特应性湿疹问卷 RECAP 在瑞典人群中的跨文化验证。

IF 3.8 4区 医学 Q1 DERMATOLOGY Acta dermato-venereologica Pub Date : 2024-06-19 DOI:10.2340/actadv.v104.38889
Gunnthorunn Sigurdardottir, Mikael Alsterholm, Chris D Andersson, Maria Bradley, MariHelen Sandström Falk, Emma K Johansson, Maria Lundqvist, Andreas Sonesson, Åke Svensson, Grigorios Theodosiou, Sophie Vrang, Laura B Von Kobyletzki
{"title":"特应性湿疹问卷 RECAP 在瑞典人群中的跨文化验证。","authors":"Gunnthorunn Sigurdardottir, Mikael Alsterholm, Chris D Andersson, Maria Bradley, MariHelen Sandström Falk, Emma K Johansson, Maria Lundqvist, Andreas Sonesson, Åke Svensson, Grigorios Theodosiou, Sophie Vrang, Laura B Von Kobyletzki","doi":"10.2340/actadv.v104.38889","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>A Swedish translation of the patient-reported outcome measure for assessing long-term control of atopic dermatitis, Recap of atopic eczema (RECAP), has not been validated. Cross-cultural translation and multi-centre validation of the translated RECAP questionnaire were therefore performed. Disease severity was assessed using the validated Investigator Global Assessment Scale for atopic dermatitis (vIGA-ADTM). The Swedish RECAP was completed by 208 individuals aged 16 years or older with a median age of 36 years (interquartile range [IQR] 27-48). The participants considered the questionnaire suitable for assessing eczema control. The median RECAP score (range 0-28) was 12 (IQR 5-19). The mean and median vIGA-ADTM scores (range 0-4) were 2 (standard deviation [SD] 2) and 3 (IQR 2-4), respectively. A correlation between RECAP and the vIGA-ADTM was observed (p < 0.001). There was no significant change in scores for participants who answered the questionnaire twice within 14 days. Over time, improved or worsened eczema, as evaluat-ed by vIGA-ADTM, affected RECAP scores significantly (p < 0.001). The study suggests that RECAP can assess AD control in a Swedish clinical setting and shows -acceptable reliability.</p>","PeriodicalId":6944,"journal":{"name":"Acta dermato-venereologica","volume":"104 ","pages":"adv38889"},"PeriodicalIF":3.8000,"publicationDate":"2024-06-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11210490/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cross-Cultural Validation of the RECAP of Atopic Eczema Question-naire in a Swedish Population.\",\"authors\":\"Gunnthorunn Sigurdardottir, Mikael Alsterholm, Chris D Andersson, Maria Bradley, MariHelen Sandström Falk, Emma K Johansson, Maria Lundqvist, Andreas Sonesson, Åke Svensson, Grigorios Theodosiou, Sophie Vrang, Laura B Von Kobyletzki\",\"doi\":\"10.2340/actadv.v104.38889\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>A Swedish translation of the patient-reported outcome measure for assessing long-term control of atopic dermatitis, Recap of atopic eczema (RECAP), has not been validated. Cross-cultural translation and multi-centre validation of the translated RECAP questionnaire were therefore performed. Disease severity was assessed using the validated Investigator Global Assessment Scale for atopic dermatitis (vIGA-ADTM). The Swedish RECAP was completed by 208 individuals aged 16 years or older with a median age of 36 years (interquartile range [IQR] 27-48). The participants considered the questionnaire suitable for assessing eczema control. The median RECAP score (range 0-28) was 12 (IQR 5-19). The mean and median vIGA-ADTM scores (range 0-4) were 2 (standard deviation [SD] 2) and 3 (IQR 2-4), respectively. A correlation between RECAP and the vIGA-ADTM was observed (p < 0.001). There was no significant change in scores for participants who answered the questionnaire twice within 14 days. Over time, improved or worsened eczema, as evaluat-ed by vIGA-ADTM, affected RECAP scores significantly (p < 0.001). The study suggests that RECAP can assess AD control in a Swedish clinical setting and shows -acceptable reliability.</p>\",\"PeriodicalId\":6944,\"journal\":{\"name\":\"Acta dermato-venereologica\",\"volume\":\"104 \",\"pages\":\"adv38889\"},\"PeriodicalIF\":3.8000,\"publicationDate\":\"2024-06-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11210490/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta dermato-venereologica\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2340/actadv.v104.38889\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"DERMATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta dermato-venereologica","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2340/actadv.v104.38889","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"DERMATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

用于评估特应性皮炎长期控制情况的患者报告结果测量方法--特应性湿疹回顾(RECAP)的瑞典语译文尚未得到验证。因此,我们对翻译后的 RECAP 问卷进行了跨文化翻译和多中心验证。疾病严重程度采用经过验证的特应性皮炎调查者全球评估量表(vIGA-ADTM)进行评估。208名年龄在16岁或16岁以上、中位年龄为36岁(四分位距[IQR]27-48)的人填写了瑞典语RECAP问卷。参与者认为该问卷适合用于评估湿疹控制情况。RECAP 评分(0-28 分之间)的中位数为 12(IQR 5-19)。vIGA-ADTM 评分(范围 0-4)的平均值和中位数分别为 2(标准差 [SD] 2)和 3(IQR 2-4)。RECAP 与 vIGA-ADTM 之间存在相关性(p
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

摘要图片

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Cross-Cultural Validation of the RECAP of Atopic Eczema Question-naire in a Swedish Population.

A Swedish translation of the patient-reported outcome measure for assessing long-term control of atopic dermatitis, Recap of atopic eczema (RECAP), has not been validated. Cross-cultural translation and multi-centre validation of the translated RECAP questionnaire were therefore performed. Disease severity was assessed using the validated Investigator Global Assessment Scale for atopic dermatitis (vIGA-ADTM). The Swedish RECAP was completed by 208 individuals aged 16 years or older with a median age of 36 years (interquartile range [IQR] 27-48). The participants considered the questionnaire suitable for assessing eczema control. The median RECAP score (range 0-28) was 12 (IQR 5-19). The mean and median vIGA-ADTM scores (range 0-4) were 2 (standard deviation [SD] 2) and 3 (IQR 2-4), respectively. A correlation between RECAP and the vIGA-ADTM was observed (p < 0.001). There was no significant change in scores for participants who answered the questionnaire twice within 14 days. Over time, improved or worsened eczema, as evaluat-ed by vIGA-ADTM, affected RECAP scores significantly (p < 0.001). The study suggests that RECAP can assess AD control in a Swedish clinical setting and shows -acceptable reliability.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Acta dermato-venereologica
Acta dermato-venereologica 医学-皮肤病学
CiteScore
4.90
自引率
2.80%
发文量
210
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: Acta Dermato-Venereologica publishes high-quality manuscripts in English in the field of Dermatology and Venereology, dealing with new observations on basic dermatological and venereological research, as well as clinical investigations. Each volume also features a number of Review articles in special areas, as well as short Letters to the Editor to stimulate debate and to disseminate important clinical observations. Acta Dermato-Venereologica has rapid publication times and is amply illustrated with a large number of colour photographs.
期刊最新文献
Psychological Distress, Symptom Burden and Quality of Life in Patients with Mycosis Fungoides and Sézary Syndrome. Effectiveness of Baricitinib in Treating Atopic Dermatitis in Difficult-to-treat Areas: A Retrospective Real-world Study. A Postzygotic TRPM4 Variant in a Patient with Inflammatory Linear Verrucous Epidermal Nevus. Chronic Pruritus in Predialysis Chronic Kidney Disease: Prevalence, Phenotype and Temporal Patterns in a Prospective Cohort. Actinic Folliculitis (Formerly Acne Aestivalis and Mallora Acne): A Report of 18 Patients and Review of the Literature.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1