Octavia Wiseman , Christine McCourt , Anita Mehay , Giordana da Motta , Helliner Robinson , Kade Mondeh , Lorna Sweeney , Meg Wiggins , Mary Sawtell , Angela Harden , REACH Research Team
{"title":"让英语水平有限的妇女参与集体产前护理:怀孕圈试点试验的综合过程评估结果。","authors":"Octavia Wiseman , Christine McCourt , Anita Mehay , Giordana da Motta , Helliner Robinson , Kade Mondeh , Lorna Sweeney , Meg Wiggins , Mary Sawtell , Angela Harden , REACH Research Team","doi":"10.1016/j.midw.2024.104197","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Problem In the United Kingdom, poor experiences and outcomes of antenatal care among women with limited English proficiency (LEP) are widely documented.</div></div><div><h3>Background</h3><div>Group antenatal care aims to address some limitations of traditional care by combining health assessment, information sharing and peer support, but the inclusion of women with LEP in mixed-language groups has not been explored.</div></div><div><h3>Aim</h3><div>This qualitative study used observations and interviews to explore whether linguistic diversity could be incorporated into group antenatal care (Pregnancy Circles). Women with LEP were invited to take part in mixed-language groups in a large urban NHS trust as part of the Pregnancy Circles pilot trial (ISRCTN66925258 Retrospectively registered 03 April 2017; North of Scotland Research Ethics Service 16/NS/0090).</div></div><div><h3>Findings</h3><div>Three Pregnancy Circles including women with LEP were implemented. Linguistically integrated groups required additional resources (time, interpreters, midwifery skills). Four themes emerged: ‘Interpreting as helping’, ‘Enhanced learning’, ‘Satisfaction and belonging’ and ‘Complex lives’.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Women with LEP accessing interpreting in Pregnancy Circles reported high levels of satisfaction, contrasting with reported experiences in traditional care. Three theories of effect emerged as relevant for women with LEP: social support.</div></div>","PeriodicalId":18495,"journal":{"name":"Midwifery","volume":"139 ","pages":"Article 104197"},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2024-09-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Involving women with limited English proficiency in group antenatal care: Findings from the integrated process evaluation of the Pregnancy Circles pilot trial\",\"authors\":\"Octavia Wiseman , Christine McCourt , Anita Mehay , Giordana da Motta , Helliner Robinson , Kade Mondeh , Lorna Sweeney , Meg Wiggins , Mary Sawtell , Angela Harden , REACH Research Team\",\"doi\":\"10.1016/j.midw.2024.104197\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Problem In the United Kingdom, poor experiences and outcomes of antenatal care among women with limited English proficiency (LEP) are widely documented.</div></div><div><h3>Background</h3><div>Group antenatal care aims to address some limitations of traditional care by combining health assessment, information sharing and peer support, but the inclusion of women with LEP in mixed-language groups has not been explored.</div></div><div><h3>Aim</h3><div>This qualitative study used observations and interviews to explore whether linguistic diversity could be incorporated into group antenatal care (Pregnancy Circles). Women with LEP were invited to take part in mixed-language groups in a large urban NHS trust as part of the Pregnancy Circles pilot trial (ISRCTN66925258 Retrospectively registered 03 April 2017; North of Scotland Research Ethics Service 16/NS/0090).</div></div><div><h3>Findings</h3><div>Three Pregnancy Circles including women with LEP were implemented. Linguistically integrated groups required additional resources (time, interpreters, midwifery skills). Four themes emerged: ‘Interpreting as helping’, ‘Enhanced learning’, ‘Satisfaction and belonging’ and ‘Complex lives’.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Women with LEP accessing interpreting in Pregnancy Circles reported high levels of satisfaction, contrasting with reported experiences in traditional care. Three theories of effect emerged as relevant for women with LEP: social support.</div></div>\",\"PeriodicalId\":18495,\"journal\":{\"name\":\"Midwifery\",\"volume\":\"139 \",\"pages\":\"Article 104197\"},\"PeriodicalIF\":2.6000,\"publicationDate\":\"2024-09-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Midwifery\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0266613824002808\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"NURSING\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Midwifery","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0266613824002808","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"NURSING","Score":null,"Total":0}
Involving women with limited English proficiency in group antenatal care: Findings from the integrated process evaluation of the Pregnancy Circles pilot trial
Problem In the United Kingdom, poor experiences and outcomes of antenatal care among women with limited English proficiency (LEP) are widely documented.
Background
Group antenatal care aims to address some limitations of traditional care by combining health assessment, information sharing and peer support, but the inclusion of women with LEP in mixed-language groups has not been explored.
Aim
This qualitative study used observations and interviews to explore whether linguistic diversity could be incorporated into group antenatal care (Pregnancy Circles). Women with LEP were invited to take part in mixed-language groups in a large urban NHS trust as part of the Pregnancy Circles pilot trial (ISRCTN66925258 Retrospectively registered 03 April 2017; North of Scotland Research Ethics Service 16/NS/0090).
Findings
Three Pregnancy Circles including women with LEP were implemented. Linguistically integrated groups required additional resources (time, interpreters, midwifery skills). Four themes emerged: ‘Interpreting as helping’, ‘Enhanced learning’, ‘Satisfaction and belonging’ and ‘Complex lives’.
Discussion
Women with LEP accessing interpreting in Pregnancy Circles reported high levels of satisfaction, contrasting with reported experiences in traditional care. Three theories of effect emerged as relevant for women with LEP: social support.