Karin Uhlin, Elisabeth Persson, Sofie Bäärnhielm, Kristian Borg, Monika Löfgren, Britt-Marie Stålnacke
{"title":"为需要语言翻译的慢性疼痛移民提供跨学科疼痛康复服务。","authors":"Karin Uhlin, Elisabeth Persson, Sofie Bäärnhielm, Kristian Borg, Monika Löfgren, Britt-Marie Stålnacke","doi":"10.2340/jrm.v56.13466","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>To investigate outcomes in patients with chronic pain after participation in an interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters, and to investigate the outcomes in women and men separately.</p><p><strong>Design: </strong>Prospective multi-centre cohort study.</p><p><strong>Patients: </strong>Ninety-five patients in Sweden with chronic pain who have insufficient knowledge of the Swedish language.</p><p><strong>Methods: </strong>Duration and intensity of pain, anxiety and depression, health-related quality of life and fear of movement were evaluated before and after the programme. Patients were compared with a reference group comprising Swedish-speaking patients participating in an ordinary interdisciplinary pain rehabilitation programme.</p><p><strong>Results: </strong>Before the interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters, all variables except pain duration differed significantly to the detriment of the studied group. The studied group showed significant improvements after the interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters, with regards to pain intensity, depression and fear of movement. The reference group improved significantly for all variables. The women in the studied group showed significant improvements for the same variables as the whole group, while the men in the studied group did not improve in any of the variables.</p><p><strong>Conclusion: </strong>This study indicates that patients with chronic pain, and especially women, who have insufficient knowledge of Swedish seem to benefit from participating in an interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters. The result may be of value for the further development of rehabilitation programmes with language interpreters.</p>","PeriodicalId":54768,"journal":{"name":"Journal of Rehabilitation Medicine","volume":"56 ","pages":"jrm13466"},"PeriodicalIF":2.5000,"publicationDate":"2024-02-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10910276/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Interdisciplinary pain rehabilitation for immigrants with chronic pain who need language interpretation.\",\"authors\":\"Karin Uhlin, Elisabeth Persson, Sofie Bäärnhielm, Kristian Borg, Monika Löfgren, Britt-Marie Stålnacke\",\"doi\":\"10.2340/jrm.v56.13466\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective: </strong>To investigate outcomes in patients with chronic pain after participation in an interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters, and to investigate the outcomes in women and men separately.</p><p><strong>Design: </strong>Prospective multi-centre cohort study.</p><p><strong>Patients: </strong>Ninety-five patients in Sweden with chronic pain who have insufficient knowledge of the Swedish language.</p><p><strong>Methods: </strong>Duration and intensity of pain, anxiety and depression, health-related quality of life and fear of movement were evaluated before and after the programme. Patients were compared with a reference group comprising Swedish-speaking patients participating in an ordinary interdisciplinary pain rehabilitation programme.</p><p><strong>Results: </strong>Before the interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters, all variables except pain duration differed significantly to the detriment of the studied group. The studied group showed significant improvements after the interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters, with regards to pain intensity, depression and fear of movement. The reference group improved significantly for all variables. The women in the studied group showed significant improvements for the same variables as the whole group, while the men in the studied group did not improve in any of the variables.</p><p><strong>Conclusion: </strong>This study indicates that patients with chronic pain, and especially women, who have insufficient knowledge of Swedish seem to benefit from participating in an interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters. The result may be of value for the further development of rehabilitation programmes with language interpreters.</p>\",\"PeriodicalId\":54768,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Rehabilitation Medicine\",\"volume\":\"56 \",\"pages\":\"jrm13466\"},\"PeriodicalIF\":2.5000,\"publicationDate\":\"2024-02-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10910276/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Rehabilitation Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2340/jrm.v56.13466\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"REHABILITATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Rehabilitation Medicine","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2340/jrm.v56.13466","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"REHABILITATION","Score":null,"Total":0}
Interdisciplinary pain rehabilitation for immigrants with chronic pain who need language interpretation.
Objective: To investigate outcomes in patients with chronic pain after participation in an interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters, and to investigate the outcomes in women and men separately.
Design: Prospective multi-centre cohort study.
Patients: Ninety-five patients in Sweden with chronic pain who have insufficient knowledge of the Swedish language.
Methods: Duration and intensity of pain, anxiety and depression, health-related quality of life and fear of movement were evaluated before and after the programme. Patients were compared with a reference group comprising Swedish-speaking patients participating in an ordinary interdisciplinary pain rehabilitation programme.
Results: Before the interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters, all variables except pain duration differed significantly to the detriment of the studied group. The studied group showed significant improvements after the interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters, with regards to pain intensity, depression and fear of movement. The reference group improved significantly for all variables. The women in the studied group showed significant improvements for the same variables as the whole group, while the men in the studied group did not improve in any of the variables.
Conclusion: This study indicates that patients with chronic pain, and especially women, who have insufficient knowledge of Swedish seem to benefit from participating in an interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters. The result may be of value for the further development of rehabilitation programmes with language interpreters.
期刊介绍:
Journal of Rehabilitation Medicine is an international peer-review journal published in English, with at least 10 issues published per year.
Original articles, reviews, case reports, short communications, special reports and letters to the editor are published, as also are editorials and book reviews. The journal strives to provide its readers with a variety of topics, including: functional assessment and intervention studies, clinical studies in various patient groups, methodology in physical and rehabilitation medicine, epidemiological studies on disabling conditions and reports on vocational and sociomedical aspects of rehabilitation.