英国和泰国提供的布洛芬患者信息传单和包装插页:比较评估。

IF 1.5 Q3 PHARMACOLOGY & PHARMACY International Journal of Pharmacy Practice Pub Date : 2024-05-07 DOI:10.1093/ijpp/riae007
Pitchaya Nualdaisri, Sarah A Corlett, Janet Krska
{"title":"英国和泰国提供的布洛芬患者信息传单和包装插页:比较评估。","authors":"Pitchaya Nualdaisri, Sarah A Corlett, Janet Krska","doi":"10.1093/ijpp/riae007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>Written medicine information (WMI) is important for ensuring patients understand and use their medicines optimally, but relatively little research has assessed the quality of available WMI. This study assessed the quality of WMI using a sample of leaflets for ibuprofen in the UK and Thailand.</p><p><strong>Methods: </strong>Leaflets were obtained by purchasing a product from retail outlets or community pharmacies, 18 from each country. In the UK, these were patient information leaflets (PILs); in Thailand, they were package inserts PIs not specifically designed for patients. Leaflets were assessed for content, layout, and readability using standard methods and compared to relevant guidelines.</p><p><strong>Key findings: </strong>The UK PILs were uniform and conformed to EU regulatory requirements for content, whereas Thai PIs varied considerably, many failing to include important information required by Thai regulations. Several forms of Thai PIs were found, including some very short leaflets, containing minimal information. The readability of both was rated as poor, all used small font size and had less than desirable white space. Fewer Thai PIs than UK PILs met the Keystone Criteria for ibuprofen.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The extent of variation in format and content of Thai WMI could potentially cause confusion and reduce willingness to read it. PILs, conforming to Thai regulatory guidelines, should be provided with medicines instead. Leaflets in both countries would benefit from improved readability and layout.</p>","PeriodicalId":14284,"journal":{"name":"International Journal of Pharmacy Practice","volume":" ","pages":"208-215"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2024-05-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Patient information leaflets and package inserts of ibuprofen provided in the UK and Thailand: a comparative assessment.\",\"authors\":\"Pitchaya Nualdaisri, Sarah A Corlett, Janet Krska\",\"doi\":\"10.1093/ijpp/riae007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objectives: </strong>Written medicine information (WMI) is important for ensuring patients understand and use their medicines optimally, but relatively little research has assessed the quality of available WMI. This study assessed the quality of WMI using a sample of leaflets for ibuprofen in the UK and Thailand.</p><p><strong>Methods: </strong>Leaflets were obtained by purchasing a product from retail outlets or community pharmacies, 18 from each country. In the UK, these were patient information leaflets (PILs); in Thailand, they were package inserts PIs not specifically designed for patients. Leaflets were assessed for content, layout, and readability using standard methods and compared to relevant guidelines.</p><p><strong>Key findings: </strong>The UK PILs were uniform and conformed to EU regulatory requirements for content, whereas Thai PIs varied considerably, many failing to include important information required by Thai regulations. Several forms of Thai PIs were found, including some very short leaflets, containing minimal information. The readability of both was rated as poor, all used small font size and had less than desirable white space. Fewer Thai PIs than UK PILs met the Keystone Criteria for ibuprofen.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The extent of variation in format and content of Thai WMI could potentially cause confusion and reduce willingness to read it. PILs, conforming to Thai regulatory guidelines, should be provided with medicines instead. Leaflets in both countries would benefit from improved readability and layout.</p>\",\"PeriodicalId\":14284,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Pharmacy Practice\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"208-215\"},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2024-05-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Pharmacy Practice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/ijpp/riae007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PHARMACOLOGY & PHARMACY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Pharmacy Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/ijpp/riae007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PHARMACOLOGY & PHARMACY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:书面药品信息(WMI)对于确保患者了解并以最佳方式使用药物非常重要,但对现有 WMI 质量进行评估的研究相对较少。本研究使用英国和泰国的布洛芬宣传单样本对 WMI 的质量进行了评估:方法:通过在零售店或社区药房购买产品获得宣传单,每个国家各 18 份。在英国,这些是患者信息单(PIL);在泰国,这些是包装插页 PI,并非专门为患者设计。采用标准方法对宣传单的内容、版面设计和可读性进行了评估,并与相关指南进行了比较:主要发现:英国的 PIL 内容统一,符合欧盟的法规要求,而泰国的 PI 则差别很大,许多都没有包含泰国法规要求的重要信息。我们发现了几种形式的泰国 PI,包括一些非常简短的小册子,其中包含的信息极少。两者的可读性都被评为很差,都使用了较小的字体,留白也不够理想。符合布洛芬关键标准的泰国 PI 比英国 PIL 少:泰国 WMI 格式和内容的差异可能会造成混淆,降低阅读意愿。因此,应在药品中提供符合泰国监管指南的 PIL。这两个国家的宣传单都将受益于可读性和版面设计的改进。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Patient information leaflets and package inserts of ibuprofen provided in the UK and Thailand: a comparative assessment.

Objectives: Written medicine information (WMI) is important for ensuring patients understand and use their medicines optimally, but relatively little research has assessed the quality of available WMI. This study assessed the quality of WMI using a sample of leaflets for ibuprofen in the UK and Thailand.

Methods: Leaflets were obtained by purchasing a product from retail outlets or community pharmacies, 18 from each country. In the UK, these were patient information leaflets (PILs); in Thailand, they were package inserts PIs not specifically designed for patients. Leaflets were assessed for content, layout, and readability using standard methods and compared to relevant guidelines.

Key findings: The UK PILs were uniform and conformed to EU regulatory requirements for content, whereas Thai PIs varied considerably, many failing to include important information required by Thai regulations. Several forms of Thai PIs were found, including some very short leaflets, containing minimal information. The readability of both was rated as poor, all used small font size and had less than desirable white space. Fewer Thai PIs than UK PILs met the Keystone Criteria for ibuprofen.

Conclusions: The extent of variation in format and content of Thai WMI could potentially cause confusion and reduce willingness to read it. PILs, conforming to Thai regulatory guidelines, should be provided with medicines instead. Leaflets in both countries would benefit from improved readability and layout.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.90
自引率
5.60%
发文量
146
期刊介绍: The International Journal of Pharmacy Practice (IJPP) is a Medline-indexed, peer reviewed, international journal. It is one of the leading journals publishing health services research in the context of pharmacy, pharmaceutical care, medicines and medicines management. Regular sections in the journal include, editorials, literature reviews, original research, personal opinion and short communications. Topics covered include: medicines utilisation, medicine management, medicines distribution, supply and administration, pharmaceutical services, professional and patient/lay perspectives, public health (including, e.g. health promotion, needs assessment, health protection) evidence based practice, pharmacy education. Methods include both evaluative and exploratory work including, randomised controlled trials, surveys, epidemiological approaches, case studies, observational studies, and qualitative methods such as interviews and focus groups. Application of methods drawn from other disciplines e.g. psychology, health economics, morbidity are especially welcome as are developments of new methodologies.
期刊最新文献
Perspectives of Malaysian community pharmacists on challenges and barriers to smoking cessation programme: a qualitative study. Relevance of therapeutic prescription modifications in Dutch community pharmacies. Knowledge, attitudes, and practices of community pharmacists providing over-the-counter emergency hormonal contraception: a scoping review. Prescription and nonprescription drug misuse and abuse in community pharmacies in Iraq: a cross-sectional survey. Antibiotic prescribing for acute uncomplicated cystitis among community pharmacists in Thailand.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1