基督的美容水疗法:以弗所书 5:26-27 中的瑕疵、皱纹和变革之水

Isaac T. Soon
{"title":"基督的美容水疗法:以弗所书 5:26-27 中的瑕疵、皱纹和变革之水","authors":"Isaac T. Soon","doi":"10.1163/15685152-20240001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThis article argues that the washing that removes blemishes and wrinkles in Eph 5:26–27 is intelligible against wider ancient Graeco-Roman and early Christian conceptions of transformational waters. Ancient Mediterranean traditions tell of special waters that change human skin complexion, prolong life, and remove impairment. Ancient Graceo-Roman medicine indicates that for many women in the Mediterranean, blemishes such as freckles and wrinkles were non-ideal epidermal conditions that women tried to cover up and/or remove through various topical substances and applications. In light of this context, Christ’s washing of the church can be viewed as a cosmetic hydrotherapy designed to remove undesirable blemishes and wrinkles and conform the body to an ideal youthful female complexion, which the author equates with holiness. Christ is the church’s cosmetological kyrios, transforming his household into the ideal physique by washing them. The wider Mediterranean culture concerning women and transformative waters is not only background material that makes intelligible the bathing in Eph 5:26–27 but it shows the household code’s participation in what Margaret MacDonald calls “ideologies of masculinities.” Whatever cultural modifications or progressive advancements might be found in the household code, the Ephesian author’s use of the metaphor of Christ washing the bride fundamentally enshrines the control a husband has over his wife’s body. While the author of Ephesians portrays Christ’s cosmetic hydrotherapy as dealing primarily with sin, because it is embedded within a wider discourse about gender, it is also a transformative water that reinforces and bends the gender of early Christian believers.","PeriodicalId":512256,"journal":{"name":"Biblical Interpretation","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Christ’s Cosmetic Hydrotherapy: Blemishes, Wrinkles, and Transformational Waters in Ephesians 5:26–27\",\"authors\":\"Isaac T. Soon\",\"doi\":\"10.1163/15685152-20240001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nThis article argues that the washing that removes blemishes and wrinkles in Eph 5:26–27 is intelligible against wider ancient Graeco-Roman and early Christian conceptions of transformational waters. Ancient Mediterranean traditions tell of special waters that change human skin complexion, prolong life, and remove impairment. Ancient Graceo-Roman medicine indicates that for many women in the Mediterranean, blemishes such as freckles and wrinkles were non-ideal epidermal conditions that women tried to cover up and/or remove through various topical substances and applications. In light of this context, Christ’s washing of the church can be viewed as a cosmetic hydrotherapy designed to remove undesirable blemishes and wrinkles and conform the body to an ideal youthful female complexion, which the author equates with holiness. Christ is the church’s cosmetological kyrios, transforming his household into the ideal physique by washing them. The wider Mediterranean culture concerning women and transformative waters is not only background material that makes intelligible the bathing in Eph 5:26–27 but it shows the household code’s participation in what Margaret MacDonald calls “ideologies of masculinities.” Whatever cultural modifications or progressive advancements might be found in the household code, the Ephesian author’s use of the metaphor of Christ washing the bride fundamentally enshrines the control a husband has over his wife’s body. While the author of Ephesians portrays Christ’s cosmetic hydrotherapy as dealing primarily with sin, because it is embedded within a wider discourse about gender, it is also a transformative water that reinforces and bends the gender of early Christian believers.\",\"PeriodicalId\":512256,\"journal\":{\"name\":\"Biblical Interpretation\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-02-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Biblical Interpretation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/15685152-20240001\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Biblical Interpretation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15685152-20240001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文认为,以弗所书 5:26-27 中的洗濯可以去除瑕疵和皱纹,这与古希腊罗马和早期基督教关于改变水的概念是一致的。古代地中海传统传说中的特殊水能改变人的肤色、延年益寿并消除损伤。古希腊-罗马医学表明,对于地中海地区的许多妇女来说,雀斑和皱纹等瑕疵是非理想的表皮状况,妇女们试图通过各种外用物质和涂抹方法来遮盖和/或去除这些瑕疵。在这种背景下,基督对教会的洗礼可以被看作是一种美容水疗法,旨在去除不理想的斑点和皱纹,使身体符合理想的年轻女性肤色,作者将其等同于圣洁。基督是教会的美容师,他通过为家人洗脸,将他们改造成理想的体型。更广泛的地中海文化中关于女性和水的变化不仅是背景材料,使弗 5:26-27 中的沐浴变得通俗易懂,而且还显示出家庭规范参与了玛格丽特-麦克唐纳(Margaret MacDonald)所说的 "男性意识形态"。无论以弗所书作者在家庭法典中发现了哪些文化上的修改或进步,他使用基督为新妇沐浴的隐喻从根本上体现了丈夫对妻子身体的控制。虽然《以弗所书》的作者将基督的美容水疗描绘成主要针对罪的治疗,但由于它蕴含在有关性别的更广泛的论述中,因此也是一种强化和改变早期基督教信徒性别的变革之水。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Christ’s Cosmetic Hydrotherapy: Blemishes, Wrinkles, and Transformational Waters in Ephesians 5:26–27
This article argues that the washing that removes blemishes and wrinkles in Eph 5:26–27 is intelligible against wider ancient Graeco-Roman and early Christian conceptions of transformational waters. Ancient Mediterranean traditions tell of special waters that change human skin complexion, prolong life, and remove impairment. Ancient Graceo-Roman medicine indicates that for many women in the Mediterranean, blemishes such as freckles and wrinkles were non-ideal epidermal conditions that women tried to cover up and/or remove through various topical substances and applications. In light of this context, Christ’s washing of the church can be viewed as a cosmetic hydrotherapy designed to remove undesirable blemishes and wrinkles and conform the body to an ideal youthful female complexion, which the author equates with holiness. Christ is the church’s cosmetological kyrios, transforming his household into the ideal physique by washing them. The wider Mediterranean culture concerning women and transformative waters is not only background material that makes intelligible the bathing in Eph 5:26–27 but it shows the household code’s participation in what Margaret MacDonald calls “ideologies of masculinities.” Whatever cultural modifications or progressive advancements might be found in the household code, the Ephesian author’s use of the metaphor of Christ washing the bride fundamentally enshrines the control a husband has over his wife’s body. While the author of Ephesians portrays Christ’s cosmetic hydrotherapy as dealing primarily with sin, because it is embedded within a wider discourse about gender, it is also a transformative water that reinforces and bends the gender of early Christian believers.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The Matter of Violence Christ’s Cosmetic Hydrotherapy: Blemishes, Wrinkles, and Transformational Waters in Ephesians 5:26–27
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1