从针对临床实践的长期随访建议到针对儿童、青少年和青年癌症幸存者的简明语言摘要

Selina R. van den Oever , Tessa Fuchs , Gill A. Levitt , Riccardo Haupt , Renée L. Mulder , Ana Amariutei , Edit Bardi , Tom Becker , Morven Brown , Hannah Gsell , Jaap den Hartogh , Samira Essiaf , Monica Muraca , Emma Potter , Carina Schneider , Elaine Sugden , Zuzana Tomášiková , Herma Vermeulen , Leontien C.M. Kremer , Roderick Skinner , Helena J.H. van der Pal
{"title":"从针对临床实践的长期随访建议到针对儿童、青少年和青年癌症幸存者的简明语言摘要","authors":"Selina R. van den Oever ,&nbsp;Tessa Fuchs ,&nbsp;Gill A. Levitt ,&nbsp;Riccardo Haupt ,&nbsp;Renée L. Mulder ,&nbsp;Ana Amariutei ,&nbsp;Edit Bardi ,&nbsp;Tom Becker ,&nbsp;Morven Brown ,&nbsp;Hannah Gsell ,&nbsp;Jaap den Hartogh ,&nbsp;Samira Essiaf ,&nbsp;Monica Muraca ,&nbsp;Emma Potter ,&nbsp;Carina Schneider ,&nbsp;Elaine Sugden ,&nbsp;Zuzana Tomášiková ,&nbsp;Herma Vermeulen ,&nbsp;Leontien C.M. Kremer ,&nbsp;Roderick Skinner ,&nbsp;Helena J.H. van der Pal","doi":"10.1016/j.ejcped.2024.100165","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Background</h3><p>Having sufficient knowledge of cancer diagnosis, treatment and late effects in survivors of childhood, adolescent, and young adult (CAYA) cancer is important for effective self-management and optimising health outcomes. Therefore, in collaboration with different stakeholders, the PanCare PLAIN Information Group converted the PanCareFollowUp Recommendations for late effects surveillance into information summaries that are Person-centred, written in Lay language, Accessible, Internationally relevant, and Navigable (PLAIN).</p></div><div><h3>Methods</h3><p>The PanCare PLAIN Information Group, comprising 21 stakeholders from seven European countries, collaborated to provide concise information for survivors and their families. The aim was to deliver PLAIN summaries that are clear and accessible for the majority of survivors, while providing links to additional sources of information. The PLAIN summaries were drafted by the PanCare PLAIN Information Group and subjected to two internal and one external consultation round, the latter involving experts, CAYA cancer survivors and parents/caregivers.</p></div><div><h3>Results</h3><p>In total, 45 PLAIN summaries were developed, each corresponding to one of the PanCareFollowUp Recommendations for late effects surveillance. The summaries provide information about late effects, personal health risks, important symptoms and signs, recommended surveillance strategies, possible referral and treatment options, and self-care.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The PLAIN summaries are meant to increase knowledge in survivors and their families, while they may also inform healthcare professionals. Along with their translations, the PLAIN summaries will be made freely available on the PanCare website, with a link provided on the European Network of Youth Cancer Survivors information platform. In addition, they will become and integral part of the Survivorship Passport.</p></div>","PeriodicalId":94314,"journal":{"name":"EJC paediatric oncology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-05-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772610X24000242/pdfft?md5=20610c0f9bbb6513f9bdaad32f0c5b26&pid=1-s2.0-S2772610X24000242-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From long-term follow-up Recommendations for clinical practice to plain language summaries for childhood, adolescent, and young adult cancer survivors\",\"authors\":\"Selina R. van den Oever ,&nbsp;Tessa Fuchs ,&nbsp;Gill A. Levitt ,&nbsp;Riccardo Haupt ,&nbsp;Renée L. Mulder ,&nbsp;Ana Amariutei ,&nbsp;Edit Bardi ,&nbsp;Tom Becker ,&nbsp;Morven Brown ,&nbsp;Hannah Gsell ,&nbsp;Jaap den Hartogh ,&nbsp;Samira Essiaf ,&nbsp;Monica Muraca ,&nbsp;Emma Potter ,&nbsp;Carina Schneider ,&nbsp;Elaine Sugden ,&nbsp;Zuzana Tomášiková ,&nbsp;Herma Vermeulen ,&nbsp;Leontien C.M. Kremer ,&nbsp;Roderick Skinner ,&nbsp;Helena J.H. van der Pal\",\"doi\":\"10.1016/j.ejcped.2024.100165\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Background</h3><p>Having sufficient knowledge of cancer diagnosis, treatment and late effects in survivors of childhood, adolescent, and young adult (CAYA) cancer is important for effective self-management and optimising health outcomes. Therefore, in collaboration with different stakeholders, the PanCare PLAIN Information Group converted the PanCareFollowUp Recommendations for late effects surveillance into information summaries that are Person-centred, written in Lay language, Accessible, Internationally relevant, and Navigable (PLAIN).</p></div><div><h3>Methods</h3><p>The PanCare PLAIN Information Group, comprising 21 stakeholders from seven European countries, collaborated to provide concise information for survivors and their families. The aim was to deliver PLAIN summaries that are clear and accessible for the majority of survivors, while providing links to additional sources of information. The PLAIN summaries were drafted by the PanCare PLAIN Information Group and subjected to two internal and one external consultation round, the latter involving experts, CAYA cancer survivors and parents/caregivers.</p></div><div><h3>Results</h3><p>In total, 45 PLAIN summaries were developed, each corresponding to one of the PanCareFollowUp Recommendations for late effects surveillance. The summaries provide information about late effects, personal health risks, important symptoms and signs, recommended surveillance strategies, possible referral and treatment options, and self-care.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The PLAIN summaries are meant to increase knowledge in survivors and their families, while they may also inform healthcare professionals. Along with their translations, the PLAIN summaries will be made freely available on the PanCare website, with a link provided on the European Network of Youth Cancer Survivors information platform. In addition, they will become and integral part of the Survivorship Passport.</p></div>\",\"PeriodicalId\":94314,\"journal\":{\"name\":\"EJC paediatric oncology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-05-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772610X24000242/pdfft?md5=20610c0f9bbb6513f9bdaad32f0c5b26&pid=1-s2.0-S2772610X24000242-main.pdf\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"EJC paediatric oncology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772610X24000242\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EJC paediatric oncology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772610X24000242","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景对儿童、青少年和青年癌症(CAYA)幸存者的癌症诊断、治疗和晚期效应有足够的了解,对于有效的自我管理和优化健康结果非常重要。因此,PanCare PLAIN 信息小组与不同的利益相关者合作,将 "PanCareFollowUp 建议 "中关于晚期效应监测的内容转化为以人为本、用日语撰写、可获取、国际相关和可浏览(PLAIN)的信息摘要。方法PanCare PLAIN 信息小组由来自 7 个欧洲国家的 21 名利益相关者组成,他们合作为幸存者及其家人提供简明信息。其目的是为大多数幸存者提供清晰易懂的 PLAIN 摘要,同时提供其他信息来源的链接。PLAIN 摘要由 PanCare PLAIN 信息小组起草,并进行了两轮内部咨询和一轮外部咨询,后者由专家、CAYA 癌症幸存者和家长/照顾者参与。这些摘要提供了有关晚期效应、个人健康风险、重要症状和体征、建议的监测策略、可能的转诊和治疗选择以及自我护理的信息。结论 PLAIN 摘要旨在增加幸存者及其家人的知识,同时也可为医疗保健专业人员提供信息。PLAIN 摘要及其译文将在泛爱网站上免费提供,并在欧洲青年癌症幸存者网络信息平台上提供链接。此外,这些摘要还将成为幸存者护照的组成部分。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
From long-term follow-up Recommendations for clinical practice to plain language summaries for childhood, adolescent, and young adult cancer survivors

Background

Having sufficient knowledge of cancer diagnosis, treatment and late effects in survivors of childhood, adolescent, and young adult (CAYA) cancer is important for effective self-management and optimising health outcomes. Therefore, in collaboration with different stakeholders, the PanCare PLAIN Information Group converted the PanCareFollowUp Recommendations for late effects surveillance into information summaries that are Person-centred, written in Lay language, Accessible, Internationally relevant, and Navigable (PLAIN).

Methods

The PanCare PLAIN Information Group, comprising 21 stakeholders from seven European countries, collaborated to provide concise information for survivors and their families. The aim was to deliver PLAIN summaries that are clear and accessible for the majority of survivors, while providing links to additional sources of information. The PLAIN summaries were drafted by the PanCare PLAIN Information Group and subjected to two internal and one external consultation round, the latter involving experts, CAYA cancer survivors and parents/caregivers.

Results

In total, 45 PLAIN summaries were developed, each corresponding to one of the PanCareFollowUp Recommendations for late effects surveillance. The summaries provide information about late effects, personal health risks, important symptoms and signs, recommended surveillance strategies, possible referral and treatment options, and self-care.

Conclusions

The PLAIN summaries are meant to increase knowledge in survivors and their families, while they may also inform healthcare professionals. Along with their translations, the PLAIN summaries will be made freely available on the PanCare website, with a link provided on the European Network of Youth Cancer Survivors information platform. In addition, they will become and integral part of the Survivorship Passport.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Approved medicines for paediatric solid tumours in Europe: Lessons from the life cycle of a paediatric investigation plan Common core variables for childhood cancer data integration Cross-border access to early phase clinical trials for children with cancer in the Nordic region Multimodality imaging of bone marrow involvement in paediatric oncology Cell state plasticity in neuroblastoma
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1