Joana Nascimento, Pedro Araújo, Inês Moreira, Maria Manuel Henriques, Margarida Amorim, Eugénia Machado, Conceição Monteiro
{"title":"儿童视觉眩晕--视觉眩晕模拟量表的欧洲葡萄牙语改编和验证。","authors":"Joana Nascimento, Pedro Araújo, Inês Moreira, Maria Manuel Henriques, Margarida Amorim, Eugénia Machado, Conceição Monteiro","doi":"10.3233/VES-230140","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Visual vertigo occurs after vestibular and non-vestibular pathology and can be present in children and adolescents. It can be assessed by \"the Visual Vertigo Analogue Scale\" (VVAS), a questionnaire with a Portuguese version for adults.</p><p><strong>Objectives: </strong>To perform the adaptation to pediatric age and validation of VVAS in European Portuguese.</p><p><strong>Methods: </strong>This prospective study involved the pediatric adaptation of the Portuguese VVAS, according to recognized guidelines. It was then completed by 30 healthy controls and 18 children with vestibulopathy. Patient caregivers also completed the Dizziness Handicap Inventory - Patient Caregivers (DHI-PC) to further explore the link between questionnaires. Groups were compared for severity of visual vertigo and VVAS test-retest reliability was tested.</p><p><strong>Results: </strong>The VVAS score was significantly higher in vestibular group (p < 0.001). No statistically significant differences were found between VVAS initial and re-test scores (p = 0.33). VVAS severity scores showed a positive correlation with DHI-PC (r = 0.598, p = 0.009).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The present Pediatric adaptation of VVAS in European Portuguese shows good psychometric properties for the assessment of visual vertigo. A positive correlation with the DHI-PC was showed, establishing the potential use of both questionnaires in the evaluation of vertigo children.</p>","PeriodicalId":49960,"journal":{"name":"Journal of Vestibular Research-Equilibrium & Orientation","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.9000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Visual vertigo in children: Adaptation and validation of the visual vertigo analogue scale to European Portuguese.\",\"authors\":\"Joana Nascimento, Pedro Araújo, Inês Moreira, Maria Manuel Henriques, Margarida Amorim, Eugénia Machado, Conceição Monteiro\",\"doi\":\"10.3233/VES-230140\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Visual vertigo occurs after vestibular and non-vestibular pathology and can be present in children and adolescents. It can be assessed by \\\"the Visual Vertigo Analogue Scale\\\" (VVAS), a questionnaire with a Portuguese version for adults.</p><p><strong>Objectives: </strong>To perform the adaptation to pediatric age and validation of VVAS in European Portuguese.</p><p><strong>Methods: </strong>This prospective study involved the pediatric adaptation of the Portuguese VVAS, according to recognized guidelines. It was then completed by 30 healthy controls and 18 children with vestibulopathy. Patient caregivers also completed the Dizziness Handicap Inventory - Patient Caregivers (DHI-PC) to further explore the link between questionnaires. Groups were compared for severity of visual vertigo and VVAS test-retest reliability was tested.</p><p><strong>Results: </strong>The VVAS score was significantly higher in vestibular group (p < 0.001). No statistically significant differences were found between VVAS initial and re-test scores (p = 0.33). VVAS severity scores showed a positive correlation with DHI-PC (r = 0.598, p = 0.009).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The present Pediatric adaptation of VVAS in European Portuguese shows good psychometric properties for the assessment of visual vertigo. A positive correlation with the DHI-PC was showed, establishing the potential use of both questionnaires in the evaluation of vertigo children.</p>\",\"PeriodicalId\":49960,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Vestibular Research-Equilibrium & Orientation\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.9000,\"publicationDate\":\"2024-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Vestibular Research-Equilibrium & Orientation\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3233/VES-230140\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"NEUROSCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Vestibular Research-Equilibrium & Orientation","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3233/VES-230140","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"NEUROSCIENCES","Score":null,"Total":0}
Visual vertigo in children: Adaptation and validation of the visual vertigo analogue scale to European Portuguese.
Background: Visual vertigo occurs after vestibular and non-vestibular pathology and can be present in children and adolescents. It can be assessed by "the Visual Vertigo Analogue Scale" (VVAS), a questionnaire with a Portuguese version for adults.
Objectives: To perform the adaptation to pediatric age and validation of VVAS in European Portuguese.
Methods: This prospective study involved the pediatric adaptation of the Portuguese VVAS, according to recognized guidelines. It was then completed by 30 healthy controls and 18 children with vestibulopathy. Patient caregivers also completed the Dizziness Handicap Inventory - Patient Caregivers (DHI-PC) to further explore the link between questionnaires. Groups were compared for severity of visual vertigo and VVAS test-retest reliability was tested.
Results: The VVAS score was significantly higher in vestibular group (p < 0.001). No statistically significant differences were found between VVAS initial and re-test scores (p = 0.33). VVAS severity scores showed a positive correlation with DHI-PC (r = 0.598, p = 0.009).
Conclusion: The present Pediatric adaptation of VVAS in European Portuguese shows good psychometric properties for the assessment of visual vertigo. A positive correlation with the DHI-PC was showed, establishing the potential use of both questionnaires in the evaluation of vertigo children.
期刊介绍:
Journal of Vestibular Research is a peer-reviewed journal that publishes experimental and observational studies, review papers, and theoretical papers based on current knowledge of the vestibular system. Subjects of the studies can include experimental animals, normal humans, and humans with vestibular or other related disorders. Study topics can include the following:
Anatomy of the vestibular system, including vestibulo-ocular, vestibulo-spinal, and vestibulo-autonomic pathways
Balance disorders
Neurochemistry and neuropharmacology of balance, both at the systems and single neuron level
Neurophysiology of balance, including the vestibular, ocular motor, autonomic, and postural control systems
Psychophysics of spatial orientation
Space and motion sickness
Vestibular rehabilitation
Vestibular-related human performance in various environments