女性性功能指数-6(FSFI-6)孟加拉语版的跨文化改编和心理测量验证。

IF 2.6 3区 医学 Q1 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL Sexual Medicine Pub Date : 2024-07-11 eCollection Date: 2024-06-01 DOI:10.1093/sexmed/qfae044
Refat Uz Johra, Mohammad Shamsul Ahsan, Ahsan Aziz Sarkar
{"title":"女性性功能指数-6(FSFI-6)孟加拉语版的跨文化改编和心理测量验证。","authors":"Refat Uz Johra, Mohammad Shamsul Ahsan, Ahsan Aziz Sarkar","doi":"10.1093/sexmed/qfae044","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>The 6-item Female Sexual Function Index (FSFI-6) is the shortened version of the widely used 19-item FSFI-19, designed for efficient screening of female sexual dysfunction in outpatient settings. However, this shorter FSFI-6 tool has not yet been validated for use in Bangladesh.</p><p><strong>Aim: </strong>The purpose of this study was to culturally adapt and validate the FSFI-6 in Bangla.</p><p><strong>Methods: </strong>The FSFI-6 was translated into Bangla using standard adaptation protocols. We interviewed 100 married, sexually active women aged 18 years and over from the outpatient and psychiatric sex clinic of a psychiatry department. Of these women, 50 were clinically diagnosed with sexual disorders based on the <i>Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders</i>, 5th edition, criteria. After obtaining written informed consent, participants completed a semi-structured questionnaire to provide sociodemographic information and the Bangla-adapted version of the FSFI-6. We assessed reliability and construct validity using the Statistical Package for Social Sciences, version 25, along with Classical and Bayesian Instrument Development software.</p><p><strong>Outcome: </strong>Study outcomes were internal consistency, factor structure, and sensitivity and specificity.</p><p><strong>Results: </strong>The study involved 100 participants with a mean ± SD age of 30 ± 5.4 years, ranging from 18 to 48 years. The majority of respondents (54.34%) reported issues related to sexual desire. The overall mean score on the Bangla-adapted FSFI-6 was 18.4 ± 5.4. Reliability analysis showed a high internal consistency, with a Cronbach's alpha of 0.887 indicating robust reliability. Both inter-item correlations and item-total correlations were within the acceptable range. A cutoff value of 19 for the FSFI-6 demonstrated high discriminative power, effectively distinguishing between individuals with sexual disorders and those without sexual disorders or with other psychiatric conditions. The sensitivity at this cutoff was 96%, with a specificity of 100%.</p><p><strong>Clinical implications: </strong>The FSFI-6 Bangla version can be used to screen patients for female sexual dysfunction in an outpatient setting.</p><p><strong>Strengths and limitations: </strong>The internal consistency of this study, indicated by a Cronbach's alpha of 0.887, was robust. The instrument is time efficient, user friendly, and well suited for outpatient settings. However, the sampling technique utilized was nonrandomized, confined to a single institution, and did not incorporate assessments for concurrent validity or test-retest reliability.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The FSFI-6 Bangla version showed good reliability and validity in this study, supporting its usability as a valuable tool for screening sexual dysfunction in female.</p>","PeriodicalId":21782,"journal":{"name":"Sexual Medicine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2024-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11238113/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Female Sexual Function Index-6 (FSFI-6) Bangla version.\",\"authors\":\"Refat Uz Johra, Mohammad Shamsul Ahsan, Ahsan Aziz Sarkar\",\"doi\":\"10.1093/sexmed/qfae044\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>The 6-item Female Sexual Function Index (FSFI-6) is the shortened version of the widely used 19-item FSFI-19, designed for efficient screening of female sexual dysfunction in outpatient settings. However, this shorter FSFI-6 tool has not yet been validated for use in Bangladesh.</p><p><strong>Aim: </strong>The purpose of this study was to culturally adapt and validate the FSFI-6 in Bangla.</p><p><strong>Methods: </strong>The FSFI-6 was translated into Bangla using standard adaptation protocols. We interviewed 100 married, sexually active women aged 18 years and over from the outpatient and psychiatric sex clinic of a psychiatry department. Of these women, 50 were clinically diagnosed with sexual disorders based on the <i>Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders</i>, 5th edition, criteria. After obtaining written informed consent, participants completed a semi-structured questionnaire to provide sociodemographic information and the Bangla-adapted version of the FSFI-6. We assessed reliability and construct validity using the Statistical Package for Social Sciences, version 25, along with Classical and Bayesian Instrument Development software.</p><p><strong>Outcome: </strong>Study outcomes were internal consistency, factor structure, and sensitivity and specificity.</p><p><strong>Results: </strong>The study involved 100 participants with a mean ± SD age of 30 ± 5.4 years, ranging from 18 to 48 years. The majority of respondents (54.34%) reported issues related to sexual desire. The overall mean score on the Bangla-adapted FSFI-6 was 18.4 ± 5.4. Reliability analysis showed a high internal consistency, with a Cronbach's alpha of 0.887 indicating robust reliability. Both inter-item correlations and item-total correlations were within the acceptable range. A cutoff value of 19 for the FSFI-6 demonstrated high discriminative power, effectively distinguishing between individuals with sexual disorders and those without sexual disorders or with other psychiatric conditions. The sensitivity at this cutoff was 96%, with a specificity of 100%.</p><p><strong>Clinical implications: </strong>The FSFI-6 Bangla version can be used to screen patients for female sexual dysfunction in an outpatient setting.</p><p><strong>Strengths and limitations: </strong>The internal consistency of this study, indicated by a Cronbach's alpha of 0.887, was robust. The instrument is time efficient, user friendly, and well suited for outpatient settings. However, the sampling technique utilized was nonrandomized, confined to a single institution, and did not incorporate assessments for concurrent validity or test-retest reliability.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The FSFI-6 Bangla version showed good reliability and validity in this study, supporting its usability as a valuable tool for screening sexual dysfunction in female.</p>\",\"PeriodicalId\":21782,\"journal\":{\"name\":\"Sexual Medicine\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.6000,\"publicationDate\":\"2024-07-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11238113/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sexual Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/sexmed/qfae044\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/6/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sexual Medicine","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/sexmed/qfae044","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/6/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q1","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:6个项目的女性性功能指数(FSFI-6)是广泛使用的19个项目的FSFI-19的缩短版,旨在门诊环境中有效筛查女性性功能障碍。目的:本研究旨在对孟加拉语 FSFI-6 进行文化适应和验证:方法:使用标准的改编协议将 FSFI-6 翻译成孟加拉语。我们采访了 100 名年龄在 18 岁及以上的已婚性活跃女性,她们来自一家精神病科的门诊和精神性诊所。根据《精神疾病诊断与统计手册》第 5 版的标准,其中 50 名女性被临床诊断为性障碍。在获得书面知情同意后,参与者填写了一份半结构化问卷,以提供社会人口学信息和孟加拉语改编版的 FSFI-6。我们使用社会科学统计软件包第 25 版以及经典和贝叶斯工具开发软件评估了信度和建构效度:研究结果包括内部一致性、因子结构、敏感性和特异性:研究涉及 100 名参与者,平均年龄(±SD)为 30±5.4 岁,从 18 岁到 48 岁不等。大多数受访者(54.34%)报告了与性欲有关的问题。孟加拉语改编版 FSFI-6 的总平均分为 18.4 ± 5.4。信度分析表明,FSFI-6 具有较高的内部一致性,Cronbach's alpha 为 0.887,表明其信度很高。项目间相关和项目总相关均在可接受范围内。FSFI-6的临界值为19,显示出较高的区分能力,能有效区分性障碍患者和无性障碍或患有其他精神疾病的患者。在此临界值下,灵敏度为 96%,特异度为 100%:临床意义:FSFI-6 孟加拉语版可用于在门诊环境中筛查女性性功能障碍患者:本研究的内部一致性(Cronbach's alpha 为 0.887)良好。该工具省时省力,用户界面友好,非常适合门诊环境。然而,所采用的抽样技术是非随机的,仅限于一家机构,而且没有纳入并发有效性或重复测试可靠性的评估:结论:FSFI-6 孟加拉语版在本研究中显示出良好的可靠性和有效性,支持其作为筛查女性性功能障碍的重要工具的可用性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Female Sexual Function Index-6 (FSFI-6) Bangla version.

Background: The 6-item Female Sexual Function Index (FSFI-6) is the shortened version of the widely used 19-item FSFI-19, designed for efficient screening of female sexual dysfunction in outpatient settings. However, this shorter FSFI-6 tool has not yet been validated for use in Bangladesh.

Aim: The purpose of this study was to culturally adapt and validate the FSFI-6 in Bangla.

Methods: The FSFI-6 was translated into Bangla using standard adaptation protocols. We interviewed 100 married, sexually active women aged 18 years and over from the outpatient and psychiatric sex clinic of a psychiatry department. Of these women, 50 were clinically diagnosed with sexual disorders based on the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th edition, criteria. After obtaining written informed consent, participants completed a semi-structured questionnaire to provide sociodemographic information and the Bangla-adapted version of the FSFI-6. We assessed reliability and construct validity using the Statistical Package for Social Sciences, version 25, along with Classical and Bayesian Instrument Development software.

Outcome: Study outcomes were internal consistency, factor structure, and sensitivity and specificity.

Results: The study involved 100 participants with a mean ± SD age of 30 ± 5.4 years, ranging from 18 to 48 years. The majority of respondents (54.34%) reported issues related to sexual desire. The overall mean score on the Bangla-adapted FSFI-6 was 18.4 ± 5.4. Reliability analysis showed a high internal consistency, with a Cronbach's alpha of 0.887 indicating robust reliability. Both inter-item correlations and item-total correlations were within the acceptable range. A cutoff value of 19 for the FSFI-6 demonstrated high discriminative power, effectively distinguishing between individuals with sexual disorders and those without sexual disorders or with other psychiatric conditions. The sensitivity at this cutoff was 96%, with a specificity of 100%.

Clinical implications: The FSFI-6 Bangla version can be used to screen patients for female sexual dysfunction in an outpatient setting.

Strengths and limitations: The internal consistency of this study, indicated by a Cronbach's alpha of 0.887, was robust. The instrument is time efficient, user friendly, and well suited for outpatient settings. However, the sampling technique utilized was nonrandomized, confined to a single institution, and did not incorporate assessments for concurrent validity or test-retest reliability.

Conclusion: The FSFI-6 Bangla version showed good reliability and validity in this study, supporting its usability as a valuable tool for screening sexual dysfunction in female.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Sexual Medicine
Sexual Medicine MEDICINE, GENERAL & INTERNAL-
CiteScore
5.40
自引率
0.00%
发文量
103
审稿时长
22 weeks
期刊介绍: Sexual Medicine is an official publication of the International Society for Sexual Medicine, and serves the field as the peer-reviewed, open access journal for rapid dissemination of multidisciplinary clinical and basic research in all areas of global sexual medicine, and particularly acts as a venue for topics of regional or sub-specialty interest. The journal is focused on issues in clinical medicine and epidemiology but also publishes basic science papers with particular relevance to specific populations. Sexual Medicine offers clinicians and researchers a rapid route to publication and the opportunity to publish in a broadly distributed and highly visible global forum. The journal publishes high quality articles from all over the world and actively seeks submissions from countries with expanding sexual medicine communities. Sexual Medicine relies on the same expert panel of editors and reviewers as The Journal of Sexual Medicine and Sexual Medicine Reviews.
期刊最新文献
Translating and validating the gay affirmative practice scale for nurses in mainland China. A review of Peyronie's disease insurance coverage. Beyond conventional wisdom: unexplored risk factors for penile fracture. Clinical case of 45,X/46,XY mosaic male with ejaculatory disorder associated with seminal vesicle dysplasia: a case report. Female sexual dysfunctions in multiple sclerosis patients with lower urinary tract symptoms: an Italian case-control study.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1