马克-魏斯的《舞蹈组曲》(评论)

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE AMERICAN BOOK REVIEW Pub Date : 2024-03-12 DOI:10.1353/abr.2023.a921798
Christopher Winks
{"title":"马克-魏斯的《舞蹈组曲》(评论)","authors":"Christopher Winks","doi":"10.1353/abr.2023.a921798","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>A Suite of Dances</em> by Mark Weiss <!-- /html_title --></li> <li> Christopher Winks (bio) </li> </ul> <em><small>a suite of dances</small></em> Mark Weiss<br/> Shearsman Books<br/> https://www.shearsman.com/store/Mark-Weiss-A-Suite-of-Dances-p376037591<br/> 204 pages; Print, £14.95 <p>The title of Mark Weiss's full-length poetic sequence immediately conjures up associations with the transformations of dance rhythms by the likes of Bach and Handel, wherein popular musical idioms are subjected to harmonic variation, contrapuntal voicings, and other techniques of sublimation/etherealization. As with these Baroque composers, albeit in words, Weiss explores the multiple possibilities and ramifications of the languages of dance within that most Terpsichorean of verbal forms: poetry. Johan Huizinga's analysis in <em>Homo Ludens</em> (1938) of dance as \"a particular and particularly perfect form of playing\" and poetry's affinity with play as \"apparent in the structure of creative imagination itself\" is especially relevant to Weiss's project, where (to quote Huizinga again) \"the words themselves lift the poem, in part at least, out of pure play into the sphere of ideation and judgment.\"</p> <p>Within that sphere, one might think back to Ezra Pound's \"dance of the intellect among words,\" which certainly holds validity here—Weiss notes \"the dance of words / as fixed as a minuet\"—but to my mind, the precursor text of which <em>A Suite of Dances</em> is an extension is William Carlos Williams's \"Desert Music\": \"How shall we get said what must be said? // … // Only the counted poem, to an exact measure: / to imitate, not to copy nature, not / to copy nature // NOT, prostrate, to copy nature / but a dance!\" Effectively challenging Huizinga's declaration that \"music never leaves the play-sphere,\" Weiss tips his hat to Williams with a subversive alteration of one of the older poet's most often-quoted observations: \"No ideas / but in music / No music / but in things.\" And this book dances to the ever-changing music of/in things, memories, encounters, life itself in all its precarious wonder: \"So, in the larger space / as well, and dance, and dance.\"</p> <p><em>A Suite of Dances</em> consists of twenty-seven sections, each composed of an <strong>[End Page 137]</strong> individual title and numerous separately titled short poems—some as brief as a single word—indented from the \"primary\" (left-aligned) poem to which they are in a way counter-statements or variations, even at times digressions. What stands out immediately is Weiss's breadth of perception: his noticings often take the form of flashes and glimmers, signs of someone always involved with his surroundings and whose consciousness actively interacts with and processes that which befalls and that which is the case. Moments of quasi-Wittgensteinian philosophical speculation (\"What do we mean by / this what we mean by / this <em>this</em>ness\") keep company with verbal pratfalls, assonances and wordplay that at times are deliberately childlike, commonplaces turned inside out (\"The good shepherd guards his flock / then skins and eats it\"), aphoristic observations, lyrical meditations on landscape (\"Where a wave crests / fantastic reflections. / The crest of a wave. / The light / of a waning moon\"), the behavior of dogs (the most prominent animal presence in the book)—perceptions gleaned from the onrushing stream of life. Whereas Pound in his old age lamented that he could not make his poetic project cohere, Weiss exuberantly embraces such incoherence. At the same time, the seemingly casual, tossed-off quality of much of the book can mislead the superficial reader. The poet registers dissonance, ranges of emotion, the shifting light of landscapes, all manner of non-meanings and discontinuities, insofar as these reflect his own evanescence (\"I'm here, I thought / for as long as\") and emphasize the illusory nature of any quest to impose a single reading on both internal and external realities and the frequently random and uncertain modes and paths of their interweavings.</p> <p>Personal memories of other places and times appear, as are, with occasional irreverence, myths of all provenances and slyly altered snatches from the repertory of English-language poetry (\"Take oh take your teeth away,\" \"The lover and his loss,\" \"Chopping and slicing we lay waste our powers\"), but they always return to the quotidian context from which they emerge—daily life becomes...</p> </p>","PeriodicalId":41337,"journal":{"name":"AMERICAN BOOK REVIEW","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-03-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Suite of Dances by Mark Weiss (review)\",\"authors\":\"Christopher Winks\",\"doi\":\"10.1353/abr.2023.a921798\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>A Suite of Dances</em> by Mark Weiss <!-- /html_title --></li> <li> Christopher Winks (bio) </li> </ul> <em><small>a suite of dances</small></em> Mark Weiss<br/> Shearsman Books<br/> https://www.shearsman.com/store/Mark-Weiss-A-Suite-of-Dances-p376037591<br/> 204 pages; Print, £14.95 <p>The title of Mark Weiss's full-length poetic sequence immediately conjures up associations with the transformations of dance rhythms by the likes of Bach and Handel, wherein popular musical idioms are subjected to harmonic variation, contrapuntal voicings, and other techniques of sublimation/etherealization. As with these Baroque composers, albeit in words, Weiss explores the multiple possibilities and ramifications of the languages of dance within that most Terpsichorean of verbal forms: poetry. Johan Huizinga's analysis in <em>Homo Ludens</em> (1938) of dance as \\\"a particular and particularly perfect form of playing\\\" and poetry's affinity with play as \\\"apparent in the structure of creative imagination itself\\\" is especially relevant to Weiss's project, where (to quote Huizinga again) \\\"the words themselves lift the poem, in part at least, out of pure play into the sphere of ideation and judgment.\\\"</p> <p>Within that sphere, one might think back to Ezra Pound's \\\"dance of the intellect among words,\\\" which certainly holds validity here—Weiss notes \\\"the dance of words / as fixed as a minuet\\\"—but to my mind, the precursor text of which <em>A Suite of Dances</em> is an extension is William Carlos Williams's \\\"Desert Music\\\": \\\"How shall we get said what must be said? // … // Only the counted poem, to an exact measure: / to imitate, not to copy nature, not / to copy nature // NOT, prostrate, to copy nature / but a dance!\\\" Effectively challenging Huizinga's declaration that \\\"music never leaves the play-sphere,\\\" Weiss tips his hat to Williams with a subversive alteration of one of the older poet's most often-quoted observations: \\\"No ideas / but in music / No music / but in things.\\\" And this book dances to the ever-changing music of/in things, memories, encounters, life itself in all its precarious wonder: \\\"So, in the larger space / as well, and dance, and dance.\\\"</p> <p><em>A Suite of Dances</em> consists of twenty-seven sections, each composed of an <strong>[End Page 137]</strong> individual title and numerous separately titled short poems—some as brief as a single word—indented from the \\\"primary\\\" (left-aligned) poem to which they are in a way counter-statements or variations, even at times digressions. What stands out immediately is Weiss's breadth of perception: his noticings often take the form of flashes and glimmers, signs of someone always involved with his surroundings and whose consciousness actively interacts with and processes that which befalls and that which is the case. Moments of quasi-Wittgensteinian philosophical speculation (\\\"What do we mean by / this what we mean by / this <em>this</em>ness\\\") keep company with verbal pratfalls, assonances and wordplay that at times are deliberately childlike, commonplaces turned inside out (\\\"The good shepherd guards his flock / then skins and eats it\\\"), aphoristic observations, lyrical meditations on landscape (\\\"Where a wave crests / fantastic reflections. / The crest of a wave. / The light / of a waning moon\\\"), the behavior of dogs (the most prominent animal presence in the book)—perceptions gleaned from the onrushing stream of life. Whereas Pound in his old age lamented that he could not make his poetic project cohere, Weiss exuberantly embraces such incoherence. At the same time, the seemingly casual, tossed-off quality of much of the book can mislead the superficial reader. The poet registers dissonance, ranges of emotion, the shifting light of landscapes, all manner of non-meanings and discontinuities, insofar as these reflect his own evanescence (\\\"I'm here, I thought / for as long as\\\") and emphasize the illusory nature of any quest to impose a single reading on both internal and external realities and the frequently random and uncertain modes and paths of their interweavings.</p> <p>Personal memories of other places and times appear, as are, with occasional irreverence, myths of all provenances and slyly altered snatches from the repertory of English-language poetry (\\\"Take oh take your teeth away,\\\" \\\"The lover and his loss,\\\" \\\"Chopping and slicing we lay waste our powers\\\"), but they always return to the quotidian context from which they emerge—daily life becomes...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":41337,\"journal\":{\"name\":\"AMERICAN BOOK REVIEW\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2024-03-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AMERICAN BOOK REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/abr.2023.a921798\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AMERICAN BOOK REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/abr.2023.a921798","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者 马克-魏斯的《舞蹈组曲》 克里斯托弗-温克斯(Christopher Winks)(简历) 马克-魏斯的《舞蹈组曲》 马克-魏斯 Shearsman Books https://www.shearsman.com/store/Mark-Weiss-A-Suite-of-Dances-p376037591 204 页;印刷版,14.95 英镑 马克-魏斯的这部长篇诗集的标题立刻让人联想到巴赫和亨德尔等人对舞蹈节奏的改造,其中流行的音乐成语被赋予了和声变奏、等声部以及其他升华/空灵化的技巧。与这些巴洛克作曲家一样,尽管是用文字,但魏斯探索了舞蹈语言的多种可能性和影响,并将其融入了最具有特尔皮西科雷风格的语言形式--诗歌之中。约翰-惠廷加(Johan Huizinga)在《鲁登人》(Homo Ludens,1938 年)中分析舞蹈是 "一种特殊的、特别完美的游戏形式",而诗歌与游戏的亲和力 "在创造性想象力的结构本身中显而易见",这与魏斯的项目尤其相关,(再次引用惠廷加的话)"文字本身至少在一定程度上将诗歌从纯粹的游戏中提升到了思想和判断的领域"。在这一领域内,人们可能会回想到埃兹拉-庞德的 "词语间的智慧之舞",这在这里当然也有道理--魏斯指出 "词语之舞/像小步舞曲一样固定"--但在我看来,《舞蹈组曲》的前身是威廉-卡洛斯-威廉斯的《沙漠音乐》,而《舞蹈组曲》正是威廉-卡洛斯-威廉斯的《沙漠音乐》的延伸:"我们怎样才能说出必须说的话?//......//唯有有数的诗,精确的尺度://模仿,不是复制自然,不是//复制自然//不是,匍匐,复制自然//而是舞蹈!"韦斯对惠因加 "音乐从未离开过游戏领域 "的说法提出了质疑,他对威廉斯最常引用的老诗人的观点进行了颠覆性的改动,向威廉斯致敬:"没有思想/只有音乐/没有音乐/只有事物"。而这本书则在不断变化的音乐中翩翩起舞,音乐中包含了事物、记忆、际遇以及生命本身所有岌岌可危的奇迹:"所以,在更大的空间里/也一样,跳舞,跳舞"。舞曲组曲》由二十七个部分组成,每个部分由一个独立标题和许多独立标题的短诗组成--有些短诗只有一个单词--与 "主诗"(左对齐)相缩进,它们在某种程度上是对主诗的反陈述或变奏,甚至有时是离题。最突出的是魏斯的感知广度:他的感知往往以闪光和微光的形式出现,显示出一个人始终与周围的环境打交道,他的意识积极地与发生的事情和现实情况进行互动和处理。他的作品中时而出现近似维特根斯坦式的哲学思辨("我们所说的/这个我们所说的/这个这个是什么意思"),时而又出现嬉皮笑脸的口头禅、拟声词和文字游戏,有时还刻意表现出孩童般的天真烂漫,时而又反其道而行之("好牧人看守羊群/然后剥皮吃掉"),时而又出现箴言式的观察、对风景的抒情沉思("波峰处/奇妙的倒影。/ 波峰/残月的光辉")、狗的行为(书中最突出的动物形象)--这些都是从奔腾不息的生命之流中汲取的感悟。庞德晚年曾感叹自己的诗歌创作无法连贯起来,而魏斯则欣然接受这种不连贯。与此同时,书中大部分内容看似随意、随意的特质也会误导肤浅的读者。诗人记录下了不和谐、情感的变化、风景光线的变幻、各种非意义和不连续性,只要这些反映了他自身的逝去("我在这里,我想/只要"),并强调了任何对内外现实强加单一解读的追求都是虚幻的,以及它们交织在一起的经常是随机和不确定的模式和路径。对其他地方和其他时间的个人记忆,以及各种来源的神话和英语诗歌剧目中经过狡猾篡改的片段("拿走,哦,拿走你的牙齿"、"爱人和他的损失"、"劈劈啪啪,我们浪费了我们的力量"),偶尔也会以不敬的态度出现,但它们总是会回到它们产生的日常背景--日常生活变得......
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
A Suite of Dances by Mark Weiss (review)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • A Suite of Dances by Mark Weiss
  • Christopher Winks (bio)
a suite of dances Mark Weiss
Shearsman Books
https://www.shearsman.com/store/Mark-Weiss-A-Suite-of-Dances-p376037591
204 pages; Print, £14.95

The title of Mark Weiss's full-length poetic sequence immediately conjures up associations with the transformations of dance rhythms by the likes of Bach and Handel, wherein popular musical idioms are subjected to harmonic variation, contrapuntal voicings, and other techniques of sublimation/etherealization. As with these Baroque composers, albeit in words, Weiss explores the multiple possibilities and ramifications of the languages of dance within that most Terpsichorean of verbal forms: poetry. Johan Huizinga's analysis in Homo Ludens (1938) of dance as "a particular and particularly perfect form of playing" and poetry's affinity with play as "apparent in the structure of creative imagination itself" is especially relevant to Weiss's project, where (to quote Huizinga again) "the words themselves lift the poem, in part at least, out of pure play into the sphere of ideation and judgment."

Within that sphere, one might think back to Ezra Pound's "dance of the intellect among words," which certainly holds validity here—Weiss notes "the dance of words / as fixed as a minuet"—but to my mind, the precursor text of which A Suite of Dances is an extension is William Carlos Williams's "Desert Music": "How shall we get said what must be said? // … // Only the counted poem, to an exact measure: / to imitate, not to copy nature, not / to copy nature // NOT, prostrate, to copy nature / but a dance!" Effectively challenging Huizinga's declaration that "music never leaves the play-sphere," Weiss tips his hat to Williams with a subversive alteration of one of the older poet's most often-quoted observations: "No ideas / but in music / No music / but in things." And this book dances to the ever-changing music of/in things, memories, encounters, life itself in all its precarious wonder: "So, in the larger space / as well, and dance, and dance."

A Suite of Dances consists of twenty-seven sections, each composed of an [End Page 137] individual title and numerous separately titled short poems—some as brief as a single word—indented from the "primary" (left-aligned) poem to which they are in a way counter-statements or variations, even at times digressions. What stands out immediately is Weiss's breadth of perception: his noticings often take the form of flashes and glimmers, signs of someone always involved with his surroundings and whose consciousness actively interacts with and processes that which befalls and that which is the case. Moments of quasi-Wittgensteinian philosophical speculation ("What do we mean by / this what we mean by / this thisness") keep company with verbal pratfalls, assonances and wordplay that at times are deliberately childlike, commonplaces turned inside out ("The good shepherd guards his flock / then skins and eats it"), aphoristic observations, lyrical meditations on landscape ("Where a wave crests / fantastic reflections. / The crest of a wave. / The light / of a waning moon"), the behavior of dogs (the most prominent animal presence in the book)—perceptions gleaned from the onrushing stream of life. Whereas Pound in his old age lamented that he could not make his poetic project cohere, Weiss exuberantly embraces such incoherence. At the same time, the seemingly casual, tossed-off quality of much of the book can mislead the superficial reader. The poet registers dissonance, ranges of emotion, the shifting light of landscapes, all manner of non-meanings and discontinuities, insofar as these reflect his own evanescence ("I'm here, I thought / for as long as") and emphasize the illusory nature of any quest to impose a single reading on both internal and external realities and the frequently random and uncertain modes and paths of their interweavings.

Personal memories of other places and times appear, as are, with occasional irreverence, myths of all provenances and slyly altered snatches from the repertory of English-language poetry ("Take oh take your teeth away," "The lover and his loss," "Chopping and slicing we lay waste our powers"), but they always return to the quotidian context from which they emerge—daily life becomes...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
AMERICAN BOOK REVIEW
AMERICAN BOOK REVIEW LITERATURE-
自引率
0.00%
发文量
35
期刊最新文献
It's the Algorithm, Stupid! Conspiracy Theories in the Time of Covid-19 by Clare Birchall and Peter Knight (review) A Lot of People Are Saying: The New Conspiracism and the Assault on Democracy by Russell Muirhead and Nancy L. Rosenblum (review) Conspiracy Theories and Latin American History: Lurking in the Shadows by Luis Roniger and Leonardo Senkman (review) Perennial Conspiracy Theory: Reflections on the History of "The Protocols of the Elders of Zion" by Michael Hagemeister (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1