两首英文和阿拉伯文田园诗选中的自然文体分析

Al-Adab Journal Pub Date : 2024-06-15 DOI:10.31973/295jnm76

Abbas Mohammed Hussein, A. Al-Saidi

{"title":"两首英文和阿拉伯文田园诗选中的自然文体分析","authors":"Abbas Mohammed Hussein, A. Al-Saidi","doi":"10.31973/295jnm76","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":" بما ان الأسلوبية تهتم بدراسة الأساليب، فإن البحث الحالي هو تحليل لأساليب بعض القصائد المختارة. يتم التعرف على الأسلوب من خلال تحليل اختيار واستخدام الوسائل الأسلوبية، لذلك تتقصى هذه الدراسة الفئات المعجمية والأساليب المجازية في قصيدتين رعويتين باللغتين الإنجليزية والعربية، وهما قصيدتَي الباحث الغجري لماثيو ارنولد والمواكب لجبران خليل. تشترك هذه القصائد في نفس الموضوع وهو الطبيعة. كلا القصيدتين يخلدان الطبيعة من خلال الإشادة بها باعتبارها مصدرًا للخيال والإلهام. على التضاد من هذا، تصف القصيدتان المدينة بأسلوب مختلف. لذلك فإن التضاد هو الأسلوب المعتمد في الشعر الرعوي ويتحقق من خلال استخدام بعض الأساليب الأسلوبية. تتبنى الدراسة الحالية نموذج Leech and Short (2007) كنموذج للتحليل. تظهر نتائج التحليل أوجه تشابه كبيرة في استخدام نفس الأساليب الأسلوبية بطريقة متضادة في كلتا القصيدتين مع وجود اختلافات في التوزيع فقط.","PeriodicalId":504787,"journal":{"name":"Al-Adab Journal","volume":"15 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Stylistic Analysis of Nature in Two Selected, English and Arabic, Pastoral Poems\",\"authors\":\"Abbas Mohammed Hussein, A. Al-Saidi\",\"doi\":\"10.31973/295jnm76\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\" بما ان الأسلوبية تهتم بدراسة الأساليب، فإن البحث الحالي هو تحليل لأساليب بعض القصائد المختارة. يتم التعرف على الأسلوب من خلال تحليل اختيار واستخدام الوسائل الأسلوبية، لذلك تتقصى هذه الدراسة الفئات المعجمية والأساليب المجازية في قصيدتين رعويتين باللغتين الإنجليزية والعربية، وهما قصيدتَي الباحث الغجري لماثيو ارنولد والمواكب لجبران خليل. تشترك هذه القصائد في نفس الموضوع وهو الطبيعة. كلا القصيدتين يخلدان الطبيعة من خلال الإشادة بها باعتبارها مصدرًا للخيال والإلهام. على التضاد من هذا، تصف القصيدتان المدينة بأسلوب مختلف. لذلك فإن التضاد هو الأسلوب المعتمد في الشعر الرعوي ويتحقق من خلال استخدام بعض الأساليب الأسلوبية. تتبنى الدراسة الحالية نموذج Leech and Short (2007) كنموذج للتحليل. تظهر نتائج التحليل أوجه تشابه كبيرة في استخدام نفس الأساليب الأسلوبية بطريقة متضادة في كلتا القصيدتين مع وجود اختلافات في التوزيع فقط.\",\"PeriodicalId\":504787,\"journal\":{\"name\":\"Al-Adab Journal\",\"volume\":\"15 11\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-06-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Al-Adab Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31973/295jnm76\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Al-Adab Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31973/295jnm76","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

由于文体学关注的是对文体的研究，因此本研究是对所选诗歌文体的分析。风格是通过分析文体手段的选择和使用来确定的，因此，本研究调查了两首英语和阿拉伯语田园诗中的词汇类别和隐喻技巧，即马修-阿诺德的《吉普赛搜索者》和吉卜兰-哈利勒的《马瓦克布》。这两首诗的主题都是自然。两首诗都赞美大自然是想象力和灵感的源泉，从而使大自然永垂不朽。与此形成对比的是，两首诗对城市的描述风格迥异。因此，反衬是田园诗中采用的一种手法，通过使用某些文体技巧来实现。本研究采用 Leech 和 Short（2007 年）的模型作为分析模型。分析结果表明，两首诗在以对立的方式使用相同的文体手段方面有明显的相似之处，只是在分布上有所不同。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

A Stylistic Analysis of Nature in Two Selected, English and Arabic, Pastoral Poems

بما ان الأسلوبية تهتم بدراسة الأساليب، فإن البحث الحالي هو تحليل لأساليب بعض القصائد المختارة. يتم التعرف على الأسلوب من خلال تحليل اختيار واستخدام الوسائل الأسلوبية، لذلك تتقصى هذه الدراسة الفئات المعجمية والأساليب المجازية في قصيدتين رعويتين باللغتين الإنجليزية والعربية، وهما قصيدتَي الباحث الغجري لماثيو ارنولد والمواكب لجبران خليل. تشترك هذه القصائد في نفس الموضوع وهو الطبيعة. كلا القصيدتين يخلدان الطبيعة من خلال الإشادة بها باعتبارها مصدرًا للخيال والإلهام. على التضاد من هذا، تصف القصيدتان المدينة بأسلوب مختلف. لذلك فإن التضاد هو الأسلوب المعتمد في الشعر الرعوي ويتحقق من خلال استخدام بعض الأساليب الأسلوبية. تتبنى الدراسة الحالية نموذج Leech and Short (2007) كنموذج للتحليل. تظهر نتائج التحليل أوجه تشابه كبيرة في استخدام نفس الأساليب الأسلوبية بطريقة متضادة في كلتا القصيدتين مع وجود اختلافات في التوزيع فقط.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Al-Adab Journal

自引率

0.00%

发文量