卢干达语 PFIQ-7 和 PFDI-20 的可靠性和验证。

IF 1.8 3区 医学 Q3 OBSTETRICS & GYNECOLOGY International Urogynecology Journal Pub Date : 2024-08-01 Epub Date: 2024-07-12 DOI:10.1007/s00192-024-05866-5
JaNiese Elizabeth Jensen, Michael Derrick Ngobi, Flavia Matovu Kiweewa, Julia Diane Fleecs, Ramya Vemulapalli, Haley Alaine Steffen, Linder Hagstrom Wendt, Jay Brooks Jackson, Kimberly Ann Kenne
{"title":"卢干达语 PFIQ-7 和 PFDI-20 的可靠性和验证。","authors":"JaNiese Elizabeth Jensen, Michael Derrick Ngobi, Flavia Matovu Kiweewa, Julia Diane Fleecs, Ramya Vemulapalli, Haley Alaine Steffen, Linder Hagstrom Wendt, Jay Brooks Jackson, Kimberly Ann Kenne","doi":"10.1007/s00192-024-05866-5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction and hypothesis: </strong>Pelvic floor disorders (PFDs) impact women worldwide and are assessed using instruments such as the Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20) and Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ-7). There are no known valid PFD instruments in Uganda. This study's purpose was to translate and test the reliability and validity of the PFDI-20 and PFIQ-7 in Luganda. It was predicted that these instruments would be reliable and valid to assess the presence and impact of PFD in parous Luganda-speaking women.</p><p><strong>Methods: </strong>The translated PFDI-20 and PFIQ-7 were administered to parous Luganda-speaking women and readministered 4-8 months after. The Pelvic Organ Prolapse Quantification (POP-Q) examination determined the presence of pelvic organ prolapse (POP) and a cough-stress test (CST) measured urinary leakage. Analysis was completed using Cronbach's α co-efficient for internal consistency and Spearman's correlation coefficients and Wilcoxon rank sum tests for construct validity.</p><p><strong>Results: </strong>Of the 159 participants, 93 (58.3%) had stage II POP or higher. The PFDI-20 and PFIQ-7 demonstrated minimal bother and impact on activities of daily living respectively. The Urinary Distress Inventory 6 (UDI-6) scores on the PFDI-20 showed a strong positive association with the presence of urinary incontinence. When PFD was defined by responses to symptom assessment, the translated PFDI-20 and PFIQ-7 could differentiate between individuals with and without PFD.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The UDI-6 section of the PFDI-20 was found to be valid in Luganda. The PFIQ-7 and the entirety of the PFDI-20 were not found to be reliable or valid, likely because of the low prevalence of PFDs in the study population.</p>","PeriodicalId":14355,"journal":{"name":"International Urogynecology Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11380631/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reliability and Validation of the PFIQ-7 and PFDI-20 in the Luganda Language.\",\"authors\":\"JaNiese Elizabeth Jensen, Michael Derrick Ngobi, Flavia Matovu Kiweewa, Julia Diane Fleecs, Ramya Vemulapalli, Haley Alaine Steffen, Linder Hagstrom Wendt, Jay Brooks Jackson, Kimberly Ann Kenne\",\"doi\":\"10.1007/s00192-024-05866-5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Introduction and hypothesis: </strong>Pelvic floor disorders (PFDs) impact women worldwide and are assessed using instruments such as the Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20) and Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ-7). There are no known valid PFD instruments in Uganda. This study's purpose was to translate and test the reliability and validity of the PFDI-20 and PFIQ-7 in Luganda. It was predicted that these instruments would be reliable and valid to assess the presence and impact of PFD in parous Luganda-speaking women.</p><p><strong>Methods: </strong>The translated PFDI-20 and PFIQ-7 were administered to parous Luganda-speaking women and readministered 4-8 months after. The Pelvic Organ Prolapse Quantification (POP-Q) examination determined the presence of pelvic organ prolapse (POP) and a cough-stress test (CST) measured urinary leakage. Analysis was completed using Cronbach's α co-efficient for internal consistency and Spearman's correlation coefficients and Wilcoxon rank sum tests for construct validity.</p><p><strong>Results: </strong>Of the 159 participants, 93 (58.3%) had stage II POP or higher. The PFDI-20 and PFIQ-7 demonstrated minimal bother and impact on activities of daily living respectively. The Urinary Distress Inventory 6 (UDI-6) scores on the PFDI-20 showed a strong positive association with the presence of urinary incontinence. When PFD was defined by responses to symptom assessment, the translated PFDI-20 and PFIQ-7 could differentiate between individuals with and without PFD.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The UDI-6 section of the PFDI-20 was found to be valid in Luganda. The PFIQ-7 and the entirety of the PFDI-20 were not found to be reliable or valid, likely because of the low prevalence of PFDs in the study population.</p>\",\"PeriodicalId\":14355,\"journal\":{\"name\":\"International Urogynecology Journal\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2024-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11380631/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Urogynecology Journal\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s00192-024-05866-5\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/7/12 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"OBSTETRICS & GYNECOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Urogynecology Journal","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s00192-024-05866-5","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/7/12 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"OBSTETRICS & GYNECOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

导言和假设:盆底障碍(PFDs)影响着全世界的妇女,并通过盆底压力量表(PFDI-20)和盆底影响问卷(PFIQ-7)等工具进行评估。在乌干达还没有已知有效的盆底障碍评估工具。本研究的目的是翻译并测试 PFDI-20 和 PFIQ-7 在卢干达的可靠性和有效性。预计这些工具将可靠有效地评估 PFD 在讲卢干达语的准女性中的存在和影响:方法:对讲卢干达语的准妈妈进行 PFDI-20 和 PFIQ-7 的翻译,并在 4-8 个月后进行重新登记。盆腔器官脱垂定量(POP-Q)检查确定是否存在盆腔器官脱垂(POP),咳嗽压力测试(CST)测量漏尿情况。采用 Cronbach's α co-efficient(克朗巴赫α系数)进行内部一致性分析,Spearman's correlation coefficient(斯皮曼相关系数)和 Wilcoxon 秩和检验进行结构效度分析:在 159 名参与者中,93 人(58.3%)为 POP II 期或以上。PFDI-20 和 PFIQ-7 分别显示对日常生活的困扰和影响极小。PFDI-20 的尿压力量表 6 (UDI-6) 分数与尿失禁的存在有很强的正相关性。当根据对症状评估的反应来定义 PFD 时,翻译后的 PFDI-20 和 PFIQ-7 可以区分有无 PFD 的个体:结论:PFDI-20 的 UDI-6 部分在卢干达语中是有效的。结论:PFDI-20 的 UDI-6 部分在卢干达语中是有效的,而 PFIQ-7 和 PFDI-20 的全部内容则不可靠或无效,这可能是因为研究人群中 PFD 的发病率较低。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Reliability and Validation of the PFIQ-7 and PFDI-20 in the Luganda Language.

Introduction and hypothesis: Pelvic floor disorders (PFDs) impact women worldwide and are assessed using instruments such as the Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20) and Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ-7). There are no known valid PFD instruments in Uganda. This study's purpose was to translate and test the reliability and validity of the PFDI-20 and PFIQ-7 in Luganda. It was predicted that these instruments would be reliable and valid to assess the presence and impact of PFD in parous Luganda-speaking women.

Methods: The translated PFDI-20 and PFIQ-7 were administered to parous Luganda-speaking women and readministered 4-8 months after. The Pelvic Organ Prolapse Quantification (POP-Q) examination determined the presence of pelvic organ prolapse (POP) and a cough-stress test (CST) measured urinary leakage. Analysis was completed using Cronbach's α co-efficient for internal consistency and Spearman's correlation coefficients and Wilcoxon rank sum tests for construct validity.

Results: Of the 159 participants, 93 (58.3%) had stage II POP or higher. The PFDI-20 and PFIQ-7 demonstrated minimal bother and impact on activities of daily living respectively. The Urinary Distress Inventory 6 (UDI-6) scores on the PFDI-20 showed a strong positive association with the presence of urinary incontinence. When PFD was defined by responses to symptom assessment, the translated PFDI-20 and PFIQ-7 could differentiate between individuals with and without PFD.

Conclusions: The UDI-6 section of the PFDI-20 was found to be valid in Luganda. The PFIQ-7 and the entirety of the PFDI-20 were not found to be reliable or valid, likely because of the low prevalence of PFDs in the study population.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
3.80
自引率
22.20%
发文量
406
审稿时长
3-6 weeks
期刊介绍: The International Urogynecology Journal is the official journal of the International Urogynecological Association (IUGA).The International Urogynecology Journal has evolved in response to a perceived need amongst the clinicians, scientists, and researchers active in the field of urogynecology and pelvic floor disorders. Gynecologists, urologists, physiotherapists, nurses and basic scientists require regular means of communication within this field of pelvic floor dysfunction to express new ideas and research, and to review clinical practice in the diagnosis and treatment of women with disorders of the pelvic floor. This Journal has adopted the peer review process for all original contributions and will maintain high standards with regard to the research published therein. The clinical approach to urogynecology and pelvic floor disorders will be emphasized with each issue containing clinically relevant material that will be immediately applicable for clinical medicine. This publication covers all aspects of the field in an interdisciplinary fashion
期刊最新文献
Associations Between Short-Term Postoperative Outcomes and Immunocompromised Status in Patients Undergoing Sacrocolpopexy. Silicone Irregular Hexagon Pessary Versus Polyvinyl Chloride Ring Pessary for Pelvic Organ Prolapse: Randomised Controlled Trial. IUGA Scientific Meeting 2024 : 49th Annual Meeting -Singapore, June 19-22, 2024. Letter in Reply Re: Impact of Preoperative Pelvic Floor Muscle Function on the Success of Surgical Treatment of Pelvic Organ Prolapse. A Novel Sliding Knot Technique Without a Knot Pusher for Laparoscopic Pelvic Floor Surgery.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1