巴西-葡萄牙语版 "春疱性角结膜炎患儿生活质量 "问卷的翻译、改编和心理测量特性。

IF 1.1 4区 医学 Q3 OPHTHALMOLOGY Arquivos brasileiros de oftalmologia Pub Date : 2024-04-19 eCollection Date: 2024-01-01 DOI:10.5935/0004-2749.2023-0054
Anna Carolina Zamperlini Ferreira, Lucas Pitrez Mocelin, Fábio Zanini, Myrna Serapião Dos Santos, Herberto José Chong-Neto, Márcia Carvalho Mallozi, Dirceu Solé
{"title":"巴西-葡萄牙语版 \"春疱性角结膜炎患儿生活质量 \"问卷的翻译、改编和心理测量特性。","authors":"Anna Carolina Zamperlini Ferreira, Lucas Pitrez Mocelin, Fábio Zanini, Myrna Serapião Dos Santos, Herberto José Chong-Neto, Márcia Carvalho Mallozi, Dirceu Solé","doi":"10.5935/0004-2749.2023-0054","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>The prevalence of ocular allergy varies according to the population and location of the study. Severe forms of ocular allergy are associated with compromised quality of life. In this study, we aimed to evaluate the application of the Brazilian-Portuguese version of the Quality of Life in Children with Keratoconjunctivitis questionnaire to children and adolescents with different subtypes of allergic conjunctivitis.</p><p><strong>Method: </strong>A total of 48 patients (aged 5-12 years) with allergic conjunctivitis were included in this study. They were enrolled and monitored at a specialized center. After the clinical appointment, the children responded to the questionnaire on two occasions at an interval of 30 days. Individual scores (ranging from 0 to 3) of the 16 items were added.</p><p><strong>Results: </strong>The Brazilian-Portuguese version of the Quality of Life in Children with Keratoconjunctivitis questionnaire demonstrated good translation, adaptation, and intellectual properties, with substantial internal consistency (Cronbach's α coefficient = 0.702). There was no significant difference between the responses of the two interviews, revealing good reproducibility. The moderate/severe forms of allergic conjunctivitis had significantly higher quality of life scores (indicating a poorer quality of life) than the mild forms.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The Brazilian-Portuguese version of the Quality of Life in Children with Keratoconjunctivitis proved to be quick, reliable, and reproducible for assessing the quality of life in children with allergic conjunctivitis. However, its ability to detect changes resulting from symptom aggravation or treatment needs to be further evaluated.</p>","PeriodicalId":8397,"journal":{"name":"Arquivos brasileiros de oftalmologia","volume":"87 4","pages":"e2023"},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2024-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translation, adaptation, and psychometric properties of the Brazilian-Portuguese version of the Quality of Life in Children with Vernal Keratoconjunctivitis questionnaire.\",\"authors\":\"Anna Carolina Zamperlini Ferreira, Lucas Pitrez Mocelin, Fábio Zanini, Myrna Serapião Dos Santos, Herberto José Chong-Neto, Márcia Carvalho Mallozi, Dirceu Solé\",\"doi\":\"10.5935/0004-2749.2023-0054\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>The prevalence of ocular allergy varies according to the population and location of the study. Severe forms of ocular allergy are associated with compromised quality of life. In this study, we aimed to evaluate the application of the Brazilian-Portuguese version of the Quality of Life in Children with Keratoconjunctivitis questionnaire to children and adolescents with different subtypes of allergic conjunctivitis.</p><p><strong>Method: </strong>A total of 48 patients (aged 5-12 years) with allergic conjunctivitis were included in this study. They were enrolled and monitored at a specialized center. After the clinical appointment, the children responded to the questionnaire on two occasions at an interval of 30 days. Individual scores (ranging from 0 to 3) of the 16 items were added.</p><p><strong>Results: </strong>The Brazilian-Portuguese version of the Quality of Life in Children with Keratoconjunctivitis questionnaire demonstrated good translation, adaptation, and intellectual properties, with substantial internal consistency (Cronbach's α coefficient = 0.702). There was no significant difference between the responses of the two interviews, revealing good reproducibility. The moderate/severe forms of allergic conjunctivitis had significantly higher quality of life scores (indicating a poorer quality of life) than the mild forms.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The Brazilian-Portuguese version of the Quality of Life in Children with Keratoconjunctivitis proved to be quick, reliable, and reproducible for assessing the quality of life in children with allergic conjunctivitis. However, its ability to detect changes resulting from symptom aggravation or treatment needs to be further evaluated.</p>\",\"PeriodicalId\":8397,\"journal\":{\"name\":\"Arquivos brasileiros de oftalmologia\",\"volume\":\"87 4\",\"pages\":\"e2023\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2024-04-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Arquivos brasileiros de oftalmologia\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5935/0004-2749.2023-0054\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/1/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"OPHTHALMOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arquivos brasileiros de oftalmologia","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5935/0004-2749.2023-0054","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q3","JCRName":"OPHTHALMOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:眼部过敏的发病率因研究的人群和地点而异。严重的眼部过敏与生活质量下降有关。在这项研究中,我们旨在评估巴西-葡萄牙语版角膜炎患儿生活质量调查问卷在患有不同亚型过敏性结膜炎的儿童和青少年中的应用情况:本研究共纳入 48 名过敏性结膜炎患者(5-12 岁)。他们在一家专业中心接受登记和监测。临床就诊后,患儿在间隔 30 天内两次回答问卷。16个项目的单项得分(0至3分不等)被加在一起:结果:巴西-葡萄牙语版角膜炎患儿生活质量调查问卷显示出良好的翻译、适应性和智力特性,具有很高的内部一致性(Cronbach's α coefficient = 0.702)。两次访谈的回答没有明显差异,显示出良好的再现性。中度/重度过敏性结膜炎患者的生活质量得分(表明生活质量较差)明显高于轻度过敏性结膜炎患者:巴西-葡萄牙语版的角结膜炎患儿生活质量调查在评估过敏性结膜炎患儿的生活质量方面证明是快速、可靠和可重复的。不过,它检测症状加重或治疗引起的变化的能力还有待进一步评估。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Translation, adaptation, and psychometric properties of the Brazilian-Portuguese version of the Quality of Life in Children with Vernal Keratoconjunctivitis questionnaire.

Purpose: The prevalence of ocular allergy varies according to the population and location of the study. Severe forms of ocular allergy are associated with compromised quality of life. In this study, we aimed to evaluate the application of the Brazilian-Portuguese version of the Quality of Life in Children with Keratoconjunctivitis questionnaire to children and adolescents with different subtypes of allergic conjunctivitis.

Method: A total of 48 patients (aged 5-12 years) with allergic conjunctivitis were included in this study. They were enrolled and monitored at a specialized center. After the clinical appointment, the children responded to the questionnaire on two occasions at an interval of 30 days. Individual scores (ranging from 0 to 3) of the 16 items were added.

Results: The Brazilian-Portuguese version of the Quality of Life in Children with Keratoconjunctivitis questionnaire demonstrated good translation, adaptation, and intellectual properties, with substantial internal consistency (Cronbach's α coefficient = 0.702). There was no significant difference between the responses of the two interviews, revealing good reproducibility. The moderate/severe forms of allergic conjunctivitis had significantly higher quality of life scores (indicating a poorer quality of life) than the mild forms.

Conclusions: The Brazilian-Portuguese version of the Quality of Life in Children with Keratoconjunctivitis proved to be quick, reliable, and reproducible for assessing the quality of life in children with allergic conjunctivitis. However, its ability to detect changes resulting from symptom aggravation or treatment needs to be further evaluated.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.60
自引率
0.00%
发文量
200
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: The ABO-ARQUIVOS BRASILEIROS DE OFTALMOLOGIA (ABO, ISSN 0004-2749 - print and ISSN 1678-2925 - (ABO, ISSN 0004-2749 - print and ISSN 1678-2925 - electronic version), the official bimonthly publication of the Brazilian Council of Ophthalmology (CBO), aims to disseminate scientific studies in Ophthalmology, Visual Science and Health public, by promoting research, improvement and updating of professionals related to the field.
期刊最新文献
Multiple visible retinal emboli in branch retinal artery occlusion secondary to internal carotid artery occlusion. Scientific impact factor versus social impact of journals. Why, what, and where to publish scientific research. Early visual intervention, visual function analysis, and grating visual acuity outcomes in children with congenital Zika syndrome. Prevalence of myopic eyes in private practice and public care services in Brazil: 11 years of retrospective analysis.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1