{"title":"路易斯-爱德华多-奥特和第二次世界大战马尼拉战役的(后)记忆","authors":"Rocío Ortuño Casanova","doi":"10.5944/signa.vol33.2024.38823","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artículo revisita la trilogía de obras realizadas por Luis Eduardo Aute en 2012 en torno a su experiencia en la Manila de la posguerra mundial: el cortometraje El niño y el basilisco, el disco El niño que miraba el mar y el cómic El niño y el basilisco. Las obras se presentan como continuadoras de dos tradiciones, la de la producción cultural sobre la memoria histórica en España y la de los testimonios sobre la II Guerra Mundial en Manila. Se pone de relieve la singularidad de estas obras como expresión inmersiva, transmedia y elaborada de la experiencia traumática. \nAbstract: This article revisits the trilogy of works produced by Luis Eduardo Aute in 2012 about his experience in post-World War II Manila: the short film El niño y el basilisco, the album El niño que miraba el mar and the comic El niño y el basilisco. The works are presented as continuing two traditions, that of cultural production on historical memory in Spain and that of testimonies on World War II in Manila. The singularity of these works as an immersive, transmedia, and elaborated expression of the traumatic experience is highlighted.\nKeywords: Luis Eduardo Aute. Songwriting. Memory. Trauma. Philippines. World War II.","PeriodicalId":516828,"journal":{"name":"Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica","volume":"17 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"LUIS EDUARDO AUTE Y LA (POS)MEMORIA DE LA BATALLA DE MANILA DE LA II GUERRA MUNDIAL\",\"authors\":\"Rocío Ortuño Casanova\",\"doi\":\"10.5944/signa.vol33.2024.38823\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Este artículo revisita la trilogía de obras realizadas por Luis Eduardo Aute en 2012 en torno a su experiencia en la Manila de la posguerra mundial: el cortometraje El niño y el basilisco, el disco El niño que miraba el mar y el cómic El niño y el basilisco. Las obras se presentan como continuadoras de dos tradiciones, la de la producción cultural sobre la memoria histórica en España y la de los testimonios sobre la II Guerra Mundial en Manila. Se pone de relieve la singularidad de estas obras como expresión inmersiva, transmedia y elaborada de la experiencia traumática. \\nAbstract: This article revisits the trilogy of works produced by Luis Eduardo Aute in 2012 about his experience in post-World War II Manila: the short film El niño y el basilisco, the album El niño que miraba el mar and the comic El niño y el basilisco. The works are presented as continuing two traditions, that of cultural production on historical memory in Spain and that of testimonies on World War II in Manila. The singularity of these works as an immersive, transmedia, and elaborated expression of the traumatic experience is highlighted.\\nKeywords: Luis Eduardo Aute. Songwriting. Memory. Trauma. Philippines. World War II.\",\"PeriodicalId\":516828,\"journal\":{\"name\":\"Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica\",\"volume\":\"17 3\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5944/signa.vol33.2024.38823\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5944/signa.vol33.2024.38823","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文重温了路易斯-爱德华多-奥特于 2012 年创作的关于二战后马尼拉经历的三部曲作品:短片《El niño y el basilisco》、专辑《El niño que miraba el mar》和漫画《El niño y el basilisco》。这些作品延续了两个传统,一个是西班牙的历史记忆文化作品,另一个是马尼拉的二战见证作品。文章强调了这些作品的独特性,它们是对创伤经历的身临其境、跨媒体和精心表达。摘要:本文重新审视了路易斯-爱德华多-奥特于 2012 年创作的关于二战后马尼拉经历的三部曲作品:短片《El niño y el basilisco》、专辑《El niño que miraba el mar》和漫画《El niño y el basilisco》。这些作品延续了两个传统,一个是西班牙的历史记忆文化作品,另一个是马尼拉的二战见证作品。这些作品作为对创伤经历的一种身临其境、跨媒体和精心设计的表达方式,其独特性得到了强调。歌曲创作。记忆。创伤。菲律宾。二战。
LUIS EDUARDO AUTE Y LA (POS)MEMORIA DE LA BATALLA DE MANILA DE LA II GUERRA MUNDIAL
Este artículo revisita la trilogía de obras realizadas por Luis Eduardo Aute en 2012 en torno a su experiencia en la Manila de la posguerra mundial: el cortometraje El niño y el basilisco, el disco El niño que miraba el mar y el cómic El niño y el basilisco. Las obras se presentan como continuadoras de dos tradiciones, la de la producción cultural sobre la memoria histórica en España y la de los testimonios sobre la II Guerra Mundial en Manila. Se pone de relieve la singularidad de estas obras como expresión inmersiva, transmedia y elaborada de la experiencia traumática.
Abstract: This article revisits the trilogy of works produced by Luis Eduardo Aute in 2012 about his experience in post-World War II Manila: the short film El niño y el basilisco, the album El niño que miraba el mar and the comic El niño y el basilisco. The works are presented as continuing two traditions, that of cultural production on historical memory in Spain and that of testimonies on World War II in Manila. The singularity of these works as an immersive, transmedia, and elaborated expression of the traumatic experience is highlighted.
Keywords: Luis Eduardo Aute. Songwriting. Memory. Trauma. Philippines. World War II.