1720 年的鼠疫大恐慌:辛迪-埃尔莫斯著《十八世纪大西洋世界的灾难与外交》(评论)

IF 0.7 2区 历史学 Q1 HISTORY Journal of World History Pub Date : 2024-02-29 DOI:10.1353/jwh.2024.a920675
Martha K. Robinson
{"title":"1720 年的鼠疫大恐慌:辛迪-埃尔莫斯著《十八世纪大西洋世界的灾难与外交》(评论)","authors":"Martha K. Robinson","doi":"10.1353/jwh.2024.a920675","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>The Great Plague Scare of 1720: Disaster and Diplomacy in the Eighteenth-Century Atlantic World</em> by Cindy Ermus <!-- /html_title --></li> <li> Martha K. Robinson </li> </ul> <em>The Great Plague Scare of 1720: Disaster and Diplomacy in the Eighteenth-Century Atlantic World</em>. By <small>cindy ermus</small>. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. xiii + 253 pp. ISBN 978-1-108-48954-6. $39.99 (hardcover). <p>In this timely and significant book, Cindy Ermus examines the political and diplomatic effects of an epidemic of plague that struck Marseilles in 1720. Over the next two-and-a-half years the plague spread through Provence and into Languedoc, eventually killing some 100,000 people. It did not spread beyond southern France, but fear of it spread across Europe. Fear of the plague, and attempts to control its spread, affected diplomacy, politics, and trade, and (in Ermus’ main thesis) encouraged European governments to centralize and extend their powers in the name of public health.</p> <p>Ermus’ book is less a traditional history of medicine than a study in politics and disaster management. Although she does discuss the origin, <strong>[End Page 165]</strong> symptoms, and treatment of the plague in Provence, her major interests are broader. She argues that the plague in Provence was the “first modern disaster,” and points to the ways that national governments sought to use and increase their powers during the epidemic. She casts a wide net in this book, looking far beyond Provence (or even France) to see how European nations dealt with fear of the plague and questions of public health during this epidemic.</p> <p>The book begins with a chapter on the origin of the plague in Provence, and efforts to manage the crisis in the region. This chapter is followed by chapters on responses to the plague in Italy, England, Spain, and the French and Spanish colonies in the Caribbean.</p> <p>Ermus demonstrates throughout that political leaders sought to use tried-and-true methods of preventing plague from spreading. They quarantined ships, searched cargos, restricted travel across borders, required health certificates to travel, and strengthened or created public health agencies. In addition, however, eighteenth century governments took advantage of the crisis to enhance centralized power and achieve other diplomatic and economic goals.</p> <p>In Italy, for example, a genuine fear of plague soon combined with traditional trade rivalries among the Italian ports. These fears were heightened as it became apparent that local French leaders had attempted to downplay the severity of the outbreak. As the Italian cities imposed quarantines or forbade entry to potentially affected ships, any city that was perceived as not doing enough to prevent the spread of plague might find itself cut off from trade altogether. In England, on the other hand, anti-plague restrictions were far more controversial. English debates were fueled by a disagreement between “contagionists” (who argued that plague could be spread from person-to-person) and “anti-contagionists” (who argued that plague arose from foul vapors or miasmas). The anti-contagionists argued that quarantines, or the closing of ports, or additional regulations could not prevent the plague from spreading, but they could harm trade and threaten jobs. Since they did not see plague as a real threat to England, they saw anti-plague measures as a dangerous centralization of power. Spanish political culture was very different and far less open. While English authorities struggled to promote anti-plague measures against popular opposition, King Philip V used fear of the plague to weaken France and increase opportunities for Spanish trade. In addition to the usual quarantines, the Spanish also barred trade with any ship flying a French flag, and compelled the Portuguese to restrict French and British access to their ports, leading the French consul in Cadiz to remark, “Many people here believe that this enormous strictness is <strong>[End Page 166]</strong> more the effect of political interest than of an actual fear of contagion” (p. 166).</p> <p>There are many themes in this book that resonate in our own COVID-affected world. Ermus vividly describes the initial confusion (and misinformation) about the plague and recounts the various efforts to stop the plague from spreading. She quotes extensively from archival sources that include vivid accounts of the suffering of those directly affected by the disease...</p> </p>","PeriodicalId":17466,"journal":{"name":"Journal of World History","volume":"30 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2024-02-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Great Plague Scare of 1720: Disaster and Diplomacy in the Eighteenth-Century Atlantic World by Cindy Ermus (review)\",\"authors\":\"Martha K. Robinson\",\"doi\":\"10.1353/jwh.2024.a920675\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>The Great Plague Scare of 1720: Disaster and Diplomacy in the Eighteenth-Century Atlantic World</em> by Cindy Ermus <!-- /html_title --></li> <li> Martha K. Robinson </li> </ul> <em>The Great Plague Scare of 1720: Disaster and Diplomacy in the Eighteenth-Century Atlantic World</em>. By <small>cindy ermus</small>. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. xiii + 253 pp. ISBN 978-1-108-48954-6. $39.99 (hardcover). <p>In this timely and significant book, Cindy Ermus examines the political and diplomatic effects of an epidemic of plague that struck Marseilles in 1720. Over the next two-and-a-half years the plague spread through Provence and into Languedoc, eventually killing some 100,000 people. It did not spread beyond southern France, but fear of it spread across Europe. Fear of the plague, and attempts to control its spread, affected diplomacy, politics, and trade, and (in Ermus’ main thesis) encouraged European governments to centralize and extend their powers in the name of public health.</p> <p>Ermus’ book is less a traditional history of medicine than a study in politics and disaster management. Although she does discuss the origin, <strong>[End Page 165]</strong> symptoms, and treatment of the plague in Provence, her major interests are broader. She argues that the plague in Provence was the “first modern disaster,” and points to the ways that national governments sought to use and increase their powers during the epidemic. She casts a wide net in this book, looking far beyond Provence (or even France) to see how European nations dealt with fear of the plague and questions of public health during this epidemic.</p> <p>The book begins with a chapter on the origin of the plague in Provence, and efforts to manage the crisis in the region. This chapter is followed by chapters on responses to the plague in Italy, England, Spain, and the French and Spanish colonies in the Caribbean.</p> <p>Ermus demonstrates throughout that political leaders sought to use tried-and-true methods of preventing plague from spreading. They quarantined ships, searched cargos, restricted travel across borders, required health certificates to travel, and strengthened or created public health agencies. In addition, however, eighteenth century governments took advantage of the crisis to enhance centralized power and achieve other diplomatic and economic goals.</p> <p>In Italy, for example, a genuine fear of plague soon combined with traditional trade rivalries among the Italian ports. These fears were heightened as it became apparent that local French leaders had attempted to downplay the severity of the outbreak. As the Italian cities imposed quarantines or forbade entry to potentially affected ships, any city that was perceived as not doing enough to prevent the spread of plague might find itself cut off from trade altogether. In England, on the other hand, anti-plague restrictions were far more controversial. English debates were fueled by a disagreement between “contagionists” (who argued that plague could be spread from person-to-person) and “anti-contagionists” (who argued that plague arose from foul vapors or miasmas). The anti-contagionists argued that quarantines, or the closing of ports, or additional regulations could not prevent the plague from spreading, but they could harm trade and threaten jobs. Since they did not see plague as a real threat to England, they saw anti-plague measures as a dangerous centralization of power. Spanish political culture was very different and far less open. While English authorities struggled to promote anti-plague measures against popular opposition, King Philip V used fear of the plague to weaken France and increase opportunities for Spanish trade. In addition to the usual quarantines, the Spanish also barred trade with any ship flying a French flag, and compelled the Portuguese to restrict French and British access to their ports, leading the French consul in Cadiz to remark, “Many people here believe that this enormous strictness is <strong>[End Page 166]</strong> more the effect of political interest than of an actual fear of contagion” (p. 166).</p> <p>There are many themes in this book that resonate in our own COVID-affected world. Ermus vividly describes the initial confusion (and misinformation) about the plague and recounts the various efforts to stop the plague from spreading. She quotes extensively from archival sources that include vivid accounts of the suffering of those directly affected by the disease...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":17466,\"journal\":{\"name\":\"Journal of World History\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2024-02-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of World History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/jwh.2024.a920675\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of World History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/jwh.2024.a920675","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者 The Great Plague Scare of 1720:Cindy Ermus Martha K. Robinson 著 The Great Plague Scare of 1720: Disaster and Diplomacy in the Eighteenth-Century Atlantic World:十八世纪大西洋世界的灾难与外交。作者:辛迪-埃尔穆斯。剑桥:剑桥大学出版社,2023 年。xiii + 253 pp.ISBN978-1-108-48954-6。39.99美元(精装)。在这本及时而重要的著作中,辛迪-埃尔穆斯研究了 1720 年马赛鼠疫流行所造成的政治和外交影响。在接下来的两年半时间里,鼠疫在普罗旺斯和朗格多克蔓延,最终造成约 10 万人死亡。鼠疫没有蔓延到法国南部以外的地区,但对鼠疫的恐惧却传遍了整个欧洲。对瘟疫的恐惧和控制瘟疫蔓延的努力影响了外交、政治和贸易,(埃默斯的主要论点)鼓励欧洲各国政府以公共卫生的名义集中和扩大权力。埃尔穆斯的著作与其说是一部传统的医学史,不如说是一部政治和灾难管理研究。虽然她确实讨论了普罗旺斯鼠疫的起源、 [第 165 页完] 症状和治疗方法,但她的主要兴趣更广泛。她认为,普罗旺斯的鼠疫是 "第一场现代灾难",并指出了各国政府在疫情期间寻求使用和增加权力的方式。她在本书中广开言路,将目光投向普罗旺斯(甚至法国)以外的地区,探讨欧洲各国在这场瘟疫中如何应对对瘟疫的恐惧和公共卫生问题。本书开篇一章介绍了普罗旺斯鼠疫的起源,以及该地区为应对危机所做的努力。随后的章节介绍了意大利、英国、西班牙以及法国和西班牙在加勒比海的殖民地应对鼠疫的措施。埃尔穆斯自始至终都在表明,政治领导人试图使用屡试不爽的方法来防止瘟疫蔓延。他们检疫船只、搜查货物、限制跨境旅行、要求旅行者出示健康证明,并加强或建立公共卫生机构。此外,十八世纪的政府还利用危机加强中央集权,实现其他外交和经济目标。例如,在意大利,对瘟疫的真正恐惧很快与意大利各港口之间的传统贸易竞争结合在一起。法国地方领导人显然试图淡化疫情的严重性,这加剧了人们的恐惧。随着意大利各城市实施检疫或禁止可能受影响的船只入境,任何被认为在防止鼠疫传播方面做得不够的城市都可能被完全切断贸易。另一方面,在英国,抗鼠疫限制措施的争议性要大得多。英国的争论是由 "传染论者"(他们认为鼠疫可以在人与人之间传播)和 "反传染论者"(他们认为鼠疫是由恶臭气体或瘴气引起的)之间的分歧引起的。反传染论者认为,检疫、关闭港口或额外的法规并不能阻止鼠疫的传播,但会损害贸易和威胁就业。由于他们并不认为鼠疫对英国构成真正的威胁,因此他们认为反鼠疫措施是一种危险的集权行为。西班牙的政治文化与英国截然不同,远没有英国那么开放。英国当局在民众的反对声中奋力推进抗鼠疫措施,而西班牙国王菲利普五世则利用对鼠疫的恐惧来削弱法国,增加西班牙的贸易机会。除了通常的检疫措施外,西班牙人还禁止与任何悬挂法国国旗的船只进行贸易,并迫使葡萄牙人限制法国和英国人进入他们的港口,导致法国驻加的斯领事说:"这里的许多人认为,这种巨大的严格性 [第166页完] 更多是政治利益的影响,而不是对传染病的实际恐惧"(第166页)。这本书中的许多主题在我们受 COVID 影响的世界中引起了共鸣。埃尔穆斯生动地描述了最初关于瘟疫的混乱(和错误信息),并讲述了为阻止瘟疫蔓延所做的各种努力。她大量引用了档案资料,其中包括直接受疾病影响的人们所遭受的痛苦的生动描述......
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Great Plague Scare of 1720: Disaster and Diplomacy in the Eighteenth-Century Atlantic World by Cindy Ermus (review)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • The Great Plague Scare of 1720: Disaster and Diplomacy in the Eighteenth-Century Atlantic World by Cindy Ermus
  • Martha K. Robinson
The Great Plague Scare of 1720: Disaster and Diplomacy in the Eighteenth-Century Atlantic World. By cindy ermus. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. xiii + 253 pp. ISBN 978-1-108-48954-6. $39.99 (hardcover).

In this timely and significant book, Cindy Ermus examines the political and diplomatic effects of an epidemic of plague that struck Marseilles in 1720. Over the next two-and-a-half years the plague spread through Provence and into Languedoc, eventually killing some 100,000 people. It did not spread beyond southern France, but fear of it spread across Europe. Fear of the plague, and attempts to control its spread, affected diplomacy, politics, and trade, and (in Ermus’ main thesis) encouraged European governments to centralize and extend their powers in the name of public health.

Ermus’ book is less a traditional history of medicine than a study in politics and disaster management. Although she does discuss the origin, [End Page 165] symptoms, and treatment of the plague in Provence, her major interests are broader. She argues that the plague in Provence was the “first modern disaster,” and points to the ways that national governments sought to use and increase their powers during the epidemic. She casts a wide net in this book, looking far beyond Provence (or even France) to see how European nations dealt with fear of the plague and questions of public health during this epidemic.

The book begins with a chapter on the origin of the plague in Provence, and efforts to manage the crisis in the region. This chapter is followed by chapters on responses to the plague in Italy, England, Spain, and the French and Spanish colonies in the Caribbean.

Ermus demonstrates throughout that political leaders sought to use tried-and-true methods of preventing plague from spreading. They quarantined ships, searched cargos, restricted travel across borders, required health certificates to travel, and strengthened or created public health agencies. In addition, however, eighteenth century governments took advantage of the crisis to enhance centralized power and achieve other diplomatic and economic goals.

In Italy, for example, a genuine fear of plague soon combined with traditional trade rivalries among the Italian ports. These fears were heightened as it became apparent that local French leaders had attempted to downplay the severity of the outbreak. As the Italian cities imposed quarantines or forbade entry to potentially affected ships, any city that was perceived as not doing enough to prevent the spread of plague might find itself cut off from trade altogether. In England, on the other hand, anti-plague restrictions were far more controversial. English debates were fueled by a disagreement between “contagionists” (who argued that plague could be spread from person-to-person) and “anti-contagionists” (who argued that plague arose from foul vapors or miasmas). The anti-contagionists argued that quarantines, or the closing of ports, or additional regulations could not prevent the plague from spreading, but they could harm trade and threaten jobs. Since they did not see plague as a real threat to England, they saw anti-plague measures as a dangerous centralization of power. Spanish political culture was very different and far less open. While English authorities struggled to promote anti-plague measures against popular opposition, King Philip V used fear of the plague to weaken France and increase opportunities for Spanish trade. In addition to the usual quarantines, the Spanish also barred trade with any ship flying a French flag, and compelled the Portuguese to restrict French and British access to their ports, leading the French consul in Cadiz to remark, “Many people here believe that this enormous strictness is [End Page 166] more the effect of political interest than of an actual fear of contagion” (p. 166).

There are many themes in this book that resonate in our own COVID-affected world. Ermus vividly describes the initial confusion (and misinformation) about the plague and recounts the various efforts to stop the plague from spreading. She quotes extensively from archival sources that include vivid accounts of the suffering of those directly affected by the disease...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.20
自引率
0.00%
发文量
31
期刊介绍: Devoted to historical analysis from a global point of view, the Journal of World History features a range of comparative and cross-cultural scholarship and encourages research on forces that work their influences across cultures and civilizations. Themes examined include large-scale population movements and economic fluctuations; cross-cultural transfers of technology; the spread of infectious diseases; long-distance trade; and the spread of religious faiths, ideas, and ideals. Individual subscription is by membership in the World History Association.
期刊最新文献
Between World-Imagining and World-Making: Politics of Fin-de-Siècle Universalism and Transimperial Indo-U.S. Brotherhood Colonial City, Global Entanglements: Intra-and Trans-Imperial Networks in George Town, 1786–1937 Empire, Kinship and Violence: Family Histories, Indigenous Rights and the Making of Settler Colonialism, 1770–1842 by Elizabeth Elbourne (review) Many Black Women of this Fortress: Graça, Mónica, and Adwoa, Three Enslaved Women of Portugal's African Empire by Kwasi Konadu (review) Inter-Imperial Entanglement: The British Claim to Portuguese Delagoa Bay in the Nineteenth Century
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1