, through the lens of a single discipline, or at least through the lens of a step in anthropology, namely ethnography. It is difficult to address all these broad and intertwined issues of societies in the plural, like human societies, but also the way we are all interdependent as humans and nonhumans. I think we are here now at a moment in history as a museum to describe and establish a dialogue about the complexity of the world as it is now. To me, it's quite difficult to do it while everyone thinks we are <i>only</i> ethnographers because in terms of disciplines we do come from interdisciplinary worlds. I mean, I'm an anthropologist, but I work every day with people who are not anthropologists but come from a wide array of disciplines, such as art history, health and safety management, psychologists, architects by training, and so on. They work at MEG, and our partners are not only anthropologists. The way we look at the world now is as interrelated environments, human beings, and nonhuman beings. Does the word “ethnography” embrace all this? Probably not. How can we talk about interdisciplinarity while we are the Museum of Ethnography? I do have questions from some people wondering whether at the museum we have objects that are more recent than the 1930s, because to them ethnography is something that was collected in the 1930s only. Or when we organize DJ sets, or when we talk about gender issues, or intersectional discrimination, people ask me why an ethnographic museum does such things. When we had the exhibition on environmental injustice, people asked me isn't that the role of the Natural History Museum? These are the kinds of issues that I have more than how this museum relates to a colonial time. This is not even a question. Of course, we relate to a colonial time.</p><p><b>PL</b>: Finally, what is your vision of the decolonial museum and the role of anthropology?</p><p><b>CD</b>: I think decoloniality is totally related to anthropology, in a way. I think anthropologists are in the best place to address decoloniality because as anthropologists you need to unlearn and to be de-centered all the time. This is the very beginning of anthropological thinking. You are always putting into discussion what you think you knew, what you think you heard. And decoloniality to me is this: de-centering all the time and getting to understand what you think you understood before and realizing that you did not get it totally right. You have to re-learn, re-learn, and re-learn all the time. I think this is the essence of anthropology, and decoloniality is a way of feeling uncomfortable and being comfortable in this uncomfortable setting. And this is exactly what decoloniality is. It's a journey, and it's an uncomfortable journey, but I find it fascinating, and anthropology is this, too!. Figure 1.</p>","PeriodicalId":7697,"journal":{"name":"American Anthropologist","volume":"126 2","pages":"355-357"},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2024-02-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/aman.13954","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Decolonializing a museum of ethnography? A conversation with Carine Ayélé Durand, director of the Museum of Ethnography in Geneva\",\"authors\":\"Carine Ayélé Durand,&nbsp;Peter Bille Larsen\",\"doi\":\"10.1111/aman.13954\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Carine Ayélé Durand holds a PhD in social anthropology from the University of Cambridge, UK (2010). Over the past 20 years, she has worked in various capacities as a curator and researcher in the field of cultural heritage in France, the United Kingdom, Sweden, and Spain. She has curated several public exhibitions on contemporary indigenous arts and political movements. Carine was chief curator at the Museum of Ethnography in Geneva (MEG) from 2015 to 2022 and has been director since July 2022. The interview was conducted in Geneva on March 22, 2023.</p><p><b>Peter Bille Larsen (PL)</b>: You have recently become the director of the Museum of Ethnography in Geneva, an institution dating back to 1901, with more than 75,000 objects and a recent strategic emphasis on decolonization. Could you share with us the main highlights of your approach, activities, and opportunities that come with a decolonial perspective?</p><p><b>Carine Ayélé Durand (CD)</b>: I will start from one word, or two words. In French, we call it <i>co-construction</i>. Ιt's like building together or being assembled: the way that we see decoloniality is putting together as many perspectives as possible on a subject, on an issue. So putting together would be, for example, in the case of an exhibition: the descendants of who made the objects that we take care of in the museum, and then adding their perspective to our perspectives as professionals, or art historians, or anthropologists. Then there is another layer of co-construction with the audience, with the public, too. It's a huge assemblage, I would say, assembling people and things together, things from the past and things from the present, and from this trying to get a broader perspective on historical facts and on what we do and how we shape the museum today and for the future. Co-creating is basically about enabling dialogues and then creating together the museum of today and tomorrow possibly. These are the main key steps, I would say.</p><p>We do it through three distinct perspectives. The first is being around the collections, doing provenance research on the way all the items came to be in the museum. It is about trying to follow the biography of things: How did they get there? What happened when they were collected? What was the historical time? When did it happen? Trying to put all these dots together. For example, a very conflictual example, we do have items coming from Namibia from 1905. Instead of just labeling 1905 objects coming from Namibia, from a person coming here from that region, we now stop and ask, “Ok, wait a minute, what happened in 1905 in Namibia?” There was a genocide happening at the time, so it is about trying to bring this information forward and doing as much as possible. It is not always possible, but as much as possible, with our partners in the very countries we talk about. So this is the first, concretely, looking at the history of the collections and how these objects came here. The second is creating exhibitions through co-construction and respecting the principle of free, prior, and informed consent, having consent from the people we write about, and possibly writing with them or letting them write by themselves. This is the second point. The last one is always with the audience, as I told you already. It's very important for us that the audience is not only merely being informed in a kind of passive way. How can we make the audience engaged and involved as well in these issues by listening to their own voices?</p><p><b>PL</b>: What are some of the hands-on challenges you face with decolonizing museums of ethnography?</p><p><b>CD</b>: I would say the first challenge is to reframe what we think we should do as professionals. Just talking about our stance, it involves thinking about the way I write a label, how I write a text for an exhibition, for example, or how I do research in the archives. For the people working in the outreach department, they have to totally reframe the way they used to conceive a tour, because they have always this back and forth. I write my text, and then I make sure that other people have read it, and of course we comment on it, and of course we'll ask for feedback on it. So this is a kind of way of rethinking totally the way we practice our work. This constant redefinition of the way we should practice. For us, decoloniality is not only collaborating with people; it's also deeply changing our own practices as museum professionals. That's a huge challenge.</p><p><b>PL</b>: A major conversation we have been having concerns the sometimes partial nature of decoloniality. To what extent do you perceive that the colonial nature of collections and exhibition practices is something that “remains”? To what extent do you consider museums, in general, and MEG, in particular, as “hostages” to their existing collections, exhibition spaces, and practices?</p><p><b>CD</b>: I'm not sure I'm getting the question right, but what I observe is that … take the example I gave you earlier around Namibia. What I can observe is that the very same object, maybe 50 years back, wasn't at all presented as an object that was acquired in a violent moment—the genocide of Namibia. It was simply presented as iron-bead leggings from the Herrero people. So you are talking about hostages, but I tend to think of that as awareness. These objects are all embedded in a colonial history. I don't want to say that it wasn't at all in the head of the predecessors, but it's coming out more bluntly now. So I don't see us as hostages; I just see it as an opportunity now to talk about these things. Maybe because we are in Switzerland. It wasn't that obvious in the past that collections were so much embedded into colonial history. I think it's slowly starting to come about now. Even if we know that these objects were embedded in colonial history, it wasn't very much presented as such before. Still, already in the 1940s the museum would present some objects as part of the Quinzaine Impériale (an event organized by the Vichy regime during World War II), Annemasse. The objects were supposed to present the colonies, but it was seldom the case when the objects were presented within the museum. We are just starting to research this much more now in terms of how these objects were presented so differently in the 1930s, 1940s, and today. In the 1930s, for instance, the director at the time, Eugène Pittard, would be very much supportive of Ethiopians fighting against the Italian government for their independence. So he organized an exhibition with paintings by contemporary artists, just to make sure that these contemporary artists were given the floor.</p><p>So whether the museum has been hostage to its collections is a bit difficult to grasp right now. The more we study this, the more we realize that the same object may have been presented differently in the past. Sometimes, of course, the colonial environment was altogether neglected, or put aside, not even considered.</p><p><b>PL</b>: As an anthropologist, what are your reflections on ideas to renounce or change the name of the Museum of Ethnography to something else?</p><p><b>CD</b>: There's a lot of ambiguity here again! I think that before changing the name of the museum, we need to know where we want to go, and where we want to be. Right now, I can't tell whether it's the right moment to change the name of this museum, because there have been two different trends of discussion around this. The first one, led by Boris Wastiau, the former director of the museum, was very clear when he talked about this. To him, ethnography was totally in the colonial past, the violent past, and ethnographers were in a way embedded in that conversation as ethnographers. This perspective is critical of what ethnography did at the time as a discipline, as a science, so to say. That is one trend, and I respect that. However, I do have another perspective on this. Not because I think anthropologists were not at all involved. I know they were, like teachers, geographers, historians, or archaeologists. So many different disciplines have been part of it. If I had to decide whether to change the name, as the director today, I don't think I would do it on the grounds that ethnography and ethnographers were part of the violent colonial past. It is true, and we know it's quite important to be aware of this and to talk about it. We can't ignore it. But, if I had to change the name, or we as a museum, as the collective, had to change the name, I would do it on different grounds. Today, it's quite difficult to address all the issues we want to address, in terms of societal issues, environmental issues, through the lens of a single discipline, or at least through the lens of a step in anthropology, namely ethnography. It is difficult to address all these broad and intertwined issues of societies in the plural, like human societies, but also the way we are all interdependent as humans and nonhumans. I think we are here now at a moment in history as a museum to describe and establish a dialogue about the complexity of the world as it is now. To me, it's quite difficult to do it while everyone thinks we are <i>only</i> ethnographers because in terms of disciplines we do come from interdisciplinary worlds. I mean, I'm an anthropologist, but I work every day with people who are not anthropologists but come from a wide array of disciplines, such as art history, health and safety management, psychologists, architects by training, and so on. They work at MEG, and our partners are not only anthropologists. The way we look at the world now is as interrelated environments, human beings, and nonhuman beings. Does the word “ethnography” embrace all this? Probably not. How can we talk about interdisciplinarity while we are the Museum of Ethnography? I do have questions from some people wondering whether at the museum we have objects that are more recent than the 1930s, because to them ethnography is something that was collected in the 1930s only. Or when we organize DJ sets, or when we talk about gender issues, or intersectional discrimination, people ask me why an ethnographic museum does such things. When we had the exhibition on environmental injustice, people asked me isn't that the role of the Natural History Museum? These are the kinds of issues that I have more than how this museum relates to a colonial time. This is not even a question. Of course, we relate to a colonial time.</p><p><b>PL</b>: Finally, what is your vision of the decolonial museum and the role of anthropology?</p><p><b>CD</b>: I think decoloniality is totally related to anthropology, in a way. I think anthropologists are in the best place to address decoloniality because as anthropologists you need to unlearn and to be de-centered all the time. This is the very beginning of anthropological thinking. You are always putting into discussion what you think you knew, what you think you heard. And decoloniality to me is this: de-centering all the time and getting to understand what you think you understood before and realizing that you did not get it totally right. You have to re-learn, re-learn, and re-learn all the time. I think this is the essence of anthropology, and decoloniality is a way of feeling uncomfortable and being comfortable in this uncomfortable setting. And this is exactly what decoloniality is. It's a journey, and it's an uncomfortable journey, but I find it fascinating, and anthropology is this, too!. Figure 1.</p>\",\"PeriodicalId\":7697,\"journal\":{\"name\":\"American Anthropologist\",\"volume\":\"126 2\",\"pages\":\"355-357\"},\"PeriodicalIF\":2.6000,\"publicationDate\":\"2024-02-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/aman.13954\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"American Anthropologist\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aman.13954\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ANTHROPOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"American Anthropologist","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aman.13954","RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Carine Ayélé Durand 拥有英国剑桥大学社会人类学博士学位(2010 年)。在过去的 20 年中,她曾在法国、英国、瑞典和西班牙的文化遗产领域担任过不同的策展人和研究员。她曾策划过多次关于当代土著艺术和政治运动的公开展览。2015 年至 2022 年,Carine 担任日内瓦民族学博物馆(MEG)的首席策展人,2022 年 7 月起担任馆长。采访于 2023 年 3 月 22 日在日内瓦进行:您最近成为日内瓦民族学博物馆的馆长,该博物馆的历史可以追溯到1901年,拥有75000多件藏品,最近的战略重点是非殖民化。您能否与我们分享一下您的工作方法、活动以及非殖民化视角下的机遇等方面的主要亮点?我将从一个词或两个词开始。在法语中,我们称之为共同建设。我们认为,非殖民化就是将关于某一主题、某一问题的尽可能多的观点放在一起。例如,在举办展览时,我们可以将博物馆中的展品的制作者的后代聚集在一起,然后将他们的观点加入到我们作为专业人士、艺术史学家或人类学家的观点中。然后,还有另一层与观众和公众的共同建构。我可以说,这是一个巨大的集合体,将人和事、过去的事物和现在的事物集合在一起,并试图从中获得关于历史事实、我们的工作以及我们如何塑造博物馆的今天和未来的更广阔的视角。共同创造基本上就是促成对话,然后共同创造今天和未来的博物馆。我想说的是,这些是主要的关键步骤。首先是围绕藏品,对所有物品进入博物馆的方式进行出处研究。这就是试图追溯物品的生平:它们是如何来到这里的?它们被收藏时发生了什么?历史时间是什么时候?什么时候发生的?试图将所有这些点串联起来。例如,一个非常矛盾的例子是,我们确实有来自纳米比亚的 1905 年的物品。我们不能只给 1905 年来自纳米比亚的物品贴标签,也不能只给从该地区来到这里的人贴标签,我们现在要停下来问:"好吧,等一下,1905 年在纳米比亚发生了什么?"当时发生了种族屠杀,所以我们要努力把这些信息带过来,并尽可能多做一些工作。这并不总是可能的,但我们会尽可能地与我们所谈论的那些国家的合作伙伴合作。因此,这是第一项具体工作,研究藏品的历史以及这些物品是如何来到这里的。其次是通过共建和尊重自由、事先和知情同意的原则来创建展览,征得我们所写对象的同意,并可能与他们一起写作或让他们自己写作。这是第二点。最后一点是始终与受众在一起,我已经说过了。对我们来说非常重要的是,受众不仅仅是被动地接受信息。我们如何通过倾听观众自己的声音,让他们也参与到这些问题中来呢?仅就我们的立场而言,这涉及到我如何撰写标签、如何撰写展览文本,或者如何在档案馆进行研究等问题的思考。对于在外联部门工作的人来说,他们必须完全重塑他们过去对参观的构想,因为他们总是这样来来回回。我写好我的文字,然后确保其他人也读过,当然我们也会对它发表评论,当然我们也会征求反馈意见。因此,这是一种完全重新思考我们工作实践方式的方法。不断重新定义我们的实践方式。对我们来说,去殖民化不仅是与人合作,也是深刻改变我们自己作为博物馆专业人员的做法。这是一个巨大的挑战。PL:我们一直在进行的一个重要对话涉及非殖民主义有时的片面性。你在多大程度上认为藏品和展览实践的殖民性质是 "残留 "的?你在多大程度上认为博物馆,特别是 MEG,是其现有藏品、展览空间和实践的 "人质"?CD:我不确定我是否理解了这个问题,但我所观察到的是......就拿我之前给你举的纳米比亚的例子来说吧。 或者当我们组织 DJ 表演时,或者当我们谈论性别问题或交叉歧视时,人们会问我为什么一个人种学博物馆要做这样的事情。当我们举办关于环境不公正的展览时,人们问我,这难道不是自然历史博物馆的职责吗?比起这座博物馆与殖民时代的关系,我更关心这些问题。这甚至不是一个问题。最后,您对非殖民化博物馆和人类学的作用有何看法?CD:我认为非殖民化在某种程度上与人类学完全相关。我认为人类学家是解决非殖民化问题的最佳人选,因为作为人类学家,你需要不断学习,不断去中心化。这是人类学思维的开端。你总是在讨论你认为你知道的、你认为你听到的东西。对我来说,非殖民主义就是:不断去中心化,去理解你认为你以前理解的东西,并意识到你并没有完全理解对。你必须不断地再学习、再学习、再学习。我认为这就是人类学的精髓,而非殖民主义就是在这种不舒服的环境中感到不舒服和舒服的一种方式。这正是非殖民主义的本质所在。这是一个旅程,一个不舒服的旅程,但我觉得它很迷人,人类学也是如此!"我说。图 1.
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

摘要图片

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Decolonializing a museum of ethnography? A conversation with Carine Ayélé Durand, director of the Museum of Ethnography in Geneva

Carine Ayélé Durand holds a PhD in social anthropology from the University of Cambridge, UK (2010). Over the past 20 years, she has worked in various capacities as a curator and researcher in the field of cultural heritage in France, the United Kingdom, Sweden, and Spain. She has curated several public exhibitions on contemporary indigenous arts and political movements. Carine was chief curator at the Museum of Ethnography in Geneva (MEG) from 2015 to 2022 and has been director since July 2022. The interview was conducted in Geneva on March 22, 2023.

Peter Bille Larsen (PL): You have recently become the director of the Museum of Ethnography in Geneva, an institution dating back to 1901, with more than 75,000 objects and a recent strategic emphasis on decolonization. Could you share with us the main highlights of your approach, activities, and opportunities that come with a decolonial perspective?

Carine Ayélé Durand (CD): I will start from one word, or two words. In French, we call it co-construction. Ιt's like building together or being assembled: the way that we see decoloniality is putting together as many perspectives as possible on a subject, on an issue. So putting together would be, for example, in the case of an exhibition: the descendants of who made the objects that we take care of in the museum, and then adding their perspective to our perspectives as professionals, or art historians, or anthropologists. Then there is another layer of co-construction with the audience, with the public, too. It's a huge assemblage, I would say, assembling people and things together, things from the past and things from the present, and from this trying to get a broader perspective on historical facts and on what we do and how we shape the museum today and for the future. Co-creating is basically about enabling dialogues and then creating together the museum of today and tomorrow possibly. These are the main key steps, I would say.

We do it through three distinct perspectives. The first is being around the collections, doing provenance research on the way all the items came to be in the museum. It is about trying to follow the biography of things: How did they get there? What happened when they were collected? What was the historical time? When did it happen? Trying to put all these dots together. For example, a very conflictual example, we do have items coming from Namibia from 1905. Instead of just labeling 1905 objects coming from Namibia, from a person coming here from that region, we now stop and ask, “Ok, wait a minute, what happened in 1905 in Namibia?” There was a genocide happening at the time, so it is about trying to bring this information forward and doing as much as possible. It is not always possible, but as much as possible, with our partners in the very countries we talk about. So this is the first, concretely, looking at the history of the collections and how these objects came here. The second is creating exhibitions through co-construction and respecting the principle of free, prior, and informed consent, having consent from the people we write about, and possibly writing with them or letting them write by themselves. This is the second point. The last one is always with the audience, as I told you already. It's very important for us that the audience is not only merely being informed in a kind of passive way. How can we make the audience engaged and involved as well in these issues by listening to their own voices?

PL: What are some of the hands-on challenges you face with decolonizing museums of ethnography?

CD: I would say the first challenge is to reframe what we think we should do as professionals. Just talking about our stance, it involves thinking about the way I write a label, how I write a text for an exhibition, for example, or how I do research in the archives. For the people working in the outreach department, they have to totally reframe the way they used to conceive a tour, because they have always this back and forth. I write my text, and then I make sure that other people have read it, and of course we comment on it, and of course we'll ask for feedback on it. So this is a kind of way of rethinking totally the way we practice our work. This constant redefinition of the way we should practice. For us, decoloniality is not only collaborating with people; it's also deeply changing our own practices as museum professionals. That's a huge challenge.

PL: A major conversation we have been having concerns the sometimes partial nature of decoloniality. To what extent do you perceive that the colonial nature of collections and exhibition practices is something that “remains”? To what extent do you consider museums, in general, and MEG, in particular, as “hostages” to their existing collections, exhibition spaces, and practices?

CD: I'm not sure I'm getting the question right, but what I observe is that … take the example I gave you earlier around Namibia. What I can observe is that the very same object, maybe 50 years back, wasn't at all presented as an object that was acquired in a violent moment—the genocide of Namibia. It was simply presented as iron-bead leggings from the Herrero people. So you are talking about hostages, but I tend to think of that as awareness. These objects are all embedded in a colonial history. I don't want to say that it wasn't at all in the head of the predecessors, but it's coming out more bluntly now. So I don't see us as hostages; I just see it as an opportunity now to talk about these things. Maybe because we are in Switzerland. It wasn't that obvious in the past that collections were so much embedded into colonial history. I think it's slowly starting to come about now. Even if we know that these objects were embedded in colonial history, it wasn't very much presented as such before. Still, already in the 1940s the museum would present some objects as part of the Quinzaine Impériale (an event organized by the Vichy regime during World War II), Annemasse. The objects were supposed to present the colonies, but it was seldom the case when the objects were presented within the museum. We are just starting to research this much more now in terms of how these objects were presented so differently in the 1930s, 1940s, and today. In the 1930s, for instance, the director at the time, Eugène Pittard, would be very much supportive of Ethiopians fighting against the Italian government for their independence. So he organized an exhibition with paintings by contemporary artists, just to make sure that these contemporary artists were given the floor.

So whether the museum has been hostage to its collections is a bit difficult to grasp right now. The more we study this, the more we realize that the same object may have been presented differently in the past. Sometimes, of course, the colonial environment was altogether neglected, or put aside, not even considered.

PL: As an anthropologist, what are your reflections on ideas to renounce or change the name of the Museum of Ethnography to something else?

CD: There's a lot of ambiguity here again! I think that before changing the name of the museum, we need to know where we want to go, and where we want to be. Right now, I can't tell whether it's the right moment to change the name of this museum, because there have been two different trends of discussion around this. The first one, led by Boris Wastiau, the former director of the museum, was very clear when he talked about this. To him, ethnography was totally in the colonial past, the violent past, and ethnographers were in a way embedded in that conversation as ethnographers. This perspective is critical of what ethnography did at the time as a discipline, as a science, so to say. That is one trend, and I respect that. However, I do have another perspective on this. Not because I think anthropologists were not at all involved. I know they were, like teachers, geographers, historians, or archaeologists. So many different disciplines have been part of it. If I had to decide whether to change the name, as the director today, I don't think I would do it on the grounds that ethnography and ethnographers were part of the violent colonial past. It is true, and we know it's quite important to be aware of this and to talk about it. We can't ignore it. But, if I had to change the name, or we as a museum, as the collective, had to change the name, I would do it on different grounds. Today, it's quite difficult to address all the issues we want to address, in terms of societal issues, environmental issues, through the lens of a single discipline, or at least through the lens of a step in anthropology, namely ethnography. It is difficult to address all these broad and intertwined issues of societies in the plural, like human societies, but also the way we are all interdependent as humans and nonhumans. I think we are here now at a moment in history as a museum to describe and establish a dialogue about the complexity of the world as it is now. To me, it's quite difficult to do it while everyone thinks we are only ethnographers because in terms of disciplines we do come from interdisciplinary worlds. I mean, I'm an anthropologist, but I work every day with people who are not anthropologists but come from a wide array of disciplines, such as art history, health and safety management, psychologists, architects by training, and so on. They work at MEG, and our partners are not only anthropologists. The way we look at the world now is as interrelated environments, human beings, and nonhuman beings. Does the word “ethnography” embrace all this? Probably not. How can we talk about interdisciplinarity while we are the Museum of Ethnography? I do have questions from some people wondering whether at the museum we have objects that are more recent than the 1930s, because to them ethnography is something that was collected in the 1930s only. Or when we organize DJ sets, or when we talk about gender issues, or intersectional discrimination, people ask me why an ethnographic museum does such things. When we had the exhibition on environmental injustice, people asked me isn't that the role of the Natural History Museum? These are the kinds of issues that I have more than how this museum relates to a colonial time. This is not even a question. Of course, we relate to a colonial time.

PL: Finally, what is your vision of the decolonial museum and the role of anthropology?

CD: I think decoloniality is totally related to anthropology, in a way. I think anthropologists are in the best place to address decoloniality because as anthropologists you need to unlearn and to be de-centered all the time. This is the very beginning of anthropological thinking. You are always putting into discussion what you think you knew, what you think you heard. And decoloniality to me is this: de-centering all the time and getting to understand what you think you understood before and realizing that you did not get it totally right. You have to re-learn, re-learn, and re-learn all the time. I think this is the essence of anthropology, and decoloniality is a way of feeling uncomfortable and being comfortable in this uncomfortable setting. And this is exactly what decoloniality is. It's a journey, and it's an uncomfortable journey, but I find it fascinating, and anthropology is this, too!. Figure 1.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
American Anthropologist
American Anthropologist ANTHROPOLOGY-
CiteScore
4.30
自引率
11.40%
发文量
114
期刊介绍: American Anthropologist is the flagship journal of the American Anthropological Association, reaching well over 12,000 readers with each issue. The journal advances the Association mission through publishing articles that add to, integrate, synthesize, and interpret anthropological knowledge; commentaries and essays on issues of importance to the discipline; and reviews of books, films, sound recordings and exhibits.
期刊最新文献
Issue Information Toward an anthropology that cares: Lessons from the Academic Carework project Parenting and the production of ethnographic knowledge Why I quit and why I stay Paul Edward Farmer (1959–2022)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1