Fabrizio Buldrini, Umberto Mossetti, Juan Francisco Morales
{"title":"重新确定 Tropaeolum minus 传入意大利的时间","authors":"Fabrizio Buldrini, Umberto Mossetti, Juan Francisco Morales","doi":"10.1007/s12210-024-01248-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>At a European level, <i>Tropaeolum minus</i> is the first species of this genus that arrived in our continent, around 1570, immediately used as an ornamental, vegetable and pharmaceutical plant. According to Italian sources, instead, <i>T. minus</i> arrived in Italy only in 1642: the species of this genus which was known in Italy at the time was <i>T. majus</i>, imported in 1596. However, in the Italian Renaissance herbaria, there are four specimens dated to the last decades of 1500, clearly recognisable as <i>T. minus</i>, which would confirm its import around 1570. Thanks to the analysis of these herbarium specimens and documental sources of the second half of the XVI century (Ulisse Aldrovandi’s manuscripts and watercolour plates, the lists of species cultivated in that period in the principal Italian botanical gardens, the manuscript code <i>I cinque libri di piante</i> by Pietro Antonio Michiel), it is possible to demonstrate that the arrival of <i>T. minus</i> in Italy has to be redated at the second half of the XVI century. Furthermore, this work allowed the specimens of <i>Tropaeolum</i> preserved in the Erbario Aldrovandi to be identified correctly, which were formerly attributed to <i>T. majus</i> following the Italian scientific literature available so far.</p><h3 data-test=\"abstract-sub-heading\">Graphical abstract</h3>","PeriodicalId":54501,"journal":{"name":"Rendiconti Lincei-Scienze Fisiche E Naturali","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2024-04-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Redating the arrival of Tropaeolum minus in Italy\",\"authors\":\"Fabrizio Buldrini, Umberto Mossetti, Juan Francisco Morales\",\"doi\":\"10.1007/s12210-024-01248-7\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>At a European level, <i>Tropaeolum minus</i> is the first species of this genus that arrived in our continent, around 1570, immediately used as an ornamental, vegetable and pharmaceutical plant. According to Italian sources, instead, <i>T. minus</i> arrived in Italy only in 1642: the species of this genus which was known in Italy at the time was <i>T. majus</i>, imported in 1596. However, in the Italian Renaissance herbaria, there are four specimens dated to the last decades of 1500, clearly recognisable as <i>T. minus</i>, which would confirm its import around 1570. Thanks to the analysis of these herbarium specimens and documental sources of the second half of the XVI century (Ulisse Aldrovandi’s manuscripts and watercolour plates, the lists of species cultivated in that period in the principal Italian botanical gardens, the manuscript code <i>I cinque libri di piante</i> by Pietro Antonio Michiel), it is possible to demonstrate that the arrival of <i>T. minus</i> in Italy has to be redated at the second half of the XVI century. Furthermore, this work allowed the specimens of <i>Tropaeolum</i> preserved in the Erbario Aldrovandi to be identified correctly, which were formerly attributed to <i>T. majus</i> following the Italian scientific literature available so far.</p><h3 data-test=\\\"abstract-sub-heading\\\">Graphical abstract</h3>\",\"PeriodicalId\":54501,\"journal\":{\"name\":\"Rendiconti Lincei-Scienze Fisiche E Naturali\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2024-04-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Rendiconti Lincei-Scienze Fisiche E Naturali\",\"FirstCategoryId\":\"103\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s12210-024-01248-7\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"综合性期刊\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"MULTIDISCIPLINARY SCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rendiconti Lincei-Scienze Fisiche E Naturali","FirstCategoryId":"103","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s12210-024-01248-7","RegionNum":4,"RegionCategory":"综合性期刊","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"MULTIDISCIPLINARY SCIENCES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在欧洲,Tropaeolum minus 是该属的第一个物种,于 1570 年左右传入欧洲大陆,并立即被用作观赏植物、蔬菜和药用植物。而根据意大利的资料,T. minus 在 1642 年才到达意大利:当时意大利已知的该属物种是 T. majus,于 1596 年进口。然而,在意大利文艺复兴时期的标本馆中,有四个标本的年代是 1500 年的最后几十年,可以清楚地辨认出是小椴树属,这就证实了它是在 1570 年左右传入的。通过对这些标本馆标本和 XVI 世纪下半叶的文献资料(Ulisse Aldrovandi 的手稿和水彩画板、意大利主要植物园在此期间栽培的物种清单、Pietro Antonio Michiel 的手稿代码 I cinque libri di piante)进行分析,可以证明 T. minus 传入意大利的时间应重新定在 XVI 世纪下半叶。此外,这项工作还使保存在 Erbario Aldrovandi 中的 Tropaeolum 标本得到了正确的鉴定,根据迄今为止的意大利科学文献,这些标本以前被认为是 T. majus。
At a European level, Tropaeolum minus is the first species of this genus that arrived in our continent, around 1570, immediately used as an ornamental, vegetable and pharmaceutical plant. According to Italian sources, instead, T. minus arrived in Italy only in 1642: the species of this genus which was known in Italy at the time was T. majus, imported in 1596. However, in the Italian Renaissance herbaria, there are four specimens dated to the last decades of 1500, clearly recognisable as T. minus, which would confirm its import around 1570. Thanks to the analysis of these herbarium specimens and documental sources of the second half of the XVI century (Ulisse Aldrovandi’s manuscripts and watercolour plates, the lists of species cultivated in that period in the principal Italian botanical gardens, the manuscript code I cinque libri di piante by Pietro Antonio Michiel), it is possible to demonstrate that the arrival of T. minus in Italy has to be redated at the second half of the XVI century. Furthermore, this work allowed the specimens of Tropaeolum preserved in the Erbario Aldrovandi to be identified correctly, which were formerly attributed to T. majus following the Italian scientific literature available so far.
期刊介绍:
Rendiconti is the interdisciplinary scientific journal of the Accademia dei Lincei, the Italian National Academy, situated in Rome, which publishes original articles in the fi elds of geosciences, envi ronmental sciences, and biological and biomedi cal sciences. Particular interest is accorded to papers dealing with modern trends in the natural sciences, with interdisciplinary relationships and with the roots and historical development of these disciplines.