向全球观众宣传人口过剩:迪斯尼的《计划生育》(1968 年)

IF 1.7 1区 历史学 Q1 HISTORY Journal of Global History Pub Date : 2024-06-04 DOI:10.1017/s1740022824000068
Patrick Ellis, Jesse Olszynko-Gryn
{"title":"向全球观众宣传人口过剩:迪斯尼的《计划生育》(1968 年)","authors":"Patrick Ellis, Jesse Olszynko-Gryn","doi":"10.1017/s1740022824000068","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Family Planning (1968), a short, animated film featuring Donald Duck, was translated into at least twenty-four languages and viewed in the span of two years by nearly 1.4 million people around the world. Commissioned by the Rockefeller’s Population Council and expensively produced by Disney, the movie represents the international family planning industry’s single largest investment in a media object. It has since been perceived as largely effective in achieving its goal of promoting contraception to culturally diverse audiences. Using an unusually rich collection of archival records and other previously neglected sources, we demonstrate how Family Planning failed to connect with local viewerships. Our historical analysis recovers the Population Council’s homogenizing and infantilizing view of the global poor and critiques of this view that emanated from the Global South – not just with the benefit of hindsight but at the time. We conclude that the Rockefeller–Disney collaboration was ill-suited for communicating to a heterogeneous, global audience, and that a misplaced optimism in animation as a universal language all but guaranteed failure.","PeriodicalId":46192,"journal":{"name":"Journal of Global History","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2024-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Communicating overpopulation to a global audience: Disney’s Family Planning (1968)\",\"authors\":\"Patrick Ellis, Jesse Olszynko-Gryn\",\"doi\":\"10.1017/s1740022824000068\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Family Planning (1968), a short, animated film featuring Donald Duck, was translated into at least twenty-four languages and viewed in the span of two years by nearly 1.4 million people around the world. Commissioned by the Rockefeller’s Population Council and expensively produced by Disney, the movie represents the international family planning industry’s single largest investment in a media object. It has since been perceived as largely effective in achieving its goal of promoting contraception to culturally diverse audiences. Using an unusually rich collection of archival records and other previously neglected sources, we demonstrate how Family Planning failed to connect with local viewerships. Our historical analysis recovers the Population Council’s homogenizing and infantilizing view of the global poor and critiques of this view that emanated from the Global South – not just with the benefit of hindsight but at the time. We conclude that the Rockefeller–Disney collaboration was ill-suited for communicating to a heterogeneous, global audience, and that a misplaced optimism in animation as a universal language all but guaranteed failure.\",\"PeriodicalId\":46192,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Global History\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.7000,\"publicationDate\":\"2024-06-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Global History\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/s1740022824000068\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Global History","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s1740022824000068","RegionNum":1,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

计划生育》(1968 年)是一部以唐老鸭为主角的动画短片,被翻译成至少 24 种语言,在两年的时间里,全世界有近 140 万人观看了这部影片。这部电影由洛克菲勒人口委员会委托迪斯尼公司制作,耗资不菲,是国际计划生育行业在媒体对象上的最大一笔投资。这部电影被认为在很大程度上有效地实现了向不同文化背景的观众宣传避孕的目标。利用异常丰富的档案记录和其他以前被忽视的资料,我们展示了《计划生育》是如何与当地观众失之交臂的。我们的历史分析还原了人口理事会对全球贫困人口的同质化和幼稚化观点,以及来自全球南部对这一观点的批判--这不仅仅是事后诸葛亮的观点,而是当时的观点。我们得出的结论是,洛克菲勒与迪斯尼的合作并不适合向异质的全球受众进行宣传,而对动画作为一种通用语言的错误乐观几乎是失败的保证。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Communicating overpopulation to a global audience: Disney’s Family Planning (1968)
Family Planning (1968), a short, animated film featuring Donald Duck, was translated into at least twenty-four languages and viewed in the span of two years by nearly 1.4 million people around the world. Commissioned by the Rockefeller’s Population Council and expensively produced by Disney, the movie represents the international family planning industry’s single largest investment in a media object. It has since been perceived as largely effective in achieving its goal of promoting contraception to culturally diverse audiences. Using an unusually rich collection of archival records and other previously neglected sources, we demonstrate how Family Planning failed to connect with local viewerships. Our historical analysis recovers the Population Council’s homogenizing and infantilizing view of the global poor and critiques of this view that emanated from the Global South – not just with the benefit of hindsight but at the time. We conclude that the Rockefeller–Disney collaboration was ill-suited for communicating to a heterogeneous, global audience, and that a misplaced optimism in animation as a universal language all but guaranteed failure.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
3.30
自引率
5.30%
发文量
28
期刊介绍: Journal of Global History addresses the main problems of global change over time, together with the diverse histories of globalization. It also examines counter-currents to globalization, including those that have structured other spatial units. The journal seeks to transcend the dichotomy between "the West and the rest", straddle traditional regional boundaries, relate material to cultural and political history, and overcome thematic fragmentation in historiography. The journal also acts as a forum for interdisciplinary conversations across a wide variety of social and natural sciences. Published for London School of Economics and Political Science
期刊最新文献
Communicating overpopulation to a global audience: Disney’s Family Planning (1968) Towards Development: The Yellow River project and UNRRA’s technical assistance to China, 1944–1947 Empire of Impartiality: Managing Indebtedness to Foreigners in Eighteenth-Century China Contractor states and globalization of the market for naval artillery technology (1500–1750) JGH volume 19 issue 1 Cover and Back matter
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1