{"title":"泰语版《重返运动场受伤心理准备量表》(I-PRRS):翻译与测量属性评估。","authors":"Wacharapol Tepa, Chanopak Juntharamussakarn, Panisa Khaminta, Pisit Lertwanich","doi":"10.1016/j.jisako.2024.100352","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>This study aimed to translate and culturally adapt the Injury-Psychological Readiness to Return to Sport scale (I-PRRS) into Thai and evaluate the measurement properties of the Thai version (TH-I-PRRS).</p><p><strong>Methods: </strong>The I-PRRS was translated according to international guidelines. Athletes who had undergone anterior cruciate ligament reconstruction during the previous 6 months to 5 years were recruited to complete two sets of questionnaires. At baseline, participants filled out the TH-I-PRRS questionnaire and other relevant measures. After 2 weeks, they completed the TH-I-PRRS again, along with the Global Rating of Change scale.</p><p><strong>Results: </strong>The TH-I-PRRS was successfully translated from English. A total of 142 patients (mean age: 30.7 ± 8.9 years; 83.1% male) participated. Eight of nine predefined hypotheses (88.9%) regarding correlations between the TH-I-PRRS and other measures were confirmed, indicating good construct validity. The TH-I-PRRS exhibited excellent internal consistency (Cronbach's alpha = 0.92; 95% CI: 0.90-0.94) and high test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.83; 95% CI: 0.66-0.90). No floor or ceiling effects were observed.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The TH-I-PRRS is a valid and reliable tool for evaluating the psychological readiness of athletes to return to sport after anterior cruciate ligament reconstruction.</p><p><strong>Level of evidence: </strong>II.</p>","PeriodicalId":36847,"journal":{"name":"Journal of ISAKOS Joint Disorders & Orthopaedic Sports Medicine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.7000,"publicationDate":"2024-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Thai version of the injury-psychological readiness to return to sport scale (I-PRRS): Translation and evaluation of measurement properties.\",\"authors\":\"Wacharapol Tepa, Chanopak Juntharamussakarn, Panisa Khaminta, Pisit Lertwanich\",\"doi\":\"10.1016/j.jisako.2024.100352\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objectives: </strong>This study aimed to translate and culturally adapt the Injury-Psychological Readiness to Return to Sport scale (I-PRRS) into Thai and evaluate the measurement properties of the Thai version (TH-I-PRRS).</p><p><strong>Methods: </strong>The I-PRRS was translated according to international guidelines. Athletes who had undergone anterior cruciate ligament reconstruction during the previous 6 months to 5 years were recruited to complete two sets of questionnaires. At baseline, participants filled out the TH-I-PRRS questionnaire and other relevant measures. After 2 weeks, they completed the TH-I-PRRS again, along with the Global Rating of Change scale.</p><p><strong>Results: </strong>The TH-I-PRRS was successfully translated from English. A total of 142 patients (mean age: 30.7 ± 8.9 years; 83.1% male) participated. Eight of nine predefined hypotheses (88.9%) regarding correlations between the TH-I-PRRS and other measures were confirmed, indicating good construct validity. The TH-I-PRRS exhibited excellent internal consistency (Cronbach's alpha = 0.92; 95% CI: 0.90-0.94) and high test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.83; 95% CI: 0.66-0.90). No floor or ceiling effects were observed.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The TH-I-PRRS is a valid and reliable tool for evaluating the psychological readiness of athletes to return to sport after anterior cruciate ligament reconstruction.</p><p><strong>Level of evidence: </strong>II.</p>\",\"PeriodicalId\":36847,\"journal\":{\"name\":\"Journal of ISAKOS Joint Disorders & Orthopaedic Sports Medicine\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.7000,\"publicationDate\":\"2024-10-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of ISAKOS Joint Disorders & Orthopaedic Sports Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1016/j.jisako.2024.100352\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ORTHOPEDICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of ISAKOS Joint Disorders & Orthopaedic Sports Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1016/j.jisako.2024.100352","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ORTHOPEDICS","Score":null,"Total":0}
The Thai version of the injury-psychological readiness to return to sport scale (I-PRRS): Translation and evaluation of measurement properties.
Objectives: This study aimed to translate and culturally adapt the Injury-Psychological Readiness to Return to Sport scale (I-PRRS) into Thai and evaluate the measurement properties of the Thai version (TH-I-PRRS).
Methods: The I-PRRS was translated according to international guidelines. Athletes who had undergone anterior cruciate ligament reconstruction during the previous 6 months to 5 years were recruited to complete two sets of questionnaires. At baseline, participants filled out the TH-I-PRRS questionnaire and other relevant measures. After 2 weeks, they completed the TH-I-PRRS again, along with the Global Rating of Change scale.
Results: The TH-I-PRRS was successfully translated from English. A total of 142 patients (mean age: 30.7 ± 8.9 years; 83.1% male) participated. Eight of nine predefined hypotheses (88.9%) regarding correlations between the TH-I-PRRS and other measures were confirmed, indicating good construct validity. The TH-I-PRRS exhibited excellent internal consistency (Cronbach's alpha = 0.92; 95% CI: 0.90-0.94) and high test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.83; 95% CI: 0.66-0.90). No floor or ceiling effects were observed.
Conclusion: The TH-I-PRRS is a valid and reliable tool for evaluating the psychological readiness of athletes to return to sport after anterior cruciate ligament reconstruction.