杰弗里-富兰克林的《我们躺下(Where We Lay Down)》(评论

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE AMERICAN BOOK REVIEW Pub Date : 2024-03-12 DOI:10.1353/abr.2023.a921793
Adam Vines
{"title":"杰弗里-富兰克林的《我们躺下(Where We Lay Down)》(评论","authors":"Adam Vines","doi":"10.1353/abr.2023.a921793","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Where We Lay Down</em> by Jeffrey Franklin <!-- /html_title --></li> <li> Adam Vines (bio) </li> </ul> <em><small>where we lay down</small></em> Jeffrey Franklin<br/> Kelsay Books<br/> https://kelsaybooks.com/products/where-we-lay-down<br/> 104 pages; Print, $18.50 <p>Divided into six sections, Jeffrey Franklin's debut collection, <em>Where We Lay Down</em>, covers quite a bit of ground while still remaining cohesive, ribboning themes of patrilineal inheritances and relationships, masculinities, and place and history as overt demarcations and imposed signifiers and as subtle figurations for identity and memory. Each section is titled—\"Fathers and Sons,\" \"Making Love,\" Making War,\" \"Homing,\" \"Totem Animals,\" and \"Full Emptiness\"—and begins with an epigraph that helps frame the section and nods to Franklin's indebtedness to poets who influenced his style and formal acuity, such as Donald Justice, James Fenton, James Dickey, and Les Murray, among others. Furthermore, Franklin provides his father's drawings as introductions to the sections, further guiding the readers into the poems. All these reinforcements solidifying the structural, thematic, and rhetorical integrity of each section could come across as too leading and didactic, creating too much compartmentalization; however, I find the influences of epigraphs, of influential poets, and of a father's vision through his art fascinating, focusing my attention on the nuances of human relationships and relationships within art before I step into the poems opening each section. Franklin is a master of organization and considers deeply about an audience's engagement with his poems, which is so refreshing. <strong>[End Page 115]</strong></p> <p>The title of Franklin's collection, too, pulls at themes related to place, identity, and memory. Invoking the communal \"we,\" he asks the audience to think about where they have lain before, where they have sprawled out or slept, where they have found comfort as children, as adults, and in this exercise, the audience considers these places and what comprises them and how they have shaped their identities and ideas about the world. In \"Personal Effects,\" the plural third-person point of view drives the \"voyeur's piety\" of going through a loved one's objects (\"cuff links,\" \"pen nibs,\" \"long discharged batteries\"), which give us insight into the lived experience of \"you\" as well as \"an unpredicted cache\" of photographs \"you\" took of \"a jaunty sailor, / a turbaned sultan, a harlequin with \"Smitty\" / penned on the back.\" All these \"personal effects\" combine to become monikers of \"a life lived / by the ordering of the ordinary,\" which in itself is a brilliant ars poetica and speaks both to the observations of the \"we\" and the photographer's skill of capturing his subjects at ease \"by never to anyone acting superior, / smoothing the awkward into belonging.\"</p> <p>In \"The Persistence of Place,\" in the section titled \"Homing,\" the speaker, represented as a ghost, \"an unexpected guest in my own past life,\" meditates on the significance of place and revisits a past home divested of its objects. Instead of seeing emptiness, the ghost recognizes what resides in absences, in the negative spaces, in the almost indiscernible what-was-once-present, like the innateness of a ghost and \"like the man who goes to work and returns / home to everything inexplicably gone— / dents in the carpet, fill-in-theblank dust patterns.\" Only in absences can this man in the simile discern the messy and flawed topographies of what remains, \"the wall's geography of rivering cracks and continental stains,\" and resign himself to thinking that</p> <blockquote> <p><span> we <em>are</em> the places we've lived</span><span>less that we leave behind some part of us</span></p> <p><span>than that each leaves in us a part of it,</span><span>becoming the map that guides as we fill it in.</span></p> </blockquote> <p>To Franklin, place and being are inseparable.</p> <p>In \"Totem Animals,\" the penultimate section of the collection, Franklin celebrates a few of the most unsung and peculiar animals and humbly ventures to find in humans' rawest natures, when stripped of our fanciful thumbs <strong>[End Page 116]</strong> and over-reasoned noggins, their emblematic vestiges. With the same tweezered observations and tethered fascinations as Sexton, Bishop, Neruda, Marianne Moore, and Ted Hughes, Franklin fancies the odd critters and their mannerisms over the doted-upon pop stars of the natural world and reckons these vagabonds, whom we find bristled in...</p> </p>","PeriodicalId":41337,"journal":{"name":"AMERICAN BOOK REVIEW","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-03-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Where We Lay Down by Jeffrey Franklin (review)\",\"authors\":\"Adam Vines\",\"doi\":\"10.1353/abr.2023.a921793\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Where We Lay Down</em> by Jeffrey Franklin <!-- /html_title --></li> <li> Adam Vines (bio) </li> </ul> <em><small>where we lay down</small></em> Jeffrey Franklin<br/> Kelsay Books<br/> https://kelsaybooks.com/products/where-we-lay-down<br/> 104 pages; Print, $18.50 <p>Divided into six sections, Jeffrey Franklin's debut collection, <em>Where We Lay Down</em>, covers quite a bit of ground while still remaining cohesive, ribboning themes of patrilineal inheritances and relationships, masculinities, and place and history as overt demarcations and imposed signifiers and as subtle figurations for identity and memory. Each section is titled—\\\"Fathers and Sons,\\\" \\\"Making Love,\\\" Making War,\\\" \\\"Homing,\\\" \\\"Totem Animals,\\\" and \\\"Full Emptiness\\\"—and begins with an epigraph that helps frame the section and nods to Franklin's indebtedness to poets who influenced his style and formal acuity, such as Donald Justice, James Fenton, James Dickey, and Les Murray, among others. Furthermore, Franklin provides his father's drawings as introductions to the sections, further guiding the readers into the poems. All these reinforcements solidifying the structural, thematic, and rhetorical integrity of each section could come across as too leading and didactic, creating too much compartmentalization; however, I find the influences of epigraphs, of influential poets, and of a father's vision through his art fascinating, focusing my attention on the nuances of human relationships and relationships within art before I step into the poems opening each section. Franklin is a master of organization and considers deeply about an audience's engagement with his poems, which is so refreshing. <strong>[End Page 115]</strong></p> <p>The title of Franklin's collection, too, pulls at themes related to place, identity, and memory. Invoking the communal \\\"we,\\\" he asks the audience to think about where they have lain before, where they have sprawled out or slept, where they have found comfort as children, as adults, and in this exercise, the audience considers these places and what comprises them and how they have shaped their identities and ideas about the world. In \\\"Personal Effects,\\\" the plural third-person point of view drives the \\\"voyeur's piety\\\" of going through a loved one's objects (\\\"cuff links,\\\" \\\"pen nibs,\\\" \\\"long discharged batteries\\\"), which give us insight into the lived experience of \\\"you\\\" as well as \\\"an unpredicted cache\\\" of photographs \\\"you\\\" took of \\\"a jaunty sailor, / a turbaned sultan, a harlequin with \\\"Smitty\\\" / penned on the back.\\\" All these \\\"personal effects\\\" combine to become monikers of \\\"a life lived / by the ordering of the ordinary,\\\" which in itself is a brilliant ars poetica and speaks both to the observations of the \\\"we\\\" and the photographer's skill of capturing his subjects at ease \\\"by never to anyone acting superior, / smoothing the awkward into belonging.\\\"</p> <p>In \\\"The Persistence of Place,\\\" in the section titled \\\"Homing,\\\" the speaker, represented as a ghost, \\\"an unexpected guest in my own past life,\\\" meditates on the significance of place and revisits a past home divested of its objects. Instead of seeing emptiness, the ghost recognizes what resides in absences, in the negative spaces, in the almost indiscernible what-was-once-present, like the innateness of a ghost and \\\"like the man who goes to work and returns / home to everything inexplicably gone— / dents in the carpet, fill-in-theblank dust patterns.\\\" Only in absences can this man in the simile discern the messy and flawed topographies of what remains, \\\"the wall's geography of rivering cracks and continental stains,\\\" and resign himself to thinking that</p> <blockquote> <p><span> we <em>are</em> the places we've lived</span><span>less that we leave behind some part of us</span></p> <p><span>than that each leaves in us a part of it,</span><span>becoming the map that guides as we fill it in.</span></p> </blockquote> <p>To Franklin, place and being are inseparable.</p> <p>In \\\"Totem Animals,\\\" the penultimate section of the collection, Franklin celebrates a few of the most unsung and peculiar animals and humbly ventures to find in humans' rawest natures, when stripped of our fanciful thumbs <strong>[End Page 116]</strong> and over-reasoned noggins, their emblematic vestiges. With the same tweezered observations and tethered fascinations as Sexton, Bishop, Neruda, Marianne Moore, and Ted Hughes, Franklin fancies the odd critters and their mannerisms over the doted-upon pop stars of the natural world and reckons these vagabonds, whom we find bristled in...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":41337,\"journal\":{\"name\":\"AMERICAN BOOK REVIEW\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2024-03-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AMERICAN BOOK REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/abr.2023.a921793\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AMERICAN BOOK REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/abr.2023.a921793","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者 杰弗里-富兰克林的首部作品集《我们躺下的地方》分为六个部分,杰弗里-富兰克林的作品集《我们躺下的地方》涵盖了大量内容,但仍然保持了凝聚力,将父系继承和关系、男性气质、地点和历史等主题作为公开的分界线和强加的符号,以及作为身份和记忆的微妙象征。每一部分都有标题--"父亲与儿子"、"做爱"、"战争"、"归宿"、"图腾动物 "和 "完全空虚"--并以一段题记开始,这段题记有助于确定该部分的框架,并表明富兰克林对影响其风格和形式敏锐度的诗人的感激之情,这些诗人包括唐纳德-贾斯蒂斯(Donald Justice)、詹姆斯-芬顿(James Fenton)、詹姆斯-迪基(James Dickey)和莱斯-默里(Les Murray)等。此外,富兰克林还提供了他父亲的图画,作为各章节的引言,进一步引导读者进入诗歌。所有这些都巩固了各章节在结构、主题和修辞上的完整性,可能会让人觉得过于引导和说教,造成过多的条块分割;然而,我发现书信的影响、有影响力的诗人的影响,以及父亲通过他的艺术所表达的愿景都很吸引人,让我在步入各章节开篇的诗歌之前,就将注意力集中在人际关系和艺术内部关系的细微差别上。富兰克林是一位组织诗歌的大师,他深入考虑了读者对诗歌的参与,这一点令人耳目一新。[末页 115] 富兰克林诗集的标题也牵引出与地点、身份和记忆有关的主题。他引用了 "我们 "这个集体,要求听众思考他们曾经躺过的地方,他们曾经在那里匍匐或睡觉的地方,他们在那里找到了童年和成年时的慰藉,在这一练习中,听众思考了这些地方及其构成,以及它们如何塑造了他们的身份和对世界的看法。在 "个人物品 "中,复数第三人称视角推动了 "窥视者的虔诚",即翻阅所爱之人的物品("袖扣"、"笔尖"、"放电已久的电池"),这些物品让我们了解 "你 "的生活经历,以及 "你 "拍摄的 "未曾预料的藏匿处 "的照片,"一个潇洒的水手,/一个缠着头巾的苏丹人,一个背后写着'史密斯'的小丑"。所有这些 "个人物品 "结合在一起,成为 "一种生活/通过对平凡的排序 "的命名,这本身就是一种出色的诗意,既体现了 "我们 "的观察,也体现了摄影师捕捉拍摄对象的技巧,"从不对任何人表现出高人一等的姿态,/将尴尬抚平为归属"。在题为 "归宿 "的章节 "地方的持续 "中,说话者以鬼魂的形象出现,"我自己过去生活中的不速之客",他沉思地方的意义,并重访了一个被剥离了物品的过去的家。鬼魂看到的不是空虚,而是存在于缺失中的东西,存在于负空间中的东西,存在于几乎无法辨别的曾经存在过的东西中的东西,就像鬼魂与生俱来的本性,"就像一个人去上班,回到家里,一切都莫名其妙地消失了--/地毯上的凹痕,填满灰尘的图案"。只有在 "缺席 "中,这个比喻中的人才能分辨出残留物中凌乱而有缺陷的地形,"墙壁上的裂缝和大陆上的污渍",并认命地认为,我们就是我们曾经生活过的地方,与其说我们留下了我们的一部分,不如说每个人都在我们身上留下了一部分,成为我们填写地图时的指南。 对富兰克林来说,地点和存在是不可分割的。在文集倒数第二部分 "图腾动物 "中,富兰克林赞美了几种最默默无闻、最奇特的动物,并谦虚地大胆尝试在人类最原始的本性中寻找其象征性的残余。与塞克斯顿、毕晓普、聂鲁达、玛丽安-摩尔和特德-休斯一样,富兰克林对奇特的小动物和它们的举止充满好奇,而不是自然界中那些受人宠爱的流行明星。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Where We Lay Down by Jeffrey Franklin (review)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Where We Lay Down by Jeffrey Franklin
  • Adam Vines (bio)
where we lay down Jeffrey Franklin
Kelsay Books
https://kelsaybooks.com/products/where-we-lay-down
104 pages; Print, $18.50

Divided into six sections, Jeffrey Franklin's debut collection, Where We Lay Down, covers quite a bit of ground while still remaining cohesive, ribboning themes of patrilineal inheritances and relationships, masculinities, and place and history as overt demarcations and imposed signifiers and as subtle figurations for identity and memory. Each section is titled—"Fathers and Sons," "Making Love," Making War," "Homing," "Totem Animals," and "Full Emptiness"—and begins with an epigraph that helps frame the section and nods to Franklin's indebtedness to poets who influenced his style and formal acuity, such as Donald Justice, James Fenton, James Dickey, and Les Murray, among others. Furthermore, Franklin provides his father's drawings as introductions to the sections, further guiding the readers into the poems. All these reinforcements solidifying the structural, thematic, and rhetorical integrity of each section could come across as too leading and didactic, creating too much compartmentalization; however, I find the influences of epigraphs, of influential poets, and of a father's vision through his art fascinating, focusing my attention on the nuances of human relationships and relationships within art before I step into the poems opening each section. Franklin is a master of organization and considers deeply about an audience's engagement with his poems, which is so refreshing. [End Page 115]

The title of Franklin's collection, too, pulls at themes related to place, identity, and memory. Invoking the communal "we," he asks the audience to think about where they have lain before, where they have sprawled out or slept, where they have found comfort as children, as adults, and in this exercise, the audience considers these places and what comprises them and how they have shaped their identities and ideas about the world. In "Personal Effects," the plural third-person point of view drives the "voyeur's piety" of going through a loved one's objects ("cuff links," "pen nibs," "long discharged batteries"), which give us insight into the lived experience of "you" as well as "an unpredicted cache" of photographs "you" took of "a jaunty sailor, / a turbaned sultan, a harlequin with "Smitty" / penned on the back." All these "personal effects" combine to become monikers of "a life lived / by the ordering of the ordinary," which in itself is a brilliant ars poetica and speaks both to the observations of the "we" and the photographer's skill of capturing his subjects at ease "by never to anyone acting superior, / smoothing the awkward into belonging."

In "The Persistence of Place," in the section titled "Homing," the speaker, represented as a ghost, "an unexpected guest in my own past life," meditates on the significance of place and revisits a past home divested of its objects. Instead of seeing emptiness, the ghost recognizes what resides in absences, in the negative spaces, in the almost indiscernible what-was-once-present, like the innateness of a ghost and "like the man who goes to work and returns / home to everything inexplicably gone— / dents in the carpet, fill-in-theblank dust patterns." Only in absences can this man in the simile discern the messy and flawed topographies of what remains, "the wall's geography of rivering cracks and continental stains," and resign himself to thinking that

we are the places we've livedless that we leave behind some part of us

than that each leaves in us a part of it,becoming the map that guides as we fill it in.

To Franklin, place and being are inseparable.

In "Totem Animals," the penultimate section of the collection, Franklin celebrates a few of the most unsung and peculiar animals and humbly ventures to find in humans' rawest natures, when stripped of our fanciful thumbs [End Page 116] and over-reasoned noggins, their emblematic vestiges. With the same tweezered observations and tethered fascinations as Sexton, Bishop, Neruda, Marianne Moore, and Ted Hughes, Franklin fancies the odd critters and their mannerisms over the doted-upon pop stars of the natural world and reckons these vagabonds, whom we find bristled in...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
AMERICAN BOOK REVIEW
AMERICAN BOOK REVIEW LITERATURE-
自引率
0.00%
发文量
35
期刊最新文献
It's the Algorithm, Stupid! Conspiracy Theories in the Time of Covid-19 by Clare Birchall and Peter Knight (review) A Lot of People Are Saying: The New Conspiracism and the Assault on Democracy by Russell Muirhead and Nancy L. Rosenblum (review) Conspiracy Theories and Latin American History: Lurking in the Shadows by Luis Roniger and Leonardo Senkman (review) Perennial Conspiracy Theory: Reflections on the History of "The Protocols of the Elders of Zion" by Michael Hagemeister (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1